GOLF冷却水漏れ

今日は、カミサンの車の故障の修理です。昨夜、懐中電灯で見たところ、ヒーターユニットから出ているウオーターホースから冷却水が漏れているようだったのでテープでも巻いて応急処置をしようとよくよく見ると、ホースが外れているようです。で、つなぐ相手を探しますがなかなか見つかりません。ためしにエンジンをかけてみると、↑　勢い良く水が噴出しています。良く見るとホースとつなぐパイプ部分が根元からポッキリ折れちゃっています。とりあえず、タッピングスクリューに水道用のシーリングテープを巻いたものをねじ込み応急処置。VWまで持って行き部品の発注と修理の予約をしてきました。