REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

2018/10/12(金)11:51

結婚証明書は?

​​ Alison講師(オーストラリア人の方。うちにはアメリカ人のAlisonもいるので)が結婚しました。 おめでとう~!! 区役所に届けを出したそうですが、 本人曰く「え? これだけ???」と不安になったそうです。 というのも、向こうでは、 「この二人は結婚したよ。」という結婚証明書をもらうのに、 (たまに映画に出てくるよね) 日本だと、届けを出しただけだから、 「あれ、なんかないのかな?」と待っているAlisonに、 日本人の彼が、 「係りの人が”おめでとうございます”って言ってくれたから、僕たち帰っていいんじゃないの?」 となって、なんだかびっくりしたらしい~。 まあ、向こうだと、日本の戸籍に当たるものがないから、そうなのかな~? そういうのいろいろあるよね。 自国だとこんなだから、他の国でもこうじゃないかな?と思ってたら、拍子抜け!みたいなやつ。 なので、 「なんか実感がない。」を繰り返すAlisonに、 何かしてあげたくなり、 「私が証明書を作ったげようか?」と言うと、 「い、いらない...」と賢く断るAlison。 (どうせ、画用紙とかで作るんじゃないかな~?と見破られてる) 本当におめでとう~!! ​​

続きを読む

総合記事ランキング

もっと見る