英語で日記を書いてみる・・・
にほんブログ村 PC上でブログを書いて英語に訳してアップするのは簡単だと思いますが・・・ 以前に「英語で日記を書いてみる」と、いうタイトルの本を購入・・・ しかし実行できていませんでした・・・ 幼稚園バス運転勤務がない間に、英語で日記を書く習慣を身につけようと思っています・・・ 今日で、今年の幼稚園バスの仕事は終わり・・・あとは園の大掃除が残るだけです・・・ 園の先生たちは本当に長い時間よく働かれるので、私は、尊敬のまなざしでいつも見ています・・・ 今日添乗された先生は、子供からも人気があるし、私が一番尊敬している先生でもあります・・・ 先生たちも冬休みに入って少しは羽を伸ばすのかと思いきや・・・ 長期休みも期間中も、持ち帰りの仕事がたくさんあるそうで・・・ いろいろと話を聞いていると、幼稚園の先生の仕事の大変さを思い知らされるというか・・・ 自分も、幼稚園バスの仕事に影響が出ない範囲で、園の先生たちには負けないくらい、大学の勉強も、自分が悩んできた疾患に役立つような商品やサービスの研究開発?に取り組んでいくつもりです・・・ 冬休みが始まったものの、新聞配達に休みはないし、大学の卒業研究、大学院の受験・・・と、やることがいっぱいな状態です・・・ でも、元気になった身体で、自分が進んでチャレンジしている分野で「やることがいっぱい!」と、いうのは、ありがたいことだと感謝していますし・・・ 寝る間を惜しんで取り組んでいて、その日はヘトヘトに疲れていても、一晩<2時間ほど>寝れば、やる気も体力も回復するという状態なので・・・ ここまで書き込んだブログの内容を、翻訳ソフトを使って英語に訳してアップするのは簡単なことですが・・・ まずは、「英語で日記を書いてみる」という本と、辞書<電子手帳>を片手に、ノートに手書きで書き込んだ内容をアップする・・・という、面倒くさい方法を試していこうと思っています。 しばらくの間は、日本語のブログの下に、英語<間違い多数・・・>の、文章が少しだけ、付随するという形になると思います・・・ 昨日は、幼稚園バスの昼休み中、試作品創りに夢中になっていて、昼ご飯を食べる時間もありませんでした・・・ そのうえ、勤務を終えた夕方からは、大学院の講義と、大学の講義を一限ずつ受講・・・ さすがに疲れて、大学で何度も倒れそうになるくらいフラフラして何とか無事に帰宅・・・ 前日がそんな状態だったにもかかわらず、いつも通りに2時間ほどの睡眠<AM0時半すぎ=翌日に就寝、起床はAM2時45分>を取っただけで、今日一日が始まりました・・・ 今日、幼稚園勤務の後、夕方<16時半~18時>からは、単位互換制度を利用して、京都大学の「図学B」という講義を受講してきました・・・ 今日も、そろそろ限界ですが・・・ 今日添乗していた先生に宣誓したこともありますので・・・ 気力を振り絞って、いろいろやることをやってから、眠る<AM0時過ぎ・・・>ことにします・・・I am right-handed.I will write the English with the left hand.I am a working student.My job is a newspaper deliveryman.My job is the driver of the kindergarten bus.I have respected the teacher of kindergarten.I am now, it is very sleepy・・・I, the "DIALOGUE1800", and transcribe the graph paper of B4 or A3, and, learn to hear the included CD in the ear.