沈師娘との出会い

現在、上海で少人数制の教室を開いています。勿論 陳氏しか教えてません。教え方のスタイル、一発目の それは、師娘の教授方法からだった様な・・・・ 師娘と書くと、先生のお嬢様の様なイメージを持つと思い ますが、娘と書いて中国ではお母さんの意味です。 師娘とは先生の奥さんと言う意味。 授業も終わって夕方、紹介状と住所を持って、遥々 ２時間かけて、太極拳の名家の住まいを訪ねました。 そこは、洛陽王城公園の裏手にあるマンション群の 一角です。 正直、全く期待していなくて、紹介状を持って、扉 を開けて出てきたオバちゃんを見て更に、 　まー、適当に話して帰ろう。 と、思っていました。 そのオバちゃん、沈師娘はどこから見ても普通のちょっと チャキチャキした感じのオバちゃんで、威張る感じも神秘な 雰囲気も出してません。 そして、太極拳の名家は広州へ授業の為出張中。 で、私、さっそく 陳正雷さんを紹介してください。 と、切り出しました。無礼千万です。 すると、 　　いいよ と、あっさり答えられました。 その後、雑談をしているうちに、陳正雷さんはこの 辺りに住んでいるわけではない、と言う事が分かりました。 何で陳正雷さんかと尋ねられて 　 「日本で本が出ているし、洛陽の友人が彼の弟子だって」 「本ねぇ・・・・。で、その友達の名前は？」 「○○○さんです」 「誰それ？　勝手に弟子を名乗っているだけで 　単に教室の生徒でしょう」 ・・・当時は意味が分からなかったのですが、どうも そういう勘違いは多いようです。 日本と中国では　弟子　の意味は違うのです。 「まあ、直接習うんなら、相当月謝を取られるよ。 　彼の武術教室とかに入った方がいいんじゃないの？ 　でも、紹介は出来るから安心なさい」 と、軽く言われました。