SOHO翻訳者の仕事部屋

またまたパロディータイトルですいません(^^;。

今では、英訳だけでも生活していけるんじゃないかと思うほど、
複数のお取り引き先から、たくさんの英訳のお仕事をいただいていますが、
実は私、英訳の勉強はしたことがないんです。

実際に私に英訳の仕事を発注してくださっている方がもし読んでくださっていたら、
いろんな意味でびっくりされるかもしれませんが…。

トライアリストに英訳の講座はありません。
正確に言えば「あった」のですが、
それは添削講座ではなく、
有志が集まって、日本語の医学雑誌などから論文を選び、
信頼のおける某社に仕事としてその英訳を依頼し、
仕上がってきたものを対訳として受け取り、
各自がそれぞれに自習するというものでしたが、
私はその有志の集まりにも参加していませんでした。


つづく。



↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
「語学･英会話」のカテゴリでしのぎを削って(？)ます。