REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

ぶり返した猛暑の中、アメリカ人さんの友人のおうちに遊びに行きました。

基本、エアコンをがんがんにかけているおうちで、

途中、日本人のガールフレンドさんに

「　Could you turn up the AC？」と頼むアメリカ人さん。


ガールフレンドさんが、turn UP　と聞いて、

温度を上げ（UP)ようとして、

アメリカ人さん「No～！」と言いながら、エアコンの温度をがっと下げたのを見て、


ガールフレンドさん「そう！　いっつも混乱するのよね！」と言って、

私も、わかる、わかる～！


基本的に、turn up　するのは、コンロの火を強めたり、音を大きくする感じ。

なんとなく、UPのイメージから、「上げる」というイメージでいると、

エアコンを、turn upするというと、「温度を上げる」という意味に思いがち。


でも、本来は、「パワーを強める」というイメージなので、

ガスコンロのパワーを強める　→　強火にする

音楽の音のパワーを強める　→　ボリュームを上げる、となり、


エアコンの「パワーを強める」→　

ついている冷房のパワー上げる　

→温度をさらに「下げる」という意味になるわけですね。


私も、昔、「エアコンを　turn up　して。」と言われて、

温度を上げて、

「違う～、turn　upだよ。」

私「だから、turn　upしたじゃん！　も～う！！」という経験があったな。



しかし、それはさておき、

本当のエアコン問題とは、

特に、日本在住の欧米系外国人男子さん＆日本人女子さんカップルの場合、


「この温度じゃ暑過ぎる～！」（男子）

「この温度は寒過ぎ！」　（女子）


のほうが、よっぽど深刻だと思うんだけどーーー。


その温度差の戦いは、

オフィスで、暑がりのスーツ姿の男性社員と、

同じオフィスでひざかけをして、寒さ対策をしている内勤の女子社員．．．

より、もっとすごいものだといつも思うんですが、どうでしょう～？


以前、その話をしてたら、

「僕達、白人の方が、アジア人より、体温が高いって聞いたことがあるよ。」とのこと。


たしかに、すんごい寒いのに、半そでの人とか、

北風の吹く中、カフェの外の席で、ふつう～にコーヒー飲んでる人とかいるのは、

そういうことのかな？といつも不思議に思っているわけです。



---------------------------------------------------------------------------

” Meet me @ the cafe ”
　　　～私と一緒に勉強しよう！～　

LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく～☆





又は、LINE「＠438tcfwi」で検索してみてね！

詳しくは​コチラ​