000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ログイン】

REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

PR

Rakuten Profile

設定されていません

Freepage List

July 13, 2006
XML
テーマ:海外生活(6638)
カテゴリ:日本語教師日記
今日のフランス人くん、カタカナ語をやりたいというので、レッスンしました。

しかし、意外に上級者になっても難しいのが、カタカナの単語。

実際の発音と違うので、ひと苦労なのです。

例えば、「コー ヒー...  あ!coffeeのことか~」て感じ。

そして、今日の彼が苦しんだのは「ホワイト(white)」でした。

フ「ホ ワ...イ...ト.. 何ですか?」

フ「wait!のこと?」

私「違います」

フ「じゃあ、Don't wait?」(←この時点でずれていってる...)

私「違います」

フ「じゃあ、stay?」(← 音が似てもいない...)

私「違う~!」

フ「Don't stay?」

私「...」

フ「トイレット?」

以下、えんえんと続く...

ちなみに、外国人で「ん???」と思うカタカナは、

・ガール(そもそも、”ル”じゃない)

・ユーモア(ユーじゃなくて”ヒュー”)

・チーム 

・プリン

などでした。

もとの英語を言うと「おお~」となるので面白い。






Last updated  March 6, 2011 05:15:53 PM
[日本語教師日記] カテゴリの最新記事

Calendar

Archives

Favorite Blog

ゆるーい「薬膳生活」 ヒミツカフェさん

英会話姉さん日記 英会話姉さんさん

Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.