187440 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

情報開発と利活用

PR

X

Profile


令和維新

Recent Posts

Comments

令和維新@ Re:情報開発と利活用202001004(10/04) 学術会議は、日本の防衛のための研究は反…
令和維新@ Re[1]:公務員を増やせ!(08/21) GKenさんへ 省益を優先して、管轄大臣や…
GKen@ Re:公務員を増やせ!(08/21) ここ数年、国家公務員がうそをつく事例が…
GKen@ Re:情報開発と利活用202001004(10/04) 経済が縮こまっているこの時期に、菅政権…
PSTE@ Re:平成25年3月on-line報告(03/31) 詳細はこちらを参照願います。 https://do…

Favorite Blog

アマゴキャンプの予… New! Nori1022さん

明日になったら里へ… New! Photo USMさん

桜が道子と再会・女… New! 神風スズキさん

大賀ハス(古代ハス… GKenさん

on the river ってど… samito07さん

Category

カテゴリ未分類

(80)

連絡

(24)

交流会

(26)

セミナー

(29)

参考情報

(128)

オフ会

(36)

on-line報告会

(13)

翻訳ビジネス

(8)

情報開発

(260)

ビッグデータ

(0)

ブロックチェーン

(0)

人工知能

(7)

IOT

(0)

仮想通貨

(0)

コンテンツ

(63)

政治経済

(201)

先端技術

(182)

DITA

(21)

テレワーク

(28)

UX

(0)

Keyword Search

▼キーワード検索

Archives

Freepage List

Headline News

Shopping List

2021.07.25
XML
カテゴリ:情報開発

As this type of e-learning contains multimedia content, four additional profiles are required.
このタイプのe-ラーニングは、マルチメディアコンテンツを含んでいるから、4つの追加のプロフィールが必要とされます

l  localization engineer, who manages the files and their formats, along with the translation memories.
現地語化エンジニア、翻訳メモリーで、そのファイルと彼らのフォーマットを管理する人。

l  An audio or video engineer, who covers the video and audio aspects (noise levels, synchronization, etc.).
音声あるいはビデオのエンジニア、ビデオと音声の局面(雑音のレベル、同期など)をカバーする人。

l  multimedia engineer in charge of exporting and importing the content in the LCMS, LMS or authoring tool. The transfers are backed by native speakers in each language, for final tuning and validation. Since the audio and video synchronization takes place at the end of the project, one multimedia engineer is usually not enough.
LCMS
LMSあるいは―サリングツールでコンテンツを取り出したり、取り込んだする担当のマルチメデイアエンジニア。翻訳は、最終の調整と妥当性検証のために、それぞれの言語で現地語話者によって支援されます。プロジェクトの終わりではオーディオとビデオの同期が行なわれますから、1人のマルチメディアエンジニアでは通常十分ではありません。

l  DTP specialist, who works on the layout of the PDF source files in each language, using the relevant software (MSWord, InDesign, Illustrator, etc.).
DTP専門家
、適切なソフトウエア(MSWord InDesign Illustrator など)を使って、それぞれの言語でPDFソースファイルのレイアウトに取り組む人。

========================

インターネット・コンピュータランキング
========================
ネットサービスランキング
========================

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド
価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

PlayStation5
価格:54978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー
価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ASUS ZenFone 7 simフリースマートフォン + 液晶フイルムセット
価格:83380円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)









​​


​​​​

​​​






Last updated  2021.07.25 06:46:43
コメント(0) | コメントを書く
[情報開発] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.