☆Pikake diary☆

今日は大雨。なんだかとっても仕事をする気にならなかった。。。

朝、会社でメールを開けたら、昨晩質問を送ったNICEのスタッフからの返事がきていた。

昨晩日記を書いたあと、「そうだ、今から質問してみよう！」と思ってメールを書いたのである。

私は、彼らが
＊願書は全て揃えばCOPYでも手続きを進めてくれるのか？
＊すべてオリジナルがそろった時点で手続きを開始するのか？
この点を聞きたかった。
なぜなら、私が願書のうちの数点をFAXで送った後、NICEから返信FAXが来て、
「写真と胸部エックス線の結果と小切手が申請に足りないので送ってください。あと、全ての書類のオリジナルを送ってください。」と書いてあったのだ。
この時、すでに私は小切手立替をしてくれるハムちゃん宛てに写真とX線の結果を郵送した後だったのだ。だから、これらがハムちゃん経由NICEに届いて、手続きが進むのなら慌てて手元にあるオリジナルを追って送らなくてもいいなぁと思ったのである。
正直なところ、ハムちゃんには残高証明を見せたくなかったので、できれば直接NICEに送りたいと思ったのであった。

返事のメールには「私たちはその方法で手続きを進めます。」と書いてあった。私は二者択一の質問をしたつもりだったので、どっちがどうなの？と思ってしまった。

先方には申し訳ないけどもう一度確認させて欲しいとメールを書いた。

こういうとき、自分の英語力のなさにまいるし、ちょっとイラつく。でも、「まだ勉強中なんだもん、もう一回聞いたっていいよね」と、自分に言い聞かせることにした。

明日の朝、返事が来ていてすべてがクリアになるといいなぁ、、、

明日はひさしぶりに幕張のCOSTCOに行ってこよっと。晴れるといいなぁ。