|
|
|
2005.01.19
カテゴリ：カテゴリ未分類
今韓国ドラマがたくさんやってる中、チョッと他のと違った内容のチャングムは見逃せませ～ん。
いつもは夜見るんだけど、時々ビデオに撮ったりして見たりしてると、子供が最後の曲を聴いて大笑い・・・ だって曲が「おなら、おなら」って言ってるよと言うの。 確かに前からそう言うふうに聞こえてはいたけど改めて子供がうけてるのを見て、笑いのツボにはまっちゃいました!! 本当は何て言ってるの？って聞かれても私には分からないから「おなら」って言ってるんじゃないのって言ったら、韓国語でもおならはおならなんだねと納得してました。 実際は違うけど本人それでいいと思ってるみたいだから、あえて訂正しませんでした～ 息子よごめん！！ でも母にもおならとしか聞こえん！ と・・・おなら連発の日記でした(-_-)/~~~ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
オナラっていうのは
韓国語の古語で「来て下さい」という意味のようです。 あの歌は古語をアレンジして作ってるので みなさん何語なのかわからなかったようです。 チャングムのホームページに いろいろ書いてありますよ。 私も気になっていました。 しっぽこり～っ♪♪ (2005.01.19 18:18:10)
チャングムは録画して見るんですけど
ビデオの時間がちょっとずれてて あんまり聞いた事がなくて。 おならとか聞こえるんですね。 今度夜見れたら歌もちゃんと聞いてみようかな。 先週からお昼に毎日ヨン様の 裸足の青春があるので楽しく見ています。 (2005.01.19 18:55:46)
昨日のチャングム、録画するの忘れてたよ～！ショック～！！
おなら？今度、気を付けて聞かなくっちゃ♪ (2005.01.21 22:55:24)
(σД｀。)も“オナラ”とか凄い敏感なので
いっちゃん最初にΣ(´Д｀lll)ｴｴ!!・・もしや・・・(爆) 次の週から絶対耳澄ましてたし｡ﾟ(ﾟ*TД⊂ﾋｰﾋｰ ホントおもろいよね。タイトルも“オナラ”だし(爆) kaiカキコ来れなくてｍ(｡≧Д≦｡)ｍｽﾏｰﾝ!! 小学校になるから何かとバタバタしとります。 おまけに役員だし、、、トホホホ(泣) また続けて役員やらないといけないの。今度は息子の。 年中でやっていないと年長に絶対まわってくるの(;ＴДＴA```ﾀﾏﾗﾝ 次回のチャングムまた危機だね(*´m`)ぷ チェゴサングン？チェサングン？ わからんことなるぅぅぅ･･･これだから韓国語覚えられんのだ(*Ｔ┏Д┓Ｔ*)ぁぅ ｻﾖ～オナラ～オ～ナラァ～♪ (2005.01.28 16:24:23)
(σД｀。)も“オナラ”とか凄い敏感なので
いっちゃん最初にΣ(´Д｀lll)ｴｴ!!・・もしや・・・(爆) 次の週から絶対耳澄ましてたし｡ﾟ(ﾟ*TД⊂ﾋｰﾋｰ ホントおもろいよね。タイトルも“オナラ”だし(爆) kaiカキコ来れなくてｍ(｡≧Д≦｡)ｍｽﾏｰﾝ!! 小学校になるから何かとバタバタしとります。 おまけに役員だし、、、トホホホ(泣) また続けて役員やらないといけないの。今度は息子の。 年中でやっていないと年長に絶対まわってくるの(;ＴДＴA```ﾀﾏﾗﾝ 次回のチャングムまた危機だね(*´m`)ぷ チェゴサングン？チェサングン？ わからんことなるぅぅぅ･･･これだから韓国語覚えられんのだ(*Ｔ┏Д┓Ｔ*)ぁぅ ｻﾖ～オナラ～オ～ナラァ～♪ (2005.01.28 16:28:22) |
