430277 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ログイン】

REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

フランス人Nくん日本滞在記

August 17, 2008

今日からうちにホームステイのフランス人のNくん、来ました。

なかなか良い感じのパリ出身の彼。


さて、ここ何年かで気付いたこと。

何人もフランス人の男の人を受け入れているのですが、

フランス人の男の子達からいただくプレゼントって、8割9割で「ブランドもの」の何かなんです。

今回のN君からもゲランの香水だったし。

お国柄~??

あまりにも共通するので、不思議に思ったんでした。


さてそんな日本語レッスンは明日から始まります。

楽しみです♪




August 18, 2008

フランス人くんのNくんを連れて、今日はREDWOODへ。

すると、去年うちにホームステイで来てたフランス人のRくんが

「今、家族で日本に遊びに来てるから。」といきなり来ていて、再会。

私の左にはRくん、右にはNくんという、新旧とりまぜたフランス人くん達。

Rくん、すっかり大人になっていて、あれこれ長らく話ははずむ~。

面白かったのが、

「あなたの料理がおいしくて、大好きだったんだ。

ホラ、特にあの牛肉をさっとごはんにのっけるやつ!

あれが忘れられなくてネ~」

ああ、それは出かけてて、もう作るのめんどくさい~と、

近所の吉野家でさっと買った牛丼...

楽しい再会でした。





August 19, 2008

今日のフランス人くん、習字に挑戦。

実は、彼はけっこう日本語を勉強してきたので、かなりひらがな&かたかなが書けます。

漢字もいきなり「日本」なんて何も見ずに書いてました。

真ん中にあるのは、「二子楽」で自分の名前。

その右隣りは、「咲楽」(サラ)でガールフレンドの名前。

彼が、自分で漢字を選びました。

ガールフレンドにプレゼントするんだ~なんてがんばって書いてて、かわいい~☆









August 20, 2008

今日のフランス人くんの作文より。

「わたしは、1おにいさんと、1おねEさん have.」という英語&日本語ミックスな文章を発見。

・1おにいさん→ one brother

・おねEさん → 「え」というひらがなを思い出せなかったらしい

・所有を表す「います」がわからず、そのまま、haveに。


でも、ある意味、日本のラップとかヒップホップの歌詞みたい!?





August 21, 2008

今日のフランス人くん、レッスンの後は、秋葉原に行ってきたらしい。

そして、大ショッピングをして帰って来ました。

買ってきたものは...

「プレステ3の本体!!」(1番最新のタイプ)

びっくりした~!

それに、ゲームをいくつかにマンガをたくさん。

楽しんだ様子です。


...が、しかし、今朝私に「どうしようー」と言うので、聞くと、

「もう現金がこれだけしかないんだ。」と見せられたのが、2000円ほど。

私「...」

クレジットカードもキャッシュカードも何もないそうです。

あと、10日ステイするのに!

Nくん、秋葉原ではじけすぎたんじゃ...





August 22, 2008

今日のフランス人くん、恒例のクッキングクラスをしました。

メニューは、

・おにぎり

・おみそしる

・たこさんウィンナーと野菜の炒めもの



おみそしるに豆腐を入れるときや、ウィンナーを熱くなったフライパンに投げ込む時に、

ものすごく、こわごわやっていて、腰が引けてた彼...


食べる時、彼は自分で握ったぐにゃぐにゃのおにぎりを食べず、

私が作った方のきっちり三角のおにぎりばかり選んで食べてたので、

私が、彼の作ったおにぎりを食べるはめに...
(巻いた海苔の上にも、ご飯粒がいっぱいくっついている!おにぎり)

なかなかチャレンジな(彼にも私にも!?)クッキングクラスでした。






August 24, 2008

今日のフランス人くん、友人に浅草へ連れて行ってもらいました。
(私はREDWOODで仕事なので)

行く前に、所持金を確かめると、

102円!!だった...

昨日は、お金がないから家でゆっくり過ごすと言っていたから、使ってないはずなのに。
(おとといの時点で所持金はまだ2000円あった)

しょうがないので、お金を交通費ほど貸しました。

さて、浅草に行き、夜は私の友人たちと5人でしゃぶしゃぶ(食べたいというので)を食べに行き、帰りの電車で、

フランス語クイズごっこ?になり、彼が英語で単語を言い、私がフランス語で言う流れになりました。

そうしたら、私の発音がおかしいらしく、大爆笑されるのです。

もう一言言うだけで、死ぬほどゲラゲラ笑われました。

私の人生でこんなに笑われたことはあろうか???ってぐらい...

それも、かなりしつこく同じ単語を30分ずっと言わされ...

あまりにも笑うので、私にも笑いがうつり、友人にメールを打ちながら、その手が震えるほど爆笑する日本人母&フランス人息子 in 電車 & そんな二人を遠巻きにみる車内の人。

バスに乗り換え、その間は発音レッスンはなかったものの、

バスを降りるやいなや「さ、言ってみて」と待ち構えたように言わされた。


どうやら、例えば「ありがとう」を「あひがほー」のように言ってるらしい...





August 25, 2008

フランス人くん、昨日は鎌倉へ連れて行きました。

長谷寺へ行き、大仏を見て、通りを散策。

つくだに屋さんを見てて、試食のタッパーを開けて、少し試食する彼。

その中に、たまたま「いなごの佃煮」があり、

開けるやいなや、、店の外に走って逃げる彼!

「どうやってあんなものが食べられるんだ!」とコーフン気味でした。

ということで、日本でのショック体験・その1でした。




August 26, 2008

今日のフランス人くん、一緒に銀行へ行きました。

なぜかというと...

所持金が底をついたため(交通費は私が貸してた)、親から送ってもらったお金を受け取りにいくために!です。

手続きがいろいろ時間がかかり、ある程度まですませた後、

自分でできそうなので、「後は1人でできるよね。」と銀行に残して、私と別れました。

本人も「今日は雨だし、もう無駄遣いしたくないから、このまま家に帰るよ」なんて言ってたのに、

私が家に帰るといない...?

夜、彼が紙袋を抱えて帰宅。

秋葉原に行って、ゲームを買って帰って来てた...






August 27, 2008

今日のフランス人くん、うちで「宝さがし」をしました。

日本語の文法項目が

・~は、~の上にあります。

・~は、~の中にあります。

だったので、

「手紙が冷蔵庫の中にあります。」「手紙がテレビの前にあります」などの手紙で誘導され、かくされているお菓子を探すというもの。

けっこう、楽しんでバタバタ探してて、楽しんでたみたいでよかった。


そして、レッスンの後は(っていうかさっきまで)、二人で家の体重計を使い、

彼の荷物がどのくらいの重さなのかをはかるために、またガタガタやってました。

(買い物をかなりしたので、飛行機の超過料金があるかどうか知りたかった)

そして、超過料金がないことが判明。

「やったー、そしたら、そのお金の分、まだ買えるね!」なんて喜んでました...

そしたら、また重くなるじゃん!!






August 28, 2008

今日のフランス人くん、レッスンの中で「折り紙」をしました。

いつも、思うのですが、

欧米系の人とレッスンで、折り紙をした場合、あんまり上手な人がいない...

端をきっちりそろえて折るとか、そういうのが、一般的な日本人に比べてイマイチなのですが、

これは、日本人が子供の時から折り紙をしたことがあるからなのかなーと思ってみたり。

アジア系の生徒さんって、けっこういきなり上手に折れたり(きっちり折れるの意味)するんですけどね、なんなんだろうー?

写真は彼が折った(私が大幅に手直ししたけど...)鶴と手裏剣。

けっこう、「おお~」なんて言ってました。

さて、明日はラストの日本語レッスンなので、テストをします。

テストの結果報告はまた明日!




August 29, 2008

今日のフランス人くんは...

基本的に高校生ぐらいの男の子のホームステイ受け入れの場合、

だいたい出しっぱなしとかやりっぱなしとか(注意しますが)が、多いのです。

お風呂の電気つけっぱなし、エアコンを部屋にいないのにつけたまま、窓が開けっ放しで雨が入り込む...などなど、彼の自分の家での感じがわかります。

Nくんもそんな感じ

しかし、今日はけっこうびっくり!

家族が家に帰ると、家のカギがドアにささったまま...!!

カギを開けて、それを忘れてそのままにして、家に入ったらしい。

さすがに、そのカギを盗まれたりしては危なかったので、こってり怒られたみたい。

ぼーっとしてたかららしいが、自分の家じゃないから何かあったら大変だから安全面はもっと気を使うように!と。
(実は、ほかの子供でも一度あった)

ということで、ホームステイいろいろありますナ~。



August 30, 2008

今日のフランス人くん、日本語レッスンがラストなので、テストをしました。

彼の回答より、私の好きなもの。

・文を完成させる問題(赤字が彼の回答)で

1.お金がありませんから、ぎんこうは休みます。

2.あしたは、日曜日ですから、何も買いません。

文法的には、正しいけど、意味的にどんな意味なの~???

いったい、どんなシチュエーションなんだろう?

○をつけるかどうか、一瞬迷いました。





August 31, 2008

今日のフランス人くん、今日帰りました。

相変わらず、5時起きの、5時半に家を出た(眠いよー)

そしたら、最後の最後までまたドキドキが...

荷物が重いので、超過料金を避けるため、機内持ち込み用にかなりいろいろ詰め込んだ彼。

成田で、搭乗手続きをしていると、

「そちらの荷物は、機内持ち込み用ですか?」と案の定聞かれたので、そうだと言う彼。

すると「大きさが規定より少しだけ大きそうなので、もし規定外だと超過料金をいただくことになりますので、調べていただけますか?」と、

向こうにあるカゴ(そのカゴをはみ出すと機内持ち込みにできない)を指差された。

そのカゴに向いながら、おそるおそる

私「ねえ、お金いくら持ってるの?」

N「...(黙って財布の中身を見せる)」

札は...ない... 小銭が、600円ほど...
(彼の全財産。カードも何も持っておらず)

二人で無言のまま、こわごわカゴに入れると...ギリギリ入りそう&入らなそう...だったので、

むちゃくちゃ押し込む二人!


よ、よかった~!!

ということで、最後まで、お金のどきどきのつきまとうニコラくん、帰国しました~。



September 2, 2008

フランス人くん、2週間のステイでは私たちと同じものを食べていたのですが、

彼が帰って、部屋のそうじをしていたら、

お菓子の袋がたくさん出てきた。

それも、スーパーで売っているようなお菓子ではなくて、

ケーキやさんで売っている、なんとかガトーとかマドレーヌなどのちょっと値段のはるフランス菓子ばかり...

やっぱりフランスのものに飢えてたらしい...









Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.