北海道旭川市もふもふ村

先日、テレビを見ているときに、とあるＣＭが流れていました
わたしは別のことに気が散っていて気が付いていなかったのですが、妻はしばらく前からそのＣＭに気が付いていたようです・・・
それがコチラ

「名探偵ポワロ　ＤＶＤコレクション（DeAGOSTINI社刊）」公式ＨＰ

世界的に有名な推理小説作家「アガサ・クリスティー」が生んだ名探偵、「エルキュール・ポワロ」のＴＶシリーズのＤＶＤコレクションです！

この作品は、イギリスにおいて制作されたＴＶドラマ「名探偵ポワロ」のシリーズを、ＤＶＤと冊子の２本立てで味わえる代物です
１冊に１話ですが、原作が短編であれば約６０分、長編であれば約１２０分の物語となっております。
このＴＶシリーズに関しては、日本でもすでに「ＮＨＫ」にて日本語吹き替え版が作成され、地上波やＤＶＤ販売＆レンタルがされていますので、見たことがある人もおられるかと思います。
かく言う私もその口で、近所の「ＧＥＯ」に行っては、このシリーズのＤＶＤを借りておりました。

本当は、この「ＮＨＫ」版のＤＶＤコレクションを買い揃えたかったのですが、そこそこ高価になる上に、入手が容易ではないという事で断念していたのですが、まさかこのような形で入手の機会を得るとは
今日発売という事だったので、さっそく本屋に行って購入してきた次第です



予定では、すでにイギリスにて制作済みの６５話まで刊行だそうで、隔週ペースで発売されるようです。
値段は、１部１４９０円（創刊号は７９０円）です。
ここで、と来たあなた！なかなか良い目を持っていますね
きちんとＤＶＤケースまで付いているのにこの値段は安いですよね～
もちろん、そこには理由があるわけです・・・

これは、最初にＣＭを見たときから何となく気が付いていたことなのですが、実は日本語の吹き替えが、今作品用のオリジナルとなっています
つまり、「ＮＨＫ」版とは違う声なんですね
このことは、英語（＆日本語字幕）で鑑賞する方には、原作と変わらないので問題ないのですが（ただし、おそらく「完全版」でもないので、尺のためのカットはあると思われます）、わたしのように日本語吹き替えで楽しんでいた方には、ちょっと違和感があるかもしれませんね・・・

まぁ、同じ映像に複数の吹き替えがあるというのは、ある意味面白いことですので、もうしばらく楽しんでみようと思ってます
でも、なんとなく雰囲気の違いが気になって、まだＤＶＤ観れてないんですよね(^^;