360ケーブル・カーをもたげて落ちておりて傷を受ける人はいません
(明報) 06月 11日 月曜日 09:55PM 東涌が平地の360ケーブル・カー晩をもたげてChak Lap kok南路が旋回して近くにつきあって落ちますもとに押さえる車があって、一応車両内を理解するのが無人で、地面も傷を受ける人はいません。平地の360ケーブル・カー去年をもたげてサービスすることを始めてから、事故は途切れなくて、ケーブル・カーは6月5日からでかつて周年を行って3日検査して、サービスを一時停止して、6月8日に行って金曜日の午前10時にやっと回復するのが正常です。事は出して大体8時半にになって、つまりサービスが終わった後に、場所は東涌駅の1基の乗り換える所の塔に接近する下に、このCLAS(2,3)の客を載せる車両は塔の下のジャングルに落ちて、大体1高い建物の高度があって、車両内は乗客がなくて、消防と救急車は現場で警備します。今なお現場の草むらが捜索する消防員があって、地面にまだ会っていないある人は傷を受けて、しばらくまだなくて車両に移していくつもりです。----------------------------------------------中文昂坪纜車墮下無人受傷 (明報) 06月 11日 星期一 09:55PM 東涌昂坪360纜車晩上有車カード於CHAK LAP KOK南路迴旋處附近墮下,初歩了解車廂内無人,地面也無人受傷。 昂坪360纜車去年開始服務以來,事故不斷,纜車在六月五日起曾進行周年検査三日,暫停服務,六月八日上周五上午十時才恢復正常。事發大約在八時半,亦即服務結束之後,地點在接近東涌站的一個轉車處的塔下,該個載客的車廂跌落塔下的叢林,大約有一層樓的高度,車廂内無乘客,消防及救護車在現場戒備。有消防員仍在現場的草叢搜索,未見地面有人受傷,暫時未有準備移走車廂。