上海あさごはん

南京西路の梅龍鎮伊勢丹のすぐ裏にある名も知らぬ店。
店舗は2坪もない掘っ立て小屋。

この立ち込める湯気。見るからに食欲をそそられます！
早朝から沢山お客さんが来てます。

でも買い方が解らない、言葉もしゃべれない・・・。
ふと気づくと、用心棒代わりに連れ出したディレクターが
客のおぃちゃんと何やらおしゃべりしてる。

ツレ「それ、ウマイの？」

おぃちゃん「これか？ウマイよ。食いたいのか？」

ツレ「うん、食ってみたいねー。」

おぃちゃん「（店員さんに）おーい！ここの日本人に2つやってくれ！」

優しいおぃちゃん！でも完全に横入りして買っている。
日常のことなので、周りから文句も出ませんが。

おぃちゃん「（私に）辛くするか？」

私「う、うん！あ、あと包子も食べたい！」

おぃちゃん「じゃ、あと包子の肉と野菜、1個づつくれ！　全部で3.5元払いな。」

私＆ツレ「謝謝～！」

全て日本語と中国語のやりとりです。
おぃちゃんの中国語はあくまで想像ですが、キチンと会話が成立した。

かくして食べたのは
北京ひとりごはん編で登場した「豆腐脳」の南方バージョン「豆腐花」
暖かいおぼろ豆腐の上に、オキアミ、ザーサイ、小葱などがトッピングしてあり
辛いタレがちょろっとかかってます。

私が食べたのは「菜包子」肉まんの野菜版。青菜がびっしり詰まってます。

2つともチョー美味しい！！
以来、生煎包の次に大好物になるのでした。

親切なおぃちゃんとツレのツーショット記念撮影。
この後おぃちゃんはスーパーカブに乗り、颯爽と出勤していきました～。

数年前まで表通りを1本入ると、質素な店がまだまだありました。
この店、今はおそらく無いと思います。
どなたか付近の様子をご存知でしたら是非教えてくださ～い！

それから日本で豆腐花を食べられる店、ご存知ありませんか～？

びっくりマナコの上海ネコさん。