ぴちょんちょん

アメリカ、ケンタッキーにおける外食の主なジャンルに、好きな順に順位をつけるとこんな感じ。

　1.日本食
　2.イタリアン
　3.チャイニーズ
　4.メキシカン
　5.アメ食　

メキシカンレストランにいくと、私はたいてい『タコサラダ』(*注1)を注文します。

今日は、その『タコサラダ』について一言。

私がタコサラダを注文する時、なぜかメキシコ人の口調で『タコサラダ』と言ってしまうのです。

そういえば、「チキン OR ビーフ？」と具のチョイスを聞かれたときの答えも、
メキシコ人ぽくなってしまう。

うまく説明できないけど、アメリカ人が片言の日本語をしゃべってるような、、
英語風でもなく、日本語風でもなく、やっぱりメキシコ人風？スペイン語風というのかな？

そして、またやってしまった。といつも後悔する。
この現象は私だけなのかな？
今度、アメリカ人は、どんな口調で注文してるのか観察してみようっと。

*注1　パイ生地の中にほぼタコスと同じ具：レタス、サワークリーム、お豆のペースト、チキンorビーフ、チーズ、ガカモーレ（アボガドのペーストのようなもの）が入っている