人生朝露

スターウォーズと功夫（Gongfu)。

今日はまず、『スター・ウォーズ　エピソード１　ファントムメナス（PHANTOM MENACE　1999）』から。
クワイ＝ガン・ジン（Qui-Gon Jinn）が、幼き日のアナキン・スカイウォーカー（Anakin Skywalker）に教えを授けるシーン。


Qui-Gon Jinn: Remember, concentrate on the moment. Feel, don't think.Use your instincts.
（憶えておけ。この瞬間に集中しろ。感じろ。考えるな。自分の直感を働かせるんだ。）

参照：Remember, concentrate on the moment. Feel, don't think
https://www.youtube.com/watch?v=l-UHYdJ6Q8M

次は、『燃えよドラゴン（Enter the Dragon　1973）』から。

“Don't think! Feel!
　It is like a finger pointing away to the moon.　
　Don't consentrate on the finger,or you will miss all that heavenly glory.”
（考えるな！感じろ！
　それは月を指す指のようなものだ。
　指に注意を向けるな、そんなことでは天の輝きを見失ってしまうぞ。）

参照：Finger Pointing to the Moon - Bruce Lee
http://www.youtube.com/watch?v=sDW6vkuqGLg

　
クワイ＝ガンもリーも共に「集中すること」について、“Don't think（考えるな）”と“Feel （感じろ）”と同じ言葉を使っています。もちろん、映画史上に残る名作『燃えよドラゴン』の有名なセリフを『スター・ウォーズ』のスタッフが知らないわけがありません。これは明白なオマージュです。


他にも『シスの復讐（REVENGE OF THE SITH　2005）』で、ヨーダが素手になったときに、左手で小さく相手を誘う仕草をするのも、ブルース・リーの影響を示唆しています。

参照:Star Wars - Yoda vs. Palpatine HD quality
https://www.youtube.com/watch?v=9DI8kkR9G0Q


スター・ウォーズ・シリーズは、エピソード１に戻った際に、殺陣も、日本の武術の動きから、中国武術のそれに移行しています。明白な例としては、ダース・モール（Darth Maul）でして、俳優のレイ・パークはブルース・リーに影響を受けて、幼い頃から中国武術を学んだ、北少林寺の棍術の使い手です。動きを見るだけでも、他の俳優との力量の差が歴然としています。（ちなみに、これまた細かいですが、オビ＝ワンの動きが格段に良くなる直前の身体の上下運動は『ドラゴンへの道（The Way of the Dragon　1972）』からでしょう。）エピソード１に登場するジェダイ、クワイ＝ガン・ジン（Qui-Gon Jinn）も、わざとらしいくらい東洋的なキャラクターで、戦闘の合間に瞑想をするシーンなどは、その典型といえます。　

参照：Obi Wan & Qui Gon Ginn Vs Darth Maul HD 1080p
https://www.youtube.com/watch?v=yHqdESArkqU


ブルース・リーの思想は、もともと道教（特に老荘思想）と禅仏教に軸足を置いています。スター・ウォーズ・シリーズも、同様にこれらの思想の影響がありまして、ちょっと掘り下げるだけでも、同じ泉に突き当たります。

参照：ブルース・リーと東洋の思想　その１。
http://plaza.rakuten.co.jp/poetarin/5180/

マスター・ヨーダと老荘思想　その１。
http://plaza.rakuten.co.jp/poetarin/5025/


さらに言うと、クワイ＝ガン・ジン（Qui-Gon Jinn）の名前の「クワイ＝ガン（Qui-Gon）」の由来は「気功（Qi-gong）」ではないか、という有力な説があります。だとすると、「フォース（Force）」と「氣（Qi）」の関係や、ジェダイの思想と老荘思想や道教との類似性も、説明しやすくはなりますね。

参照：ジェダイ（Jedi）と道教（Taoism）。
http://plaza.rakuten.co.jp/poetarin/005203/

スターウォーズと道教 ～フォースと氣～。
http://plaza.rakuten.co.jp/poetarin/005204/


『一若志、無聽之以耳而聽之以心、無聽之以心而聽之以氣。聽止於耳、心止於符。氣也者、虚而待物者也。唯道集虚。虚者、心齋也。』（『荘子』人間世　第四）
→「志を一つにせよ。声を聴くのに耳ではなく心をもってせよ。そして、心ではなく【氣】をもってせよ。耳は聴くに留まり、心は知るに留まる。【氣】はすべてのものを受け入れることができる。雑念がないがゆえにすべての本質は虚にのみ集まる。無心でいるがゆえに、心斎といえるのだ。」

この「氣」の性質は、セリフで説明される「フォース」のそれともよく似ています。

Luke Skywalker: The Force?（「フォース」って？）
Ben Kenobi: Well the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things; it surrounds us, penetrates us, it binds the galaxy together.（フォースとは、ジェダイの力の源だ。それはあらゆる生き物から作り出され、われわれの周囲も包み込んでいる。そして、それは、宇宙の全てをつなぎとめているのだ。）


『生也死之徒、死也生之始、孰知其紀。人之生、氣之聚也。聚則為生、散則為死。若死生為徒、吾又何患。故萬物一也。其所美者為神奇、其所惡者為臭腐。臭腐復化為神奇、神奇復化為臭腐。故曰『通天下一氣耳。』聖人故貴一。』（『荘子』知北遊　第二十三）
→ 生には死が伴い、死は生の始まりである。だれがその初めと終わりを知り得よう。人の生は【氣】が集まったもの。集まれば生となり、散じれば死となる。生と死とが一体であるとすれば、私は何を思い煩うことがあろうか？　故に万物とは一つのものなのだ。人は美しく立派なものを尊び、腐って汚いものを憎む。しかし、腐って汚いものいずれは変化して、美しく立派なものとなり、かつて尊んでいたものも、やがては腐って汚いものと変化する。故に『天下は全て一つの氣の巡り』という。聖人はそこに貴賤を設けず、その「一」を貴ぶのである。

後で推敲します。

今日はこの辺で。