☆一生懸命生きる人大好き☆

今日発見したこと。



中国人の友達とチャットしてたんだけど。
共通語は韓国語。



そこで出てきた今日の言葉。





「良妻賢母」


「良妻賢母」を韓国語で言うと「ヒョンモヤンチョ（賢母良妻）」となるのは知ってた。
お母さんが先なのね～



すると同じ言葉が中国にもあるというので教えてもらったら…。
中国では「賢妻良母」というらしい。



日本が「良妻賢母」で
韓国が「賢母良妻」で
中国が「賢妻良母」。

日本と韓国は順番が逆なだけで意味は一緒だよね…。
でも日本と中国は…？

良妻と賢妻・・・ちょっと違う意味になるよな～
賢母と良母も。。。



でも私の大好きな言葉が「良妻賢母」。
新しい発見ができて面白かった。



多分こんな似たような言葉、他にもたくさんあるだろう。。。