情報開発と利活用

”アメリカが「時代遅れの経済学の定説」を捨て去った”

========================================

インターネット・コンピュータランキング

========================================

ネットサービスランキング

========================================

アサヒ飲料　カルピス　Lパック　1L　紙パック（口栓付）　1ケース（6本） 【送料無料】楽天市場3,648円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ＼最安値に挑戦／炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】楽天市場2,930円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ハイセンス 55V型 4Kチューナー内蔵 液晶テレビ 55U7F Amazon Prime Video対応 2020年モデル 3年保証Amazon（アマゾン）84,599〜97,600円 Amazon（アマゾン）で詳細を見る 楽天市場で詳細を見る ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 暗視機能搭載 16倍デジタルズーム 外付けマイク 望遠レンズ HDMI出力 3.0インチタッチパネル 予備バッテリー付属 日本語システムAmazon（アマゾン）25,999円 Amazon（アマゾン）で詳細を見る 楽天市場で詳細を見る 【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】楽天市場5,481円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【送料無料】御歳暮 お歳暮 バレンタイン お年賀 ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード楽天市場3,240円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る

先端技術情報20210226

仮想通貨仮想通貨の普及率、ベトナムは世界74か国中2位VIETJOベトナムニュースアフリカで最大の経済規模を誇るナイジェリアで仮想通貨の使用を後押ししているのは、海外からの送金とモバイルを利用したピアツーピア(P2P)決済の... ビットコイン急落、一時５万ドル割り込む－マスク氏に影響される相場 ブルームバーグ 暗号資産（仮想通貨）ビットコインは22日の取引で一時急落し、５万ドルを割り込んだ。ビットコインは今月、テスラのイーロン・マスク最高経営... 外国為替（FX）ディーラーが仮想通貨市場で感じたこと ｜FXcoin寄稿 株式会社CoinPost 仮想通貨取引における後悔｜FXcoin寄稿. JP モルガン、ゴールドマン・サックスやモルガン・スタンレーなど数多くの名立たる投資企業や銀行で外国... IOT 電気電子工学科の横谷哲也教授が主導してきたIoTプラットフォームが 国際標準として出版 紀伊民報 すべてのモノがインターネットに接続するIoT（Internet of Things、モノのインターネット）については、現在注目を集める技術の一つです。IoTに関する... モノのインターネット（IoT）市場は、2030年までに14.1％のCAGRで目覚ましい成長が見込まれ ... 時事通信 ［Report Ocean］. 2021年2月22日のレポートOceanが発行した新しいレポートによると、モノのインターネット（IoT）は、現代の農業産業を変革... IoT人気記事ランキング｜栽培技術の革新とデータで未来の食を守るMIRAIの植物工場など[2/15-2/21] IoT NEWS 3位 THKとファナック、製造業向けIoTサービス｢OMNIedge」とオープンプラットフォーム「FIELD system」が連携. THK株式会社とファナック株式会社... AI多様なブロックチェーン基盤はそれぞれどのような特性を持つのか AIを崇める初の宗教団体を元Googleエンジニアが解散 TechCrunch Japan 人工知能（AI）を神と崇める初の宗教団体が、その扉を閉めた。 元Google（グーグル）エンジニアで、2021年1月の大統領恩赦によって18カ月の懲役... SHOWROOM、誹謗中傷コメントの監視AIを開発 “遠回しな言い方”でも事前検知してブロック ITmedia AIの開発にはディープラーニングを応用し、従来のキーワードによる検出ではなく、コメントの文脈をニューラルネットワーク上で抽象化する。 同社の... グーグルがまたもやAI研究者を解雇、昨年12月に続く2例目 Forbes JAPAN グーグルが、倫理的AI（人工知能）の研究チームのリーダーであるマーガレット・ミッチェル（Margaret Mitchell）を解雇した。同社は、昨年12月に...

========================================

インターネット・コンピュータランキング

========================================

ネットサービスランキング

========================================

アサヒ飲料　カルピス　Lパック　1L　紙パック（口栓付）　1ケース（6本） 【送料無料】楽天市場3,648円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ＼最安値に挑戦／炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】楽天市場2,930円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ハイセンス 55V型 4Kチューナー内蔵 液晶テレビ 55U7F Amazon Prime Video対応 2020年モデル 3年保証アマゾンジャパン合同会社82,800〜125,180円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】楽天市場5,481円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【送料無料】御歳暮 お歳暮 バレンタイン お年賀 ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード楽天市場3,240円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る

DITA で構造化されたコンテンツを再利用する方法(10)

If you need to reuse content inline, reuse whole sentences only.もしあなたがコンテンツ組み込みを再利用する必要があるなら、文章全部だけを再利用してください。If you need to reuse parts of sentences, for example, as variables, make sure that they won’t need to be localized or that they won’t trigger localization issues. Variables are localized separate from the rest of your content, so any terms that need the context of the sentence to localize could result in issues. For example, inflection and word gender in other languages can affect localization if you reuse a noun. On the other hand, proper nouns, which often should not be translated, are a good candidate for variables.もしあなたが文の一部を再利用する必要があるなら、例えば、変数として、それらが現地化する必要がないか、それらが現地語化問題を誘引しないであろうことを確認してください。 変数は、あなたのコンテンツの残りとは別に現地化され、それで現地化するという文章の文脈を必要とするどんな条件でも課題をもたらす可能性があります。 例えば、もしあなたが名詞を再利用するなら、他の言語の語形変化と単語性別が現地化に影響を与える可能性があります。 他方、しばしば翻訳されるべきでない固有名詞は変数の良い候補です。Reuse Strategies再利用戦略Typically, reuse strategies include a combination of some or all of the above mechanisms. There’s no one golden reuse strategy to follow. It really depends on the nature of your content, product requirements, audience needs, output types, tool limitations, team know-how, and more. Make sure that your reuse strategy is clear, follows the localization and reuse organization guidelines, and is applied consistently by everyone on your team. This will require some consideration and time prior to implementing your reuse strategy. But it’s worth it. Remember, you want to avoid nasty headaches, right?典型的に、再利用戦略は、上記メカニズムのいくらかあるいはすべての組み合わせを含みます。 従うべき１つの金科玉条の再利用戦略はありません。 それは本当にあなたのコンテンツ、製品要求、視聴者の必要、出力タイプ、ツールの制限、チームノウハウ、その他の性質に依存します。 あなたの再利用戦略が明確であって、現地化と再利用構成ガイドラインに従い、そしてあなたのチームで皆によって首尾一貫して適用されることを確認してください。 あなたの再利用戦略を実行する前に、これは若干の考慮と時間を必要とするでしょう。 けれどもそれはその価値があります。 思い出してください、あなたは不快な頭痛を回避したい、そうですよね？These are not all of the reuse mechanisms DITA offers. We’ve discussed only the most common ones. easyDITA supports all DITA reuse mechanisms. Let us know if you’d like us to write a post on exemplary reuse strategies or any other aspects of reuse. We’ll gladly do that!これらは DITA が提供する再利用メカニズムのすべてではありません。 我々は最も共通なものだけを論じました。easyDITA は、すべての DITA 再利用メカニズムを支えます。 我々にあなたが我々に模範的な再利用戦略あるいは再利用の他のいかなる局面に関してでも投稿を書いて欲しいかどうか知らせてください。 我々は喜んでそれをするでしょう！ Author 著者 Recent Posts 最近の投稿Gosia RadymiakGosia Radymiak is a Customer Success Manager for easyDITA, a DITA Component Content Management System based in Rochester. She works to train and assist international users of easyDITA’s software.ゴーシャラデイミヤックは easyDITA 、ロチェスターに本拠地を置く DITA コンポーネントコンテンツマネジメントシステムの顧客成功マネージャです。 彼女は easyDITA のソフトウェアの国際ユーザーを訓練し、支援する仕事をしています。

========================================

インターネット・コンピュータランキング

========================================

ネットサービスランキング

========================================

アサヒ飲料　カルピス　Lパック　1L　紙パック（口栓付）　1ケース（6本） 【送料無料】楽天市場3,648円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ＼最安値に挑戦／炭酸水 強炭酸水 【同種48本セット】伊賀の天然水 強炭酸水 500ml 炭酸飲料 まとめ買い ドリンク 500ミリリットル ペットボトル 飲み物 ソフトドリンク スパークリング 割り材 SANGARIA サンガリア プレーン レモン グレープフルーツ 【D】楽天市場2,930円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ハイセンス 55V型 4Kチューナー内蔵 液晶テレビ 55U7F Amazon Prime Video対応 2020年モデル 3年保証アマゾンジャパン合同会社82,800〜125,180円ビデオカメラ Rosdeca デジタルビデオカメラ ウェブカメラ 4K 4800万画素 WIFI機能 16倍デジタルズーム+8倍スーパーズーム IR赤外線暗視機能 デジタル補正 270度回転画面 予備バッテリー付属 望遠レンズ搭載 3.0インチタッチパネル 外付けマイク 日本語取扱説明書 カメラポーチアマゾンジャパン合同会社25,999円【48本入】トロピカーナ 100% オレンジ 330ml PET 送料無料 KIRIN Tropicana フルーツジュース セット ペットボトル 飲み物 栄養補給 キリンビバレッジ 【D】楽天市場5,481円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る ウェルチ 100%果汁ギフト 記念品【送料無料】御歳暮 お歳暮 バレンタイン お年賀 ギフトセット☆食品 ジュース 飲み物 詰め合わせ 出産内祝い 結婚内祝い 出産祝い 結婚祝い 引き出物 お祝い お返し 香典返し 快気祝い お祝い返し メッセージカード楽天市場3,240円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る