韓国ではどのように報じられているか。
韓国では日本の国際裁判へ提訴についてどのように報じられているか、韓国のサイトで調べてみました。ニュースタイトルは以下。(yahoo koreaのニュース欄から)일본, 허탕칠 것 알면서 '독도 ICJ 제소' 무리수 둔 이유는?(翻訳をかけると)「日本, むだな骨折りをすること分かりながら '独島 ICJ 提訴' 無理数置いた理由は?」内容について要約すると、もともと独島は韓国の領土で領土問題なんかないのに提訴をするという。実現するわけないのに。私たちの領土なんだから応じることもない。と。最後のほうを翻訳かけると、「結局, 日本が実現可能性がないことが分かりながらも独島問題に対する ICJ 行を取り上げることは '独島が紛争地域'という認識を国際社会に植えてくれようとする高度の戦略で見られる.」http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=57&articleid=2012081719000596570&newssetid=57別のニュースでは、한국엔 보복책·中엔 저자세… 두 얼굴의 日翻訳すると。「韓国には仕返し · 中国には弱腰 … 二つの顔の 日本」要約すると。「中国にたいしては尖閣諸島について「領土問題はない」といい、香港からの魚釣島上陸した者たちを公務執行妨害で起訴できるにもかかわらず、起訴をせず強制送還。かたやわが国に対しては「領土問題がある」といい紛争を助長する。二つの顔の日本という指摘が多い。」さらにこのニュースの中では、仕返しをしてきた日本、厚かましい戦略、とも述べています。http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&newssetid=1352&articleid=2012081718485381547やれやれ、ですね。