☆。o ぷらっとしょ o。〇

大好きな友達に贈るため、二人のお気に入りの曲を訳しました。
ベッドミドラーの「ローズ」という曲。私と友達のテーマソングです。
歌詞だけでなく、ベッドミドラーが力強く歌う曲もとてもいいのです。

「THE　ROSE」

人はいう。
愛とは河。柔らかな葦を溺れさせる河。

人はいう。
愛とは刀。失った時に魂を切り刻む刀。

人はいう。
愛とは飢え。絶え間なく疼く欲求。

でも私は思う。
愛とは花。そしてあなただけが私の心に種をまける。

怪我を恐れる心は、
一生踊れるようになれない。

覚めることを恐れる夢は、
チャンスを掴めない。

奪われることを拒めば、
与えることも出来ない。

死ぬことを恐れる心は、
生きることを学べない。


寂しすぎる夜や
道が果てしなく遠い時

愛とは、強くて運のいい人だけのものだと思うでしょう。

でも 思い出して。

冬の冷たい雪の下、じっと眠る種は

太陽の恵みを受け
やがて春に萌える薔薇になる。。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
恋に悩む私たちを、いつも導いてくれる大切な曲です。
映画「Rose」のテーマ曲でもあります。


【Rock／Pops：ヘ】ベット・ミドラーBette Midler / The Rose (CD) (Aポイント付)