日本で運転!?
今日は初めての教習所!!!運転しました!!!車を!!!日本で!!!(教習所の中だけど、、、)S字カーブ、角角の所、などなど、、、本当に道が狭く、カーブやってられないって感じでした。日本の試験って難しいですね。右見て左見て右見て、、、右カーブの時は右に寄り、左カーブの時は左に寄る。あの、小さい練習場で35~40キロ出すのは難しいです。出たと思うとすぐカーブがきてブレーキを踏まなければいけないし、カーブの前にブレーキを踏んで速度を落としてから、カーブしなければいけないし。。。先生はとても親切、丁寧に教えてくださいました。でも、私の運転にドキドキしただろうなあ、、、と思いました。というのも、よく右側運転をしてしまうんですよね、、、。ははは。。。。(涙)それで、先生用ブレーキを踏んでくれるのだけど、先生もビックリ、私もビックリ!!!でも、運転している時にいろいろ質問をされると、集中できないんだけどなあ。。。「アメリカでは何をしていたの?」から始まる3W1H。それに対して運転をしながら、答えていくのはどれだけ大変か、、、。S字カーブ、クランクで皆さんはお話をしながらできますか?その後は、右折の左側運転で、、、。それで、右側に行ってサプライズはしょうがない。。。(って、私だけ!?)そこで、一言、Shoot!!!これは Shitの「言うんだったら、まだお上品」的な言葉です。『あー、やっちまった、くそ!!』が、『あら、まあ、やっちゃった、うんこ!』 となるわけです。(ならないか。。。)Oh my god! は、キリスト教の人たちが使い、キリスト教じゃない人は Oh my gosh!と言うらしいです。他にはOh my load, Oh my borther などなど。Oh my... や、Brotherという省略形もあります。こういう関係で Holly shit!, というのもあります。『なんてこっちゃ!』的な意味で、Oh my god と同じような意味なのですが、Holly cow, Holly crap などがあります。でも、Holly shootというのは聞いたことがありません。