芝生化奮闘記

　天気予報は当たらないのは世の常識だけど昨日の「夜半から大雪」という予報はドンピシャリ。

 We have got used to weather forecasts not being accurate but last night's forecast for heavy overnight snow was spot-on.

　朝起きたら、真っ白となっている庭に犬３匹が喜んで飛び出た。Our three dogs raced outside as soon as they had finished breakfast.　

  　今年13歳となるプリンセス、今日はいきなり２歳の若返っていた。

 Princess, turns 13 this year but was suddenly young again.

　6才になるちかも初めて家にきた朝も雪だったのを思い出していたに違いない（右の写真）。

 Without doubt, Chika (6 this year) was remembering the snow that greeted her when she came to our house the first time (photo on right).

 　当然ながら最も喜んでいたのは今年２歳になるアリーちゃん。

 And of course, our baby, Ali (2 this year) was really excited by the snow.

　40cm近い積雪の下で芝生が静かに眠っている。何も気にする必要もありません。空気があり、水がたくさん、凍らないので霜焼けの心配もない。

 And beneath the 40cm of snow, the grass sleeps quietly, with plenty of oxygen, plenty of water, and no damage from frost because it is not freezing.