SOHO翻訳者の仕事部屋

今日、コンビニで、
「はちみつ入り緑茶」を見つけました。
ついに日本もアジアの仲間入りですね。

というのも、
アジア諸国を旅行されたことがある方はご存知だと思いますが、
緑茶は甘い方が普通。

以前、バンコクに行ったときも、
”Original Flavour”と書いてあるから大丈夫だろうと、
成分表示をちゃんと見ずに買ったら、甘かった…。
甘い緑茶を飲みたくない人は、
“Sugar Free”と書かれてあるのを確認する必要がありそうです。
甘くないのも一応、売ってます(日本人向けかな？)。

私個人的には、緑茶は苦みがある方が好きです。