長岡の花火inPearl Harbor
こんにちわ。らんまるです。m(_ _)m
さて、夏真っ盛りですね。
らんまるは週末は、食っちゃ寝で、グダクダになってます。。
でも、夕方になって始めて動き出す?みたいな。
だって、暑くて、何もする気が起こらない。。。
まあ、それはさておき、
ハワイ在住の皆様。
ご存知かと思いますが、今週末、8月15日に、Pearl Harborで、長岡の花火が打ち上げられます。
詳細はこちら!
The city of Nagaoka, Japan, will bring its famous fireworks to Pearl Harbor on Aug. 15 to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II in the Pacific. Nagaoka and sister city, Honolulu, along with the U. S. Navy in Hawaii, will jointly host the historic “70 Years of Peace” commemorative event on Saturday, Aug. 15 on historic Ford Island at Joint Base Pearl Harbor-Hickam.
The public is invited to the festivities beginning at 4 p.m. with food vendors, cultural and educational displays, and entertainment on stage, followed by a commemorative program at 7 p.m., and the fireworks display at 8 p.m. The special Nagaoka fireworks will honor the memory of war victims and celebrate 70 years of continuing peace and friendship.
Entertainment on stage will feature multiple Hoku award-winning musician, Mark Yamanaka, U. S. Navy’s talented Pacific Fleet Band, Aloha Hula Club from Japan, and a taiko drum performance by Ryukyukoki Matsuri Daiko. The official commemorative program begins at 7 p.m. with guest speakers, a youth peace summit declaration, choir performances by Nagaoka Boys and Girl’s Choir and HEARTS Hawaii Choir, and a special live performance of the hit song, “Jupiter” by Japanese singer, Ayaka Hirahara.
長岡、日本、市は太平洋における第二次世界大戦の終わりの70周年を記念して8月15日に真珠湾に有名な花火をもたらすでしょう。長岡と姉妹都市、ホノルルは、ハワイで米海軍とともに、共同でジョイントベースパールハーバー·ヒッカムで歴史的なフォード島に8月15日(土曜日)に記念イベントを歴史的な「平和の70年」を開催します。
公共は午後7時記念プログラムが続くの屋台、文化·教育ディスプレイ、ステージ上のエンターテイメントを午後4時から始まる祭りに招待され、午後8時で、花火大会は、特別長岡花火の記憶を尊重します戦争犠牲者と継続的な平和と友情の70年を祝います。
ステージ上のエンターテイメントは、複数のホクの受賞歴のあるミュージシャン、マーク·山中、米海軍の才能太平洋艦隊バンド、日本からアロハフラクラブ、Ryukyukoki祭り太鼓による太鼓のパフォーマンスを備えています。公式記念プログラムは、若者の平和サミット宣言、長岡少年少女合唱団とHEARTSハワイ合唱団による合唱団の公演、日本の歌手、平原綾香によるヒット曲「木星」のスペシャルライブパフォーマンス、ゲストスピーカーと午後7時から始まります。
At 8 p.m., the skies above Pearl Harbor and surrounding areas will light up with a spectacular display of Nagaoka’s special fireworks to honor war victims with prayers for world peace and hopes of a bright and peaceful future for future generations. Music for the fireworks will simulcast live on radio station Hawaiian 105.1 KINE-FM.
The main viewing location will be on Ford Island, with parking available on a first-come, first-served basis. The National Park Service’s Pearl Harbor Visitor Center will open after hours at 5:30 p.m. as an alternate viewing location. Neal S. Blaisdell Park in Waimalu offers another viewing option for the public, closing at 10 p.m.
Parking on Ford Island will open at 4 p.m. on a first come, first-served basis. In preparation for the fireworks, the Ford Island Bridge will close to inbound and outbound traffic from 7:45 p.m. to 8:30 p.m. Ford Island residents and guests should plan accordingly.
Traffic delays can be expected due to the limited lanes on the Ford Island Bridge so plan for an early arrival. Other parking and transportation options will be posted on the website when available: www.cnic.navy.mil/70yearsofpeace.
Strict security measures will be in place. Guests may bring lawn chairs and mats, small bags, diaper bags, strollers, and cameras. No large bags, coolers, tents, and outside food or beverages. Food will be available for purchase. For a complete list of restricted items, visit www.cnic.navy.mil/70yearsofpeace. All carry-in items are subject to search.
For more information: Visit the website at www.cnic.navy.mil/70yearsofpeace Contact them by email at www.70yearsofpeacefriendship@gmail.com or call (808) 473-1173 or 473-3958.
午後8時、パールハーバーとその周辺地域の上空には、将来の世代のために世界の平和のための祈りと明るく平和な未来の希望との戦争の犠牲者を称えるために長岡の特別な花火の壮大なディスプレイと点灯します。花火のための音楽は、ラジオ局のライブハワイアン105.1 KINE-FMを同時放送します。
メインの表示位置は、先着順で利用可能な駐車場を、フォード島になります。国立公園局のパールハーバービジターセンターは、別の視聴位置として午後5時30分時間後にオープンします。ワイマルでニールS.ブレイズデルパークは、午後10時に閉鎖、公共のための別の表示オプションを提供しています
フォード島の駐車場は、来る第先着の午後4時にオープンします。それに応じて計画を立てる必要があり、花火の準備のために、フォード島橋は午後8時30分、フォード島の住民とゲストに19:45からのインバウンドとアウトバウンドのトラフィックに閉じます。
トラフィックの遅延は、そんなに早く到着を予定フォードアイランドブリッジの制限されたレーンのために期待することができます。その他の駐車場や交通機関のオプションが利用可能な場合、ウェブサイトに掲載されます:www.cnic.navy.mil/70yearsofpeaceを。
厳重なセキュリティ対策が所定の位置になります。滞在中は、芝生の椅子やマット、小さな袋、おむつバッグ、ベビーカー、およびカメラをもたらす可能性があります。いいえ、大きなバッグ、クーラー、テント、食糧や飲料外。食品は購入できるようになります。制限された項目の完全なリストについては、www.cnic.navy.mil/70yearsofpeaceをご覧ください。すべてのキャリーインのアイテムを検索することがあります。
詳細については:www.70yearsofpeacefriendship@gmail.comまたはコール(808)473から1173または473から3958で、メールで、それらを連絡しwww.cnic.navy.mil/70yearsofpeaceでウェブサイトをご覧ください。
とのことです!
※横着して、Google翻訳を使用してますので、変な日本語はご了承ください。m(_ _)m
いえーい!花火だー!
椅子と飲み物と食物持って、対岸から見よーっと!!
楽しみ!( ̄▽ ̄)