439667 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ログイン】

REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

うちの家族の英語ネタ

ゴールデンウィークなので、高知の親戚の家に来ています。

さて、うちの従姉妹のすばらしいエイゴのチャレンジの話を聞きました。

おじが英会話をイギリス人さんに習っているのですが、その人にスーパーでばったり会い、世間話になり、

イギリス人さん「このじゃがいもと、このじゃがいもはどう違うのか?」と、

「男爵」と「メークイン」の違いを聞かれたそう。

ものすごーく答えに困り、

「”男爵”ってエイゴでなんだろ?」と悩んだあげく、出てきた答えが

「ミスター」だったそうです。

そして、メークインの方は「クイーン」と答えたらしい...

イギリス人さんは、余計に混乱し、いとこに説明をさらにもとめたが、ギブアップしたとのこと。

ふふ、ミスターとクイーン...

さすが私の従姉妹です!!
Last updated May 5, 2008






ゴールデンウィークは、高知でずっと土佐弁を話してました。

そのせいか、東京にもどってきて、標準語に切り替えてたつもりが、ずーっと土佐弁だったらしい...

帰りのタクシーの運転手さんに、

「お客さんは、関西のどこですか?」と聞かれたので、

「すごいですね、よくわかりましたね!?」と驚いたら、
(私の標準語から、微妙な発音の違いをかぎとったんだ!?と思ったので)

「ずっと最初から関西弁でしたよ。」と言われた...

気づかなかった~。

私の言語スイッチ、切り替わってなかったらしい。

Last updated May 8, 2008








Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.