REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

今日、カロリンが遊びに来てくれたので一緒に夜ごはんを食べました。

久しぶりに会ったら、日本語めちゃうまくなってる～。
なんでも、レストランでウェイトレスをしているらしくて「敬語の練習になるからいいよ」なんてカワイイ☆

で、ノルベルトもいたので３人でごはんを食べたのですが、カロリンが最初日本語で話すので、必然的に３人日本語で話す事になったのですが、よく考えたら、ノルベルトの日本語初めて聞いたかも。

彼とは英語でしか話したことなかったので、なんだか新鮮...

面白いのが、人で使い分けがあるみたい。

私とGinny－日本語でしか話さない。なのにメールは必ず英語（←ここが不思議）
私とJosh－Joshも日本語うまいんだけど、なぜか英語
私とBlake－基本は英語。でも「バカじゃないの！」とかそういうのはお互い日本語
私とカロリンー日本語
私とJames－授業中はもちろん日本語。そしてそれ以外のときは、見事に英語で話してくる。

わかったのは、一度その言語でクセがつくと、今さら変えないみたい...