000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ログイン】

REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

PR

Rakuten Profile

設定されていません

Freepage List

March 15, 2014
XML
テーマ:海外生活(6637)
カテゴリ:カテゴリ未分類



台中のランタンフェスティバル楽しかった!

のですが、泊ったホテルから何気に遠かった...

(近いホテルを予約したつもりだったので)

ホテル → 駅からJRみたいな汽車をしばらく待って、乗って20分 → 無料シャトルバスに待って、乗って45分 → そこから、また会場までながながと歩く。


帰りは、長蛇のバスに乗るのに1時間も待って、夜も遅かったので、

バスの後の汽車はあきらめ、そこで偶然知り合った日本人の大学生くんたちとタクシーをシェアして帰りました。

そこからでも、タクシーは30分以上かかったかも。


ただ、実は、台湾に行く前に、そのホテルに、メールで問い合わせしていたのでしたが。

(そのホテルのずっこけおもしろぶりは、先日の台湾日記を参照。彼らが大好き!)

英語で質問を書いて(ランタンフェスティバルは、近いですか? 交通手段は?など)送ったものの

なかなか、メールの返事が来ず、台湾に発つ直前にやっと返事が来て、

「そこに行くには、タクシーだと15分、またはバスだと30分ぐらいです。」と書いてあり、

てっきり近いものだと思っていたので、

まさか、ホテル~電車~バス~会場で、1時間半以上もかかるとは予測せず。


今思えば、あのホテルの英語の感じからするに、

(しかも、だからなかなか返事が来なかったんだな。)

そこに行くのに、「タクシーで15分、それからバスで30分ぐらい」の間違いだったんじゃ?

「タクシーだと15分、またはバスだと30分」

「タクシーで15分、それからバスで30分」


「または」と「それから」の違いって大事...(泣)


私も、次回は中国語で聞けるよう精進しておきます...


しかも、台湾から帰って、しばらくして、

そのスタッフくんたちがいい感じの台中の面白ホテルからいきなり私にメールが届きました。



「DEAR MR.吉野

THANK YOU FOR YOU’RE COMING!!

台中是個充滿活力的好地方,文化之都,現在很多景觀步道設計得很漂亮;

也有許多好吃的道地小吃,絕對值得您來品味」



中国語では「台中はエネルギッシュで、文化の町です。

景観美&おいしい食べ物がたくさんあるから、来る価値あるヨ!」みたいなことが書いてあって、

とそんなメールがいきなり来たので、また面白かった。



(しかも、内容それだけ!)


ふふふ...

活気にあふれていて、きれいで、美味しい食べ物いっぱいあったのは知ってる!

だって、先週そこへ行ったから!

 

そのあなたのホテルにも泊ったよ!!

 

なんで、そんなお誘いメールが、泊った人に、

しかも、微妙にしばらく経ってから来たのか不思議で、

また、あの仲良くなったフロントスタッフくんたちを思い出して、楽しい気分になったのでした。



しかも、DEAR MR.吉野で、Mr になってるしサ...

英語も...


 













Last updated  March 16, 2014 09:54:04 PM

Calendar

Archives

Favorite Blog

「今」 ヒミツカフェさん

英会話姉さん日記 英会話姉さんさん
Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.