東方見雲録

2006.06.17の日記　　こちら


夏目漱石、吉原帰りに傑作「虞美人草」のタイトルをひらめく。
帰途、森川町で草花の鉢が目についた。植木屋に、「これはなんという花かな」と尋ねると、「虞美人草でさあ」という応えが返ってきた。

「虞美人草か。よし、じゃ、そいつをふたつもらおうか」

２鉢の虞美人草を買い求めながら、漱石の頭にぴんとくるものがあった。ずっと頭の隅にひっかかっていた問題の答えが、ふいに天から降りてきたような心地だった。近く新聞連載を始めるべく構想を練っている小説の題名に、この花の名をつけよう。そう閃（ひらめ）いたのである。

２日後に朝日新聞に掲載された予告文の中に、漱石は綴った。

《花の名を拝借して巻頭に冠らす事にした。純白と、深紅と濃き紫のかたまりが逝く春の宵の灯影（ほかげ）に、幾重の花瓣（はなびら）を皺苦茶（しわくちゃ）に畳んで、乱れながらに、鋸（のこぎり）を欺（あざむ）く粗（あら）き葉の尽くる頭（かしら）に、重きに過ぎる朶々（だだ）の冠を擡（もた）ぐる風情は、艶（えん）とは云え、一種、妖冶（ようや）な感じがある。余の小説がこの花と同じ趣を具（そな）うるかは、作り上げて見なければ余（よ）といえども判じがたい》

このあと小説の連載とともに、三越呉服店から虞美人草浴衣地や虞美人草帯留が、貴金属の玉宝堂から虞美人草指輪が売り出されるなど、ちょっとした“虞美人草ブーム”が巻き起こることになるのだが、漱石先生はまだ知る由もない。
引用サイト：サライ　こちら

『虞美人草』解説｜二人の女の対比から作品の成立背景まで！

参考サイト：booktimes　　こちら