REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

全2375件 (2375件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 48 >

• 

  語学のテキスト選びのコツ

  ​​​​​さて、中国語集中コース順調です。武術の稽古がなくなった時間が、そのまま勉強時間になっていて、平均、１日に４時間ほど勉強できています。こういうまとまった時間がとれた時にやってみたかった勉強法をいろいろやっていて、この数日は「読むこと」にフォーカスしてみました。語学において、読む勉強法は２種類あり、それは、A.「大意とり」にフォーカスし、細かいことは追わず、さーっと読む。自分より、ほんの少しだけレベルが上のものを選ぶ。多読が目的。B.「精読」。細かくきちきちと単語なども調べ、読んでいく。自分にぴったりのレベルのものを選ぶ。声に出して、何度も読むのが目的。ということで、それぞれの教材は、Aには　↓​日中の文化の違いについて述べたエッセイBには、↓　これの中国語版​Aは、中身が面白いので、私にはちょっと難しい語彙や文法なんだが、そこにはこだわらず、さーっと流し読み。やっぱり、多読という意味で、量がいるので。そして、B。私には絵本は初挑戦。実は、英語の勉強に絵本を使うのがあまり好きじゃなく、生徒さんにも、あんまり積極的にはおススメしてませんでした。その理由が、・ナンセンスな言葉遊びのものがある・あまり日常生活にヒンパンに出てこない動植物、昆虫の名前が出てくる（がまがえるとか、キンポウゲとか？）・昔話の場合、少し古い単語、または普段の生活に優先順位の低い単語がでてくる（薪をくべるとか）（＊ちなみに、上記の言葉がダメだと言っているのではなくて、会話を学びたい初級者が、最初に学ぶ時に、それらは優先順位の高いものだろうか？という観点からであって、私自身は、英語の絵本はかなり好きですので）でしたが、今回、今までの持論を覆す発見になったのが、「教材に適したものを選べば、絵本もいいものがたくさんある！」ということ。なるべく、・昔話ではない・普段の会話に使えるフレーズが多い・言葉遊びが少ないならば、けっこう完璧！（ただ、慣れてないと、それを見つける・選び出すのが難しい）普段は、教科書の会話で、A:「あなた、パソコンに詳しいんでしょ？」B:「小さい時から、特にパソコンが好きでね。」みたいな、普通な会話や、日記も書いていますが、それも「この前、友人とごはんを食べて、旅行のお土産をもらいました」みたいな日常、そして、先ほどとりあげたAのエッセイでも「中国と日本の間で、家によばれた時に持っていくお土産の違いは...」とまあ、これも一般的な文。その中に、絵本の「おばけは、うさこに見つからないよう飛び回って、てんぷらのつまみぐい。うさこは、”おいしいな。でも、てんぷらって、ずいぶんなくなるのが早いなあ。”」という、このファンタジーな世界のかわいさよ。普段の武術の稽古で殺伐とした生活を送っている私と全く関係ないからか、この可愛さが刺さったわ～！また、せなけいこさんという、絵本界の大御所！の作品で、私も彼女の絵本で育ったため、なんかこうなつかしいというか、読んでて、楽しいのよね！ということで、こっちは精読（いちいち細かく単語やら文法やらわかって読む勉強）用に使っています。しかも、いつものスペシャルボーイフレンドの中国人Jさんに頼んで録音してもらった補助教材つき。また、今回、Jさんに、「お父さんが子供に絵本を読むように、抑揚をつけて、ゆっくり読んで。」といつもの無茶ぶりでオーダーしたにも関わらず、Jさん、まじめないい人なので、想像してたはるか上の１２０％の感じでやってくれてて、笑ってしまうほどで、その録音自体も聞くのが面白いんだよね。（たしかに、お父さん風にやってくれてて、一回目聞いた時、爆笑した）ということで、集中コース、なかなかいい感じのものを見つけたヨ！という経過報告でした。＜　追記　＞私の場合は、中国語でしたが、英語で同じく「おばけのてんぷら」を読み聞かせされている方の動画を見つけたので、参考までに​リンク​を貼りつけておきます。​​​​​

  March 7, 2020

• 外国人さんあるある...？

  さて、武術の練習も６割ほど休みになり、先日決意した、中国語集中コースもますますがんばれる状況になってきました。こういう時間に余裕のある時は、普段やりたくてもなかなかやれないものをやりたくて、ドラマや動画を取り入れていて、なかなか楽しいです。ただ、ドラマだと私にはちょっとハードルが高く、理解度が厳しいから、どうしようかな、と思ってたところに、友人からいい教材になりそうな動画を教えてもらいました。それは、中国語でお笑いをやっているJesseさんの動画。これぐらいの中国語のレベルなら、私でもなんとかついていけるので、勉強の合間に、気分転換として見ています。​ "Wow You Speak Chinese!" ​リンクに貼りつけた↑動画のネタのテーマは、けっこう、中国だけというよりも、日本にいる欧米系の人のあるあるじゃない？とも思ったのでした。というのも、日本在住の欧米の友人が数人、同じ様なことをいってたを思い出したから。ちょっと、中国の文化や知識がないと笑えないところや、中国語で言うから面白いって部分もありますが、英語の字幕もついているので、もしよければ見てみてね～。けっこう笑った～！

  March 2, 2020

• 

  語学集中月間やりま～す！

  ​新型肺炎対策で、いろんなイベントが中止になっていますね。私個人も、２つの武術の大会が中止になり、３月の日曜日がまるまる２日空いた！武術の稽古も、とりあえず２週間休みになったクラスもあり、その時間も空いたことだし、せっかくのチャンスを、「中国語がっつり集中勉強コース月間」にすることに決めました。なんか、私って、武術と仕事で朝から晩までいつもバタバタの中に無理くり、中国語の勉強をねじ込んでいて、いつも、すき間時間を使うだけで精一杯、やりたい勉強をじっくりって感じにはなっておらず、料理で例えれば、いつもの時間がなくて、ささっと作ったビーフシチューじゃなくて、時間をかけて、コトコト煮込んだビーフシチューを作って食べたいのよね。ということで、中国語集中月間コース始めます。勉強法など、このブログでも実況していきたいナと。＆お仲間募集中。私も、英語なり他の言語なりでこの１か月がんばってみる！というお方、一声かけてね。一緒にがんばりましょう～☆＜　おまけ　＞「じっくり時間をかけた料理」で思い出したのですが、時間に余裕ができたので、この私がクッキーを作ってみたのです。（私、基本、料理はするが、お菓子って全く作らないので、すごく珍しい）お菓子をよく作る友人が、「クッキーの型がなくても、スプーンからぽとぽとタネを落としたドロップクッキーができるよ。」とレシピを教えてくれたので。おいしくて、楽しかったので、いつもの私のスペシャルボーイフレンドの中国人Jさんに、「クッキー作った。」と写真を送ったら、↓Jさん「看着像窝头。（窝头に見える）」私「窝头って何？」Jさん、ネットの辞書で調べた写メを送ってきて、それには、「　wotou　（窝头）＜料理＞　トウモロコシやコウリャンなどの粉を水でこねて、円錐形に丸め、蒸して食べる食品。”窝窝头”とも。かつては粗末な食事の代表であった。」とあった。Jさん、やっぱりド天然。笑った～。​

  February 27, 2020

• 

  日中の温度差

  ​さて、コロナウィルス、今まで、中国人の友人を心配していたのが、逆にこっちが心配されるようになってきています。中国人さんからすれば、今回の中国の経験や学びを日本に使ってほしいのが、全然、活用されていないのが、見ていてハラハラしている、プラス、私たちの意識も緊急事態になってないと、歯がゆい思いをしているのが、中国人の友人たちや、私のスペシャルボーイフレンドの中国人Jさんのメッセージから見てとれるのです。毎朝、Jさん「おはよう、今日は何するの？」私「武術の稽古があって、それから仕事。」Jさん「必ずマスクをしてください。それから、手洗いを２０秒以上すること。」毎晩、Jさん「今、何してるの？」私「仕事が終わって、帰るところ。」Jさん「マスクをして、移動して。多く手を洗って。外にいる時は、手で目鼻口を触らないで。家に入る時は、ぬれたタオルで頭から足までさーっと拭いて。中国では私たちは、消毒液を使って拭いて。携帯とカギも消毒してください。アルコール度７５％の医療用の消毒液を使ってください。ただし、大きな面をそれで拭かないこと。静電気で火が付く恐れがあり...」（以下ずーっと続く）なんて、こんなメッセージの毎日。しかも、彼らは、仕事も学校も休み、基本、不要不急の用事以外は、家からなるべく出ないようにしており、私が、気軽に外出しているのが気になってしょうがないらしく、Jさん「今日は何してるの？」私「今日は早めに帰ってこれるから、夜は武術の稽古に行こうかと。」Jさん「今日は、家にいたらどうですか？外は花粉が多いですよ。」と、なるべく外出させないような方向に持っていかせようとしている気遣いのJさん。そして、出かけるたび、「マスクを！」とか「手洗い！」とのメッセージの他に、いろんな教育画像が送られてきます。こんなの　↓とか、こんなの　↓↑Jさん「ほら、キムタクも、マスクしてますから、あなたもしてください。」と、あの手この手で私にマスクをさせ、注意喚起をしてくれ、ありがたいのですが、毎回毎回Jさんも大変だろうな、と思っていたら、先日は、いつもの注意の後に、「もう、うんざり、と思ってるでしょ？」といきなり日本語でメッセージが来て不意打ちをくらいました。（いつも、Jさんからのメッセージは中国語で来る）続けて、「私が過敏になり過ぎているだけかもしれないですが、この問題は神経質になり過ぎてもいいぐらい気をつけないといけません。中国の経験を有効に使って、一人一人が気を付けて、流行を少しでも抑えるようにしなければ。これは習慣の問題です。」とのこと。中国と日本、感覚に温度差があるな、と思ったので、ここにシェアしてみました。​ということで、私もJさんの言うことをきちんと聞いて、私もマスク、手洗い、除菌を励行している毎日です。

  February 23, 2020

• 

  老師たちの反応

  さて、新型肺炎のニュースが気になって、毎日のように、北京にいる友人たちと連絡をとっています。中国でマスクが全然手に入らないようで、スペシャルボーイフレンドのJさんから、マスクを送ってほしい、と頼まれたのですが、みなさんもご存知のように、巷からごっそりマスクが消えてますね。私「ごめん、こっちも全然手に入らない。」Jさん「大丈夫です。まず、自分の分を確保してください。中国にたくさん送ってるから、日本人の分のマスクがなくなってごめんなさいね。」なんて言って、こんな画像↓が届きました。日本の会社から中国の高校宛にマスクが届いたそうで、その宛先の下に「山川異域　風月同天」と書かれてあったそうな。それは「唐大和上東征伝」という古い書物の漢文の「山川異域　風月同天　寄諸仏子　共結来縁」からの引用で、「山川、域を異にすれども、風月、天を同じうす」大意は、「（日本と中国の）土地は離れていますが、風や月がある空は同じです。（国境はありません）」この詩の一部が中国でかなり話題になっていたそうで、（日本でもその後かなりバズってた）Jさんも「感動した」と送ってきていました。まあ、そんなバタバタな状態かと思えば、私の武術の老師たちは、また別のワールド。私が心配して、大好きなS老師に「（日本でマスクが手に入るようになったら）送りましょうか？」とメッセージを送ると、S老師「いえ、大丈夫です。心配はいりません。私は、毎日、家で習字の練習、そして昼寝の毎日です。（みんな外出を控えているので）SARSの時も５月の下旬には落ち着く兆候を見せたので、今回もそのぐらいには落ち着くでしょう。」なんて、自分の書いた書を送ってきてて、JさんもS老師も同じ北京にいるものの、空気感全然違うわ...そして、１２月にお世話になった別のQ老師も同じ空気感。というのも、wechat（FBのようなもの）のフィードをのぞくと、他の中国人の友人たちは、今回のコロナウィルスへの不安や、マスクやウィルスの情報などをシェアしているのですが、Q老師はと言えば、きれいな景色を見ました、とか、こんな美しい夕日が、お花が...といった平和な写真ばかりあげていて、それが、わざと（みんなを安心させようと）ってわけでもなく、本当に心から平和なんだと感じられるコメントや写真ばかり。老師たちって、外の世界の影響はあまり受けないようで、なんか、大陸的などっしり感はかなわない感じ。私だと、やっぱりバタバタするだろうし。う～ん、まだまだ心配ですが、とりあえず、できることからやって行こう！

  February 4, 2020

• 加油！！

  中国の新型肺炎、日本でもニュースでひっきりなしですが、中国に親しい友人たちや、大事なマスターがいる私にとって、日本だけでなく、欧米や中国本土の関連のニュースをチェックする日々です。中国（主に北京）にいる彼らと毎日のように連絡をとっているのですが、私のスペシャルボーイフレンドのJさん（北京）も、旧正月のため、両親に会いに田舎に帰る予定だったのが、もちろん飛行機はキャンセルして、他の人と同じように、人込みをさけ、家にじっといるらしく、「外に人がいないんですよ。シーンとしてて、正月の雰囲気は全くないです。」と、しかも、２月に東京に遊びに来る予定だったのも当然キャンセルし、いつも明るいあのJさんさえ、この暗さ...彼らの不安が、こっちにも伝わってきて、私も何かできることはないか、と模索中...そんなところに、​こんな動画​を見つけました。封鎖された武漢で、自宅待機している住民が夜８時に窓から外に向かって、みんなが「武漢加油！（武漢がんばれ！）」って叫んでる動画。（歓声みたいなので、「うーはん、じゃーよー」ってたくさん聞こえるのがそれ）今、こういう状況で、私もなんとも言えない気持ちになっているんだけど、こうやって温かい気持ちになる事柄も同時に起こっていて、本当に本当に、私も思います！武汉加油！ 中国加油！！＊ちなみに、この後、ニュースで「窓を開けて叫ぶと、飛沫が上下階に飛んで感染の恐れがあるので、やめてください。」とニュースで言われ、やらなくなったらしい...

  January 28, 2020

• 

  あけましておめでとうございます！

  ​​あけましておめでとうございます。今年も、「学ぶ」「成長する」楽しさを、異文化を通して伝えていけたらな～と思っていますので、よろしくお願いいたします。今年は、競技会もあるし、大きな記念式典になる大会もあるし、（全部、武術の...）なかなか、イベント盛りだくさんの年になりそうです。そうそう、あと、最近、このブログに頻出のスペシャルボーイフレンドのJさんも、３月に日本に遊びに来るしね。それも、めっちゃ楽しみ！さっきも、wechatでしゃべってて、Jさん「日本では買い物したいです。」私「何を買いたいの？　洋服とか...？」Jさん「いえ、ドーキです。」ドーキ...？って何？私「何それ？」Jさん「ほら、銅でできた...」私「銅器？　Jさん、そんなの買いたいの～？？？」その時、私の頭に浮かんでいた銅器ってこういうの　↓​そう、古～い時代の宗教的な祭事に使われるような「青銅器」！（勝手に、銅器に「青」がついた方を思いこんだ）そこから、しばらく私の勘違いのまま、話は進んだという...例：Jさん「日本の〇〇（←地域の名前）と言えば、銅器でしょう。」私（そこに、有名な古墳があったんだ～？）Jさん「生活に使える銅器が買いたいです。」私（水がめ...とかかな...？）もちろん、Jさんの言う意味は、↓​今年もこんな感じで進みそう...​​

  January 5, 2020

• 今年の総括

  さて、今日で武術の稽古は年内最後。そういや、​以前、１年の自分の総括​をしたナ～と思いだし、今年もやってみることにしました。（一応、スケジュール帳を見れば、行った武術の稽古、中国語のレッスンが書いてある）＜　中国語・２０１９年　＞ とったレッスン・・・１３５回（１レッスンは、３０分から１時間のものまで混じってます）＊達成した具体例、あらたな取り組みは、・先日、通訳（と呼べるかどうかわかりませんが）​デビュー​、２０分。・日記を書くようになり、先生に直してもらう→録音してもらって聞く→次回のレッスンの際に、先生の前で暗誦して、発音チェック。＊来年に向けてやりたいことは、・多読---軽いエッセイのような長文解釈を入れる。・初級の文法総ざらい---HSK（中国語のテスト）を受ける＜　武術・２０１９年＞ 行った稽古・・・３３１回（１コマは、１時間から２時間のものまで混じってます）その他、北京合宿に１週間参加、特別１日講座１３日、大会に２つ参加。＊達成した具体例、あらたな取り組みは、・前は勉強のため、武術なら時間さえ合えば、なんでも受けてたが、自分のやっていきたいものが見え始め、それに必要な種類の稽古に限って幅広く受けることにした。・競技会に向けての訓練も受け始めた。＊来年に向けてやりたいことは、・ずっとやってみたかった伝統拳のクラス（私には難しいレベル）をとる・段位試験にも挑戦する２０１３年の総括と比べてみると、中国語レッスンは、１３２レッスン（９か月）武術の稽古は、１３９回（６か月）２０１９年が、中国語が１３５レッスン（１年）、武術の稽古が３３１回（１年）なので、期間の違いがあるので、難しいですが、中国語のレッスン数は少し減ったが、武術の稽古が少し増えてるってことは、単に、中国語に費やしてた時間　→→→　そのまま武術に移行した？と思われる...２０１３年よりは、２０１９年に旅行に行った回数は増えたものの基本、仕事以外は、ほとんど武術と中国語に時間を使っている感じなので、以上のような移行の推察になり、ちょっと面白かったです。さて、みなさんは、どんな１年でしたか？何ができるようになりましたか？来年は何に挑戦してみたいですか？ノートにでも書いておくと面白いのでおススメです。（そういう意味では、このブログ、私の記録ノート化してるかも！？）

  December 28, 2019

• 日中英の言語別のとある特徴

  スペシャルボーイフレンドの中国人Jさんと頻繁にチャットをするのですが、私は日本語で書き、Jさんは中国語で、というお互いの母語で書きます。レッスンじゃなく、友人としてつきあっているし、ま、その方がお互いの負担が少ないというか...というのも、昔、カナダ人のアレちゃんとよく遊んでいた時、アレ「〇〇〇・・・（英語）」私「□□□・・・（日本語）」アレ「〇〇？　（英語）」↑とお互いがお互いの母語で会話していました。お互いの第二言語の理解レベルが同じぐらいの場合、それが一番ストレスがないというか、言いたいことが言いたいニュアンスで言え、そして、そのニュアンスで相手に伝わってる感じで楽なのよね。私とJさんの場合、実地で会話になると、Jさんのレベルがはるかに高いのですが、書かれたものを読む場合なら、私はまあなんとかついていけるため、Jさんの中国語と、私の日本語でやり取りという、お互い一番快適な形に落ち着いている最近。そこで、前々から思っていたものの、やっぱりナ～と思うことがあります。それは、会話で用いる中国語の単語数　＜　日本語の単語数例えば、wechat（中国版LINEのようなもの）の2人の会話履歴を見ていても、Jさん「　〇〇？」（中国語）私　 「〇〇〇〇〇。」（日本語）Jさん「〇。」私    「〇〇〇〇〇〇〇〇。」なんか、中国語って見ると短い～。だって、単純に単語を１つとっても、中国語：「謝謝」ー２文字日本語：「ありがとう」－５文字、漢字を使ったとしても「有難う」－３文字、でも、友達の間では漢字をあまり使って書かないよね？下手したら、「ありがとうございます」ー１０文字または、中国語：「辛苦了」－３文字日本語：「お疲れさま」－５文字、「お疲れ様でした」－７文字単語で見てると小さいが、こんなのが文章になって重なるとけっこうな量になるよね？実は、中国語のレッスンで日記を書いて先生に直してもらっていて、後で暗誦するために、ノートの左側に中国語、右側に同じ内容の日本語を書いているのですが、それでも顕著なのは、明らかに、右の日本語が同じ行に入りきらず、どんどんずれてきて、日記の一番最後の行が、中国語よりはるか下の行で終わります。前、一度、その日本語部分を英語にしてみたら、もっと大変なことになってしまい、英語の方が全然長くて、収まりきらなかった！例えば、中国語：买－1文字日本語：買うー２文字英語　：buyー3文字まあ、例は意図的に文字数が違うものをのせましたが、一般的に見ても、そういう傾向はあると思うな。というのも、出版社に勤めている人と話をしたことがあって、例えば、同じ１つの物語を訳して、１冊の本にしても、内容は同じなのに、出来上がった本の幅が全然違うそうで、やはり、中国語　＜　日本語　＜　英語の順で本の幅が太くなるそうで、Jさんとのチャットや自分の日記のノートを見て、さもありなん...と思ったのでした。

  December 26, 2019

• 通訳ちょびっとデビュー

  ​​​​​​さて、大​会で中国からいらしていた老師​は、そのまま１週間ほど滞在され、老師の特別稽古があり、幾日か参加したのですが、思わぬ通訳デビューがあったのでした。ま、今までの私の通訳見習いって、数人の中で、老師とこちら側のコミュニケーションをとればいい程度。あとは、本当の通訳さんがいらっしゃるし。その稽古の日も、通訳さんも来るし、こっちは、ただ稽古を受ける生徒として行けばいいだけなので、と油断して行ったところ、いやに先輩たちスタッフ側がワサワサしてるな、と思ったら、「あっ、吉野がいた！」と老師のところに連れていかれ、なんでも、通訳さんが遅れてくるので、それまで、稽古内の通訳をしろという...え～、こんな１００人近い人たちの前で？ちゃんと通訳するには、私の中国語はレベルが低すぎでは...（汗）ただ、ここは「NO」がない世界（体育会系なので、先輩がやれと言ったらやるしかない）老師にも「私を５才だと思って、簡単な言葉でお願いできますか？」なんて嘆願しつつ、顔面蒼白で隣に立ち、老師「早上好！」私「おはようございます。」と言ったところで、通訳さんが登場～。おお～、神は見捨てなかった～（泣）と、胸をなでおろし、生徒に戻ったのですが、神は見捨てたんだか、見捨てなかったんだか、新たなチャレンジがちゃんと用意されていたのです。昼休み中、1人の先輩が、午前中の習った動作の復習をしていたのですが、なぜか、たまたまお昼ごはんから早く戻られた老師が通りがかり、彼の動作を直そうとしはじめ、みんなが囲みはじめたところに、老師「Kangzi（私のこと）、私の説明をみんなに通訳しなさい。」（通訳さんは、お昼休みでいなかった）ということで、​まさかの通訳デビュー​。老師「〇〇△△～」私「どうして、彼の動きが間違っているかみんな考えて。」老師「〇〇□□。」私「彼は、ここをゆるめてませんでしたね。それが原因です。」たまたま、老師の言っていることが全部聞き取れたのと、たぶん、老師も配慮して簡単な短い文章で言ってくださったので、なんとか、２０分ほどやりとげました。いや～、緊張したわ～。みんなが「吉野、全然できるじゃん！」と言ってきたが、違うんだよ、今回はたまたま、うまくハマったんだよ、と言ってもあまり信じてもらえず、これをきっかけに、この先、無茶ぶりされそうでなんか嫌なんだよね...ただ、いいこともありました。その後、通訳のMさん（日本人）と少し話す機会があって、いろいろ参考になりました。長年、うちの武術協会の通訳といえば、Mさんなので、てっきり、中国で留学されてたのかな、と思いきや、お身体のこともあり、中国は旅行で一回だけしか行ったことなく、「吉野さんのほうが、私なんかより中国本土の経験は多いわよ～。」なんておっしゃる。どうやって勉強されたかと言うと、大学卒業後、日本でお勤めしながら、週に３回、中国語のクラスに何年か通われ、その後、中→日の翻訳会社に３年お勤めされたそうで、「しゃべる機会はほとんどなかったけど、朝から晩まで中国語の文章に目を通し、翻訳してたから、今思えば、あの３年が、今の私のかなりの底力になっているわね。しかも、仕事だから、自分の興味のある分野なんて、えり好みができるわけもなく、いろんな分野もとりまぜて、訳さないといけなかったっていうのが、役立ってると思うわ。」なんておっしゃってました。「すごいですね。」という私に、Mさん「いや～、私も星の数ほど、みんなの前で恥をかきましたよ。いっぱい間違えて、いっぱい緊張してね。」なんて、さらっと言われる感じすら、かっこいい～☆う～ん、私も生徒さんに、多読しろなんて言ってるくせに、自分の中国語になると、自分のレベルを言い訳に、そんなに読んでないんじゃないの、俺？...多読がんばります。＆もちろん、Mさん目指してがんばるー！（でも、実は、​​6年前にすでにMさんが通訳されている姿を見て​​、彼女を目指そうと志していたのでした。あの時の私が、Mさんとこうやってお話して、実際にあの時の老師の通訳でこうなるとは...縁って不思議よね～。しかも、何気に私って有言実行タイプだったわ！？​よこしまな野望が叶ってた。っていうか、「よこしま」がよかったのか？​）​​​​​​

  December 24, 2019

• 言語を使う機会

  ​​さて、​例の武術大会​が先日終わりました。武術はさておき、中国語での通訳見習い、どうだったかと言うと、今回も敗北！私って、やっぱり、にぎやかし要員というか、面白いこと言って笑わす、とか、場をなごませるっていうのは、自然にできるし、その他の緊急でも重要でもない会話も、まあできる。（老師に、”コーヒーお飲みになりますか？お砂糖は？”とか、）しかも、ぱっとその場の状況を見て、必要とされる作業を自ら探してやっていくっていうのはかなり得意なタイプだから、マイナーな意味では適任とも言えますが、ただ、通訳の一番主な仕事がお手上げ...わかっていたけど、中国語レベルの低さを痛感しました。例えば、進行、音響の人が老師の出番の打ち合わせにきて、「コートの奥に老師に立っていただいて、説明のアナウンスと同時に中央コートに進んでほしい。」とか、「説明が終わって、音楽のキューはいつですか？そのキューは誰が出しますか？」「音楽は、どうやって切りますか？　曲が終わるまで待ちますか？それとも、老師が終了した時点でじょじょに小さくしますか？」それも、老師の出番も迫り、司会の人も音響の人（私の先生や先輩）もあせっていて、そんな状況で、上記のことを伝えたりしなければならず、む、難しいわ！間違えるわけにはいかないので、メインの通訳さんにもヘルプしてもらいながら、（彼女も忙しいのに）もう、冷や汗～！そんな中に、自分の出番もいくつかあり、緊張の連続。着替えに走り、武器を持って走り、招待客の接待、案内もあり、会場を走り回ってた私。4時半に終わり、撤収の片付けなどでバタバタし、会場を出ると、とっぷり日は暮れ、エネルギーゲージは０パーセント...打ち上げに行く気力も、もちろんなし。やりきった感と、駆け抜けた感にひたりながらの帰り道、「なんやかんやで中国語の勉強、たるんでたナ～。もっと、必死にやってみよう！」と固く決心したのでした。なんですが、毎回思うこと。日本において、中国語って、チャンスが来やすいと思うのです。例えば、私みたいな　”初級に毛が生えた中国語レベル”　でも、こういう通訳見習いのようなお役目が、ひんぱんに回ってくるのです。これが、英語だったら、どうかな～？英語だったら、もうちょっと競争が激しいというか、上手な人も多ければ、初級、中級の人も多く、ニーズも多いけど、それを分け合う分母も多いしね。中国語って、英語に比べると習っている人が少ないし、他にも習っている人数の少ない言語もあるけれど（英語に比べて）、それらの言語に比べて、日本におけるニーズは多い。分数で私の言いたいことを書いてみますね。（注：数は適当。あくまでも私のイメージ）分母＝日本でその言語を習っている/いた人の数、分子＝その言語の日本国内でのニーズ/チャンスとすると、・英語　　８５分の４０・韓国語　１５分の１０・中国語　２０分の３５と、こんなイメージでしょうか？中国語って、分子が分母より大きいから、レベルのいかんに関わらず、「あ？ちょっとでもわかるの？　猫の手も借りたいから来て～！」になり、「実地の」チャンスが多いと思うのよね。えてして、例えば、英語なら、英語のレベルが上がってから、TOEICである程度のスコアを取ってから、仕事なりなんなりで実際の英語を使うスタート地点に立ち、実地での英語訓練の旅？が始まるパターンに比べ、（そうじゃないパターンも、もちろんたくさんありますが）中国語って、レベルうんぬんの前に、実地で使う場面に放り込まれるパターンが多い気がするのよね。（私なんか、ド初級の頃から、本当に気づくと、放り込まれてたパターン。）などなど、同じ外国語でも、日本での状況の違いってあるな～、と考えてたりしたんでした。ま、それはさておき、せっかく、使わざるをえない機会が多いのだから、せっせと中国語、勉強するよ～！（実は、今週もまだ、いろいろ中国語を使う機会に放り込まれます）​​

  December 17, 2019

• 

  老師と焼きうどん

  ​​​さて、大尊敬している中国人の武術の老師から、メッセージが届きました。「日本の焼きうどんは、なんの調味料で味付けするの？」と、いきなり予想外の「焼きうどん」の質問！なんでも、日本の食に関するドラマをたくさん見てるそうで、「最近、日本の麺をいためた料理に興味があるので。一度、どんなものか、焼きうどんを食べてみたいので、作ってみようかと。」とのこと。もしや、「孤独のグルメ」で五郎さんが食べてたりした！？（老師は、孤独のグルメファン）私「お酒、しょうゆと粉末だしでいいと思いますよ。」と書きかけて、う～ん、でも、中国で、この日本のものを３つそろえるのは大変かも、と思ったので、「日本のだし醤油があったら、それ１つで大丈夫です。」と送ると、ネットで調べたらしく、「どのやつが、比較的いい？」（だし醤油の写真の下の中国語）とメッセージが送られてきたが...ああ、たった１回の焼きうどんのために、1.8リットルのだし醤油を買おうとしてる～！しかも、どのやつがいいか？と聞かれても、どのメーカーも知らんがな...ということで、苦し紛れに、「私は大阪人なので、関西風が好きです。」と、「大魔食材」ブランドを薦めておきましたが、大魔って...？老師、焼きうどん、作られてどうだったのか、感想を聞くのが楽しみです。​​​

  December 12, 2019

• 語学勉強の追い込み中～！

  ​もうすぐ、中国武術の大会があり、私もいつもの出番の他にスタッフで駆り出されるのですが、去年と同じく「接待・通訳」の令状が回ってきました。今年も、中国から高名な武術家の老師がやってくるので、私は、その方の「通訳」という役割ですが、本物の通訳さんもいるので、まあ、なんかあった際の控え役＆その場の賑やかし...とも。一応、去年もやったので、なんとなく手順はわかっており、アイロン持ってかなきゃナ～、（詳細は​去年の記事​にて）なんて余裕をかましつつ、とりあえず、この一か月は、付け焼刃にしかならないとはいえ、中国語追い込み猛勉強中です。テキストを使ったレッスンに加え、スタッフとして、想定される老師との会話の場面を設定してもらって、中国語の先生とロールプレイをやってみたり、先日、このブログでもご紹介した日記の勉強法（自分で書いた日記を直してもらい、次回のレッスンで暗唱する＆先生に読んで録音してもらう）も相変わらずみっちりやっています。そうそう、おかしかったのが、この録音係りとして、中国語の先生の他に、私のスペシャルボーイフレンドの​中国人Jさん​（ド天然）にも、読んで録音してもらっているのですが、今日もらったやつが、Jさんからのメッセージに「笑った」とあったので、私の書いた日記が面白かった、って意味なのかな？と思って、彼の録音を聞いてみたら...私の日記を読みながら、本当に笑ってる！しかも、私が書いたJさんのド天然エピソード。自分で自分のエピソードを読みながら（読まされながら？）こんなに笑う？？（たしかに、面白いエピソードではあったが）笑いながら読まれるリスニング教材を聞くのは初めて。ただ、私も聞いてて本当に爆笑～。自然に笑っている人の笑いって伝染しますよね。私も、もうおかしくて、おかしくて、何回聞いても笑ってしまい、今日はお腹が痛いわー！！だけど、笑いをもとめて、何回も聞いてしまうので、逆に覚えてしまい、中国語学習的には大成功じゃない？的な。こんなに聞きたくて何回も聞いてしまうリスニング教材って、自分史上初！ということで、Jさんのおかげで思わぬ中国語効果があったのでした。さすが、Jさん、何やっても面白い方に転ぶ...＜　追記　＞・Jさんに「あの録音めちゃくちゃ笑ってたじゃん。取り直すっていう選択肢はなかったの？」と冗談で言ってみたら、「実は、録音し直した２回目のが、吉野さんに送ったやつなんです」とのこと。そして「実は、こっちが一回目です。」と一回目の録音も送ってくれたのですが、そっちを聞いてみたら、あまりにも笑い過ぎてて、中国語がしゃべれてなかった...そっか、一応、気をつかって撮りなおしてくれてたんだね。​

  December 7, 2019

• おススメ語学勉強アイデア！

  ​​​地味～に中国語の勉強続けてます。ここ最近、勉強法に新たな工夫が加わりました。それが、けっこう楽しいので、シェアしたいと思います。通常のテキストを使ったレッスンの他に、週に２度ほど日記のレッスンも入れて続けています。流れとしては、１．日記を書いておく２．レッスンで直してもらう...と、ここまでだと直されっぱなしになるのはいやなので、３．それを暗記しておく４．次のレッスンで、前回のその直された日記を暗唱して、先生に聞いてもらう（自分の間違えたところを覚えられる＆発音もチェックしてもらえる）５．新たに書いた日記をまた添削してもらうの繰り返しでしたが、ここ一か月ほど、加わった新たな工夫は、それを先生に録音してもらい、移動中の時間にそれを聞く、というもの。こうやって書くとなんちゃないが、実際、やると、なんか楽しい～ことに気づきました。というのも、移動中に教科書の会話などを録音したものは常に聞いていたものの、やっぱり、それだと「教科書」の会話っていうか、「誰かよその人」が出てくる会話だし、まあ、話している内容も、「誰かよその人」の状況。まあ、それも、自分の日常の範囲外の単語や言い回しが学べるので、もちろん、それはそれで素晴らしいのですが、自分の書いた日記を読んでもらった音源の場合、やっぱり、自分に関係したことなので、なんか面白い～！！しかも、その音源がたまってくると、忘れてたエピソードもあり、「あはは～、そうそうあった、こんなこと！」みたいな感じで、自分で聞いてて、ふっと笑うことも...やっぱり「面白い」ってことが勉強には一番！単語も入ってきやすいしね。ということで、おススメ勉強法の一例としてシェアしてました。ぜひ、みなさんも機会があればやってみてはいかがでしょうか。あと、自分的におもしろいのは、私のスペシャルボーイフレンドの​中国人Jさん​にも協力してもらってること。彼は、ミスター「ド天然」なので、面白エピソードが多く、私の日記にもよく出てくるのですが、そのJさんが出てきた回を、そのままJさんに読んで録音してもらって聞くのがまた面白い！再現フィルムで、本人出演的なリアルさよ～。ま、Jさんにしてみれば、自分のやったド天然エピソードを、自分で読まされ、録音させられるという、ある意味、拷問...？​​​

  November 17, 2019

• ラグビー終わっちゃった...

  ​​​​ラグビーワールドカップが終わってしまいましたね。大雨だろうがなんだろうが、仕事や旅行でない限り、武術の稽古を絶対休まないこの私が、ラグビーの準決勝、決勝だけは、ど～しても気になって、見たくて、稽古を休んで、家に速攻帰り、見てました。ラグビーって、私にとっては、格闘技と球技が混じった感のあるスポーツで、わくわく感がハンパない！私、実は、サッカーや野球ってそんなに見ないのですが、やっぱり、格闘技が好きだからなのかな？そういえば、ホッケーも好きなんだけど、氷上の格闘技って言われてるしね...この数週間、毎日、「今週は、〇〇と△△の試合がある」と思うだけで、なんか楽しかったナ～。それが終わっちゃって、今週から、何を楽しみに生きていけばいいのか...今回も、いろいろ番狂わせがありましたね。日本の快進撃もすごかったが、なんといっても、まさかのAll Blacksの敗退！翌日のニュージーランドの地元紙なんて、あまりの衝撃で、​一面、真っ黒！！​ちなみに、Brent（うちの代表Sanaeの旦那さん、ニュージーランド人）なんて、余裕で決勝行くもんだと思ってたから、決勝戦のチケットしか買ってなかったそうで、せっかく買った唯一の試合が、まさかの自国のチームのいない試合という...​ま、かと思えば、全くラグビーに興味のない人もいるわけで、（もちろん人それぞれ）先日のハロウィンのこと。ラグビーに全く興味ない＆知らない友人が、「いやに、今回は​​泥棒みたいな仮装​​の人が多いね～。」と言っていたのですが、彼女が、無邪気に指さす先には、リーチ　マイケルの仮装をしていた人たちがいた...（あのヒゲが原因？）補足）私は、もちろん彼の大ファンですので。​​​

  November 5, 2019

• 「もう無理だ」と決めてない？

  ​​​​私のこのブログをずーっと何年も読んでくださっている方がいて、ものすごく楽しみにしてくださっているらしく、月に１～２度、私のブログの感想メールを送ってくださいます。いつもメールの最後に、お返事はいりません、と固辞されるので、毎回、その楽しいメールを読むのを楽しみにさせていただいているのですが、今回は、と返事を書かせていただいたことがありました。Sさん（その方）の方から、ネタになるようなら、ブログに書いていいですよ、と（笑）マーク付きで、了承いただいたので、今回書いてみますね。Sさん、海外と語学に興味のある方で、そこから私のブログにたどり着かれ、しかも、微妙に私と笑いのツボが一緒らしく、面白く読んでくださっています。ただ、お仕事が忙しいのと、ご両親が特に海外は心配されるそうで、「本当は、もっとたくさん旅行に行きたいし、吉野さんのような面白ハードな旅（←原文ママ）がしたいんですけど、もう、私も年齢が年齢ですし...」なんていつも書かれていて、毎回のように、「私も吉野さんのような若さがあれば、ぜったいそんな旅行をしてみたいし、一緒に旅行に連れて行ってもらって、吉野さんのような体当たり旅を体験したい。」「武術合宿も興味津々ですが、年齢的に体力がもたないと思うので、私は見学でいいから実際の北京の練習風景を見てみたいです。」とのフレーズを目にすること数年。自分では、面白ハードな旅、とも、体当たり旅とも思っていませんが、そういや、いろんな旅をしたな～、と思いだし、ちょっと、自分のブログを読み直してみただけでも、いろいろ出てきました。・​​台湾、自転車旅​　も、今思えば、巻き込まれワイルド旅の発端でしたし、​・​インド、瞑想ヨガの旅​​　は、不思議な場所で面白かったナ～、・​初の北京武術合宿の旅​　は、本当にへとへとだった、・​​海外武術競技会出場の旅​​　なんてのもあったネ！・​中国夜行列車の旅​は、興味深い経験だったし、旅行じゃないけど、・​武術の老師を観光案内​、ってのもなつかしい～。・​インド・ラダックの旅​　では、高山病も経験しました。巻き込まれ系の国内の旅も、出てくるわ出てくるわ...・​京都旅行​　は、気づくと集団移動になってたし、・​​奈良の旅​　も、真っ暗な田舎の道を自転車で迷ったナ～、・​伊勢と熊野の旅​　は、謎のトランプ大会が思い出深く、・​香港の旅​　も、国内じゃないけど、やっぱり巻き込まれてるね、・​​長野旅​　は、いろんな面白い偶然もあり、なーんて、昔のブログを読んでたら、本題を忘れそうになったのですが、本題のSさんに戻ります。とまあ、Sさんは、毎回「もうちょっと若かったら、吉野さんみたいな旅をしてみたかったんですけどね。」と言われるものの、今回、わかった衝撃の事実が、いただいたメールに「私も今年でもう〇才になりますので、」と書かれていてたのですが、えっ、同い年！？（正確に言うと、１つ彼女が上ですが、学年は一緒）これは！と思ったので、さっそくSさんにお返事を書くと、以下、Sさんのお返事のメールからの一部です。（ご本人の承諾を得て、ここに載せさせてもらってます）「－－－まさか、吉野さんと同い年だったとは！私は、てっきり、吉野さんの身軽な旅のスタイルや、武術を習ってらっしゃるということで、私よりも全然年下の方だと思っていました。ーーー（中略）－－－今回、教えていただいて本当によかったと思います。というのも、私はいつのまにか、「もう若くはないし」とか「年が年だから」と、英語なんて、もう無理だと思っていたし、旅行や、他にもやりたいことがあったのですが、やらない（できない？）言い訳にしていましたが、自分で自分のことを縛っていたんですね。幸い、私は、実家暮らしですので、金銭的にも余裕があり、両親は年をとってきているものの、おかげさまで健康ですし、独身なので、やろうと思えばなんだってできますよね。今までは、吉野さんのブログを見て、「私のやりたかったことをかわりにやってくれる方」みたいな感じで気分がよかったのですが、私の人生ですし、「私が、私のやりたかったことをする」に挑戦してみる気になりました。本当にありがとうございます。これからも、ブログを楽しみにしています。まずは、英会話スクールを探してみます。それでは、どうなったか、また報告しますね。」と、メールが終わっていて、まだその後、どうなったかはわからないのですが、Sさんのチャレンジ、私まで楽しみになってきています。ということで、どこかで、もし、Sさんみたいに思っている人がいて、なんらかのアイデアになれば、と書いてみました。ちなみに、チャレンジのノリのいい人って私の周りにけっこういます！大尊敬しているとあるおばさま、彼女は７０近いのですが、趣味がスキューバダイビング。それも、５８歳の時に友達に「ダイビング行かない？」と誘われ、やったことなかったけど、「面白そうだから。」とその場で「ウン」と首を縦に振り、今でも、年二回海外に潜りに行くお方。実は、一緒に海外も行ったことがあるのですが、なんでも食べれて、その場での柔軟な対応、かっこよかった～。そういや、うちの父もノリのよさでは面白かったナ。若い頃の写真で、なぜかスーツ姿？で雪山でスキーをしている写真があり、「なんで？」と聞くと、土曜日、会社帰りに、車に乗っている友人らに出くわし、「どこ行くの？」と聞くと、「スキーに行く。」というので、「連れてって。」と言って、その場で乗りこみ、そのままスキーなんてしたことないのに、雪山に連れられたそうで、着替えも何も全くない状態で、行ったため、（しかも、昔って、そんなレンタルとかがあんまりなかったそうで）スーツで滑ったらしい。晴れてたので、そんなに寒くなかった、とのこといや、そういう寒さとかの問題じゃないんだけど...父ほどではないが、私にも、すこしそのDNA受け継がれているような～​​​​

  October 18, 2019

• ソウルメイト？に会いました！

  ​​面白いことがありました。いつものように、ネットで中国語のレッスンを取っていたら、先生が「あなたの声やしゃべり方にすごく似ているAさんという生徒さんがいるんですよ。」と言う。なんでも、私がレッスンを取っていたら、その似ているAさんを思いだし、そのAさんに教えている時は、私のことを思いだすほど似てるらしい～。そして、先生が私の話をAさんにしていいか？と聞くので、もちろん！と、（Aさんにも、Aさんのことを私に言っていいか、と聞いて、了承をとってくれた）で、しばらくすると、その先生が、「面白いことがわかりましたよ。そのAさんも、あなたと同じく英語を教えているらしいですよ。」とのこと。その時、言ったのは、「ああ、私とAさんが似ているのは、中国語（で日本語にない音）を発音するとき、その発音に似た英語の発音で代用しているから、似ているのかもしれないな。」でしたが、そこから、がぜん「同じ語学の講師のAさん、どんな中国語の勉強法なんだろう。」と興味が出て、先生を通じて、伝言を伝えてもらい合ううちに、しばらくして、先生が、「Aさんも、あなたと同じく日本語教師で、昔、教えていたそうです。」と言い、それも、また驚いたのでしたが、後日、先生が、「Aさんも関西の人らしいですよ！」と言われた時には、これは、一度話してみたいナ、と思い、先生に伝えてみると、Aさんも同じ気持ちだったらしい。ということで、お互いのメルアドを交換し合い、実際に、直接メールでお話してみると、出てくるわ、出てくるわ、共通のことだらけ。Aさんも、私と同じくとある国に留学し、英語を学び、プラス、別のとある国で暮らして、日本語教師をされ、趣味は太極拳（太極拳も中国武術と同じ範疇）...などなど。毎回、お互いのメールの返事が、「留学先（または、その他の判明した共通のこと）が、...だったんですね？実は、私もそうなので、びっくりです。」で始まるほど。あまりにも、いろいろ一緒なので、「　”また、一緒ですね。”　と書くのがわざとらしいんじゃないかな？でも、本当だしナ～」と躊躇するほど。しかも、一番驚いたのは、私がメールで「関西出身だとお聞きしましたが、私も、関西出身で、ご存知ないとは思いますが、〇〇県の〇〇市（←ちょっとマイナー）なんですよ。」と伝えると、Aさんからの返事が、またもや、「驚きました！私も、〇〇県の〇〇市出身で、今も実家がその〇〇市にあるんです。」との答え。いや～、毎度毎度びっくりするわ～！！で、これはメールだけでなく、一度、スカイプでお話しましょう、となり、お互いのスカイプ名を交換してオドロく！というのも、これまた、ほとんど一緒のスカイプ名で、こんなことってある？？？（後に、Aさん曰く、私があまりにも一致するので、”私のことを知ってる誰かなのか？”　と一瞬ぞわっとしたらしい～。）で、スカイプで話すに、彼女はそこそこ会える範囲の近辺に住んでいることもわかり、これは一度会わないと！と盛り上がり、昨日、お会いしたのですが、また、Aさんの仕事場が、私のところの隣の駅！もう、Aさんが男性だったら、付き合うしかなかったかも？実際、会ってお話するに、まあ、さらなる共通項が多過ぎて多過ぎて、お互い、歩んできた道が似ていて（ただ、Aさんの方がさらに素晴らしいが）まさしく、運命の相手？ソウルメイト？？あっというまの時間でした。語学にしても、文化にしても、まさしく「打てば響く」で、こんなに、ちょっと言っただけで、お互い言わんとしてることがわかる会話っていうのも、不思議な体験でした。また、ぜひ、すぐ会いましょう！と笑顔で別れ、なんか面白かったナ～！！最近、​中国人のJさん​とか、（彼も私にとって、「笑い」のソウルメイト）このAさんとか、運命的な出会いが続いて、楽しい毎日...（だからと言って、そのため、このブログがひさびさの更新になった、という言い訳にはならんが）​​

  October 17, 2019

• 中国語の「ドラえもん」の変遷

  ​​​​​​​さて、言葉というものは、常に変わり続けるものだナ～と思うのですが、今回、中国語のこんな変遷を知りました。中国でも人気の「ドラえもん」、（っていうか、基本的に日本のアニメ、若者はみんな普通に見て育ってます）中国での呼び名は、音をそのままとって、似た音の漢字を当てはめて、（しかも、アルファベットのAまで混ぜてある）「​​​​​哆啦A梦 ​​​​​duō lā A mèng ）」無理矢理の日本語表記にすると、「どぅおーらーえいもん」みたいな感じでしょうか。ですが、20年以上前は、「机器猫」と呼ばれていたそうで、音を取らず、意味でとっており、翻訳すると、「機械猫」。ま、ロボットだもんね～。そして一番初めに「ドラえもん」が中国に紹介された時は、「小叮当」（xiǎo dīng dāng,　近い音の日本語で書くと、”シャオディンダン”）「小」はなんかかわいらしいものにつける言葉、（無理くり当てはめると　”～ちゃん”　的な？）「叮当」は、擬音語で、金属が当たった様子を形容するらしく、鈴も金属だし、それがなる音の「カランコロン」とか「リンリン」みたいな感じでしょうか？ちなみに、ピーターパンの中の妖精のティンカー・ベルも「小叮当」。ティンカー・「ベル」だしね。ドラえもんは、鈴をつけているので、「カランコロンちゃん」みたいな？私としては、この擬音語のほうが、「うまく考えているナ～」と感心したのですけどね。言語って、自然に変わる場合もあるし、こうやって、人為的に変わっていく場合もあるし、面白し。ちなみに、日本語でもあるかも？と思ったのが、「イトーヨーカドー」。もう、私の中では、この全カタカナ表記か、もしくは、「イトーヨーカ堂」のイメージしかなかったのですが、中国語では、「伊藤洋華堂」！ぐぐって見たら、創業時の名前は「羊華堂洋品店」だったそうです。中国語の漢字、創業時の名前を使ってるんですね。最初、中国語の友人が「伊藤洋華堂」って書いてるのを見て、一瞬、なんのことかわからなかったし。（中国にも普通にあります）さて、まあ、なんで、こんな話題になったかというと、これも、最近の私のスペシャルボーイフレンドの​中国人Jさん​（ド天然）と話してて、Jさんがもし、日本人だったら、どんな名前かな？と、なんだか「真也」っぽいよ、みたいな、まあ、どうでもいい話をしていたのです。「じゃ、私は？」と聞くと、Jさん「１日考えてみます。」という。翌日、「思いついた？」と聞くと、Jさん「○○はどうですか？」と、私の名前の漢字を使った名前を言う。私「それって、どんな名前なの？」J「中国に実際、○○って名前の有名な人がいて、すごくイケメンです。」私「イケメン？　男の人の名前ってこと？」J「はい、そうです。」...私、女性の名前がいい...ということで、却下。また、翌日、J「考えました。女性だから、花の名前がいいと思って、△△（←とある花）はどうですか？」私「それって、どんな名前なの？」J「お店の名前によく使われる人気の名前です。」...店じゃない名前がいい...ということで、また却下したら、J「難しいですよー。だって、僕、そもそも名前をつけたことがないし。あっ、でも、昔、飼ってた犬に名前をつけたことがありますよ。dīng dāng（ディンダン）ってつけたんです。その意味は---(上記参照）じゃあ、あなたの名前も、dīng dāng（ディンダン）にしましょうか？いいじゃないですか、かわいいし。」うーん、たとえ、かわいくても、ペットにつける名前じゃないのがいい...し、人がドラえもんを想像する名前で呼ばれたくないような～。もちろん却下すると、Jさん「本当に難しいですよ。来年までに考えます。」なんて言うので、そんなに真剣に考えるところが、Jさん（まじめないい人）なのでしょうか？私も「そんな３か月も待てないよ。急いでるから。」なんて適当に言ったら、Jさんも「急いでる？？」と爆笑。ふふ、たしかに、中国語の名前なんて使う予定もないし、そもそも、中国では、日本人は自分の名前の漢字をそのまま中国語読みしたもので行けるからね～。だけど、なんとなーく、ここまで来たら、引き下がれなくなってきた！ということで、Jさん、男性の名前じゃなくて、店の名前じゃなくて、ペットにつける名前じゃないのをお願いしたいんだけど、また、この調子じゃ、またすっとんきょうな名前持って来そうで、それはそれで楽しみ。​​

  October 5, 2019

• 

  インド・ラダックの旅　～その６～

  ​​​​さて、６月に行ったインド・ラダックの旅ネタ、​前回​からの続きです。どうしても書いておきたいことがあったので！それは、「高山病」のこと。ラダックの旅は、レーという町から始まりますが、この地点ですでに標高３６００メートル。インドのデリーで国内線に乗り換え、レーの空港に到着するわけですが、問題は、いきなり、そんな高いところへ飛行機でひょいっと着いてしまうため、程度の差こそあれ、みんな普通に高山病になります。なので、とりあえず、対策としては、・走ったりせず・ゆっくり深呼吸する・お風呂など身体に負担がかかるため、なるべくささっとシャワーはすます、または身体を濡れたタオルで拭くにとどめるぐらいですが、それを守ったにも関わらず、朝にレーの空港に着いて、夕方ぐらいから、ああ、これが高山病かな、という兆候が現われました。「頭が痛い」「だるい」「しかも、うっすら吐き気」「空気が吸っても吸っても、肺にいっぱいにならなくて、息苦しい＆息切れ」夜は早くベッドに入ったものの、なんだかこう、ぐったり...翌朝、ホテルのフロントのスタッフさんに相談したところ、「大丈夫です。高山病用の薬があります。または、酸素バーが近くにありますよ」と言う。症状を言ったところ、「あなたの症状は、完全に、普通みんながかかる症状です。たぶん、薬は飲まなくてもいいでしょう。ちなみに、鼻血が止まらなかったりした？（そしたら、薬が必要なので）」なんて、コワいことを聞かれたので、あっ、そんなレベルになってから薬を飲むのか、と逆に安心し、むしろ、できるなら薬など飲まないで済ませたかったので、この症状はじょじょに慣れていくということだし、それとうまくお付き合いしていく作戦に変更しました。とはいえ、旅行期間中には、レーよりさらに高い標高の場所へ移動し、車でとはいえ、標高５３００メートルの峠を越えたりしたので、ふと、その高山病の症状がきつくなる時があり、ついに自分でなんとかする方法を編み出しました！気づいたのは、空腹と高山病の程度がなんらかの関係があるということ。（注：あくまでも私の場合）なぜかお腹が空くと、その気持ち悪さや吐き気、頭痛に、だるさが、どーんと身体を支配し始めるのです。一番の症状は、お腹が空く　→　吐き気。しかも、ちょっと早く歩くと息切れだったり、疲れるし、これは、妊娠？？？（したことないけど！）なので、その空腹になりそうだな、と思った時点で何かお腹に入れとくと、その症状を避けることができることに気づいたのです。しかも、パンみたいなものは食べる気がせず、クッキーなんてのも、のどを通らず、瞬時に食べれて、保管が便利で、すぐエネルギーになるもので、手に入りやすいモノ＝バナナしかない！なので、バナナを買いこみ、早朝のベッドの中、移動中の車の中、はては、夜中の１時、暗闇の中、手さぐりで、バナナの皮をむき、食べる私。（友人を起こさないように電気をつけなかったんだが、逆に友人に見つかり、コワがらせた。すまん！）ということで、私が一番足しげく通った店が↓ココ。（ホテルの真ん前。窓から手を振るとおじちゃんも降り返してくれる！）毎回大量にバナナを買いこむので、すぐ覚えられ、なんかやかんやおしゃべりしだし、（おじちゃん、話が長い～）途中から「今日もいつ来るかな？と君を待ってたんだよ、おまけね！」と１本、サービスしてくれるようになり、最終日に「明日、帰るの」と言うと、「お別れに」と、さらに２本、バナナをもらい、かなりぎゅーっとハグされながら、「帰りの旅も気をつけるんだよ。危ない人についていったらいけないよ。」とものすごーく心配された...のですが、彼はインド系のおじちゃん、日本人の年があんまりわからないらしく、たぶん、私のことをものすごーく若く思っていたふしがあり、毎回のおしゃべりで、わが娘みたいに可愛がってくれてたんだが、私も、親愛をこめて「おじちゃん」なんて書いたが、たぶん、がっつり同い年、っていうか、下手したら、年下...というわけで、高山病の縁で？知り合ったおじちゃんの話になってしまいましたが、ま、これは私のケース。もちろんすべての人に当てはまるわけではありません。ただ、この先、標高の高いところに行く人になんらかのアイデアになれば、と思ったので、旅行から、3か月以上たったにも関わらず、書いてみたわけです。あれから、日本でバナナを食べるたびに、あのタメ年のおじちゃんを思いだします。​​​​

  September 22, 2019

• ６度目の北京武術合宿の旅　～帰国後のおまけ編～

  ​​​さて、北京の合宿で通訳兼コーディネーターの​中​​国人Jさん​に出会った話を書きましたが、帰国してからも、wechat（中国版FBのようなもの）上で、連絡を取りあっています。Jさんって、超いい人で面白い（＆ド天然）ので、私が今一番、日常的にしゃべっている相手ではないだろうか？で、最近、このJさんとのやり取りで、図らずとも私の中国語に巨大なメリットがあることに気づきました。（もちろん、私は純粋に楽しいので、メリットがあるから連絡をとっているわけでは全くない）というのも、私もJさん以外に中国語を使う相手はいますが、彼らは武術の老師だったり、中国語の先生だったり、仲良くさせてはもらっているけれど、それでも、老師だったら気を使ったり、先生だったら、まあ、基本レッスンだし、日本人の自分の親友のように中国語を話す相手ではないということ。それが、Jさんとは、気を遣わず、日常的に友人として接しているので、「ああ、Jさんと話すようになって、こういうフレーズが使えるようになったな。」と気づくことがありました。例えば、「可以打电话吗？（電話していい？）「下车了告诉我。（電車降りたら、教えて）」「如果不方便，就明天再联系。（都合が悪いなら、じゃあ明日また連絡するね。）」↑こういう普段のぱっと言うフレーズ系のもの。老師たちには、「電車降りたら、しゃべりたいから教えて～。」とは言わないですし。ま、普通の長い会話になると、Jさんの日本語の方が、私の中国語より格段に上なので（だって通訳レベル）、普通に日本語で話すことになりますが、彼は、基本思いやり＆頭のいい人なので、私がわかりそうな部分は中国語で言ってくれたり、それは、こういう言い方が友達の間ではいいよ、と教えてくれたり、また、自分でも苦労して第二言語を習得した人なので、まだ初期段階で語学を学んでいる私を、うまーくナビゲートしてくれて、なんというか、痒いところに手が届く？、なかなか快適な状況。しかも、まじめな話をしていても、なんかオチるというか、ド天然天使なので、彼と話した後は、けっこう思いだし笑いをしてしまい、なんか私、最近、さらに楽しいわ！＆話題も「今時の中国」を知れることがあり、中国の結婚から、LGBTの話、電子マネーの話にもなったり、話題は幅広く...かと思えば、この前は、スピリチュアル？哲学？みたいなことを言いだしてた！いきなり、何の話題からだったか、「私は、この宇宙・世界の中心です。」なんてことを言うので、興味深く聞いていると、「だって、今、この私の目の前のテレビ、エアコン、時計、テーブル、携帯、カバン、水がめ、そして、吉野さんさえも、私が死んだら、私の世界には存在しません。消えてしまいます。だから、私は、この宇宙の中心なのです。」なんて、いきなりものすごーく深いことを言いだし、おお、Jさんの哲学面白そう！と思ったものの、でも、ちょっと待って！その前に、「...　携帯、カバン、水がめ...」ってさらっと言ったけど、水がめ！？家に水がめがある？？それとも、ウォーターサーバーのこと？（←　たぶん、こっちが正解）って、そっちに気をとられて、せっかくJさんがいい話をしていたのに、全然、彼の話は入ってこなかったナ～。まあ、こんな感じですが、私の中国語の勉強に新たな助っ人が現れ、ますます、楽しみながら、勉強して行こうと思います。​​​

  September 16, 2019

• ６度目の北京武術合宿の旅　～その４～

  ​​​​​​いや～、しかし、合宿は楽しかったですね。厳しい練習すら楽しいのは、やはり老師の存在。静まり返った体育館の中に、老師の号令だけが響き、私たちがざざっとその技に動くその瞬間が好きで、ああ、このまま終わらなければいいのに...と思うものの、やはり、合宿の最終日がやってきました。その日は、練習後、恒例の先生方と一緒に夜の食事会。すごいゲストの先生もいらっしゃるんだけど、（今回は、とある有名な規定套路を作った老師がいらっしゃっててびっくりしました、ええ？あなたが、あれをお作りになられたんですか！？みたいな）でも、一番のうれしいことは、老師と一緒にお酒を飲みながらおしゃべりできること！！私たちのテーブルには、私のS老師と、別のL老師がいらっしゃり、お話させていただきました。L老師、実は、武術関連の俳優もされている＆物静かにお話になるジェントルマンなお方で、かっこいい～☆しかも、日常にも中医学の考えが浸透してらして、（けっこう、武術系の人、そういう人が多い）みんなで乾杯する時も、冷たいビールしかないとわかると、「冷えた飲み物は身体に悪いから。」と、１人だけ紹興酒をついで（常温なので）それで乾杯されたり、書道が趣味とのことで、（これも、けっこう武術の人に多い）１人ずつに、その人を表す単語を書いていただけることになりました。例えば、素敵な動きをされる先輩には「優雅」とか、緻密な正確な動きの先輩には、「聡明」とか...やっぱり、よく見てらっしゃるんだナ～。それがけっこうおもしろくて、「老師、私もお願いします。」「老師、私も～。」なんて、L老師の前に人が並び始め、ふふ、なんだか、「老師占い」を待つ人の列みたいになってて笑った～！ただ私は、L老師には直接稽古はつけていただいていないので、遠慮して、遠くの方から見ていたら、L老師が「Kangzi（私のこと。私の名前の中国語読み）来なさい。君にも書きます。」と言われ、行くと、さらさらと書かれ、はい、と渡された紙を見ると、「　正直　」うーん...みんな爆笑～。なんか、私もその優雅、とか、そういう系がよかったんだけどナ～。そして、その一部始終を見ていた私のS老師のところに行って、「こんなん言われました～。」と紙を見せるに、S老師が、「私はあなたの性格が好きですよ。あなたの性格は、正直と言うより、むしろ...「簡単」です。英語で言うところの、”Simple”です。」これまた、う～ん...何度も言うけど、もっと優雅とか、そういう系のは...ないのかな...ちなみに、L老師、私に対する「正直」がウケたからか、Kangziには、詩を書いてあげよう～、と、L老師はちょっとロマンチックな方なのかな？私を見ながら、漢詩を書いていただきました。いちおう、老師に「私も優雅とか、お花とか蝶とか、そういう系のイメージでお願いします。」と、言ってみたのですが、できあがった詩が、「君には心配する必要なんてない。今も、そして君の目の前の未来にはたくさんの友がいる。世界中の人々が君の人柄を知ってるのだから。」みたいなやつ...「優雅とか、お花とか蝶とか」は、全く関係なかったね。しかも、人々が君の人柄を知っている、って、その、またさっきの「正直な」人柄アゲイン的な？ちなみに通訳さんのJさんによると、「これは、有名な漢詩を少しもじって、書かれてますよ。」と、そのもじり方も、同じ読み方の私の名前の漢字をうまく意味が通るように当てはめて書かれたものらしく、「L老師はすごく教養のある方ですね。」とのこと。でも、ま、いっか！数年前の合宿で、私＝「​ラフ（粗い）​」って言われたことを思えば、私も進化したよね！＆S老師が私の性格が好きだと言ってくださったし！！まさかの両想い？（といい風に考えるところが、「簡単」なのでしょうか？）​​​​​​

  September 10, 2019

• 

  ６度めの武術合宿の旅　～その３～

  ​​​​​​さて、今回の旅は、​再会​もあれば、新しい出会いもあったんでした。それは、コーディネーター兼通訳の中国人Jさん。↓本当に本当に彼には笑わされた～！！一言で言うと、「ド天然」。例えば、移動中のバスの中で、通常、こういうコーディネーターの人って、観光名所や、それにまつわる歴史、習慣などの話をしますよね。それが、Jさんの場合、全くもって自分の個人の話！例えば、幼稚園時代モテた話だったり、自分の入院体験だったり。中国も北京も全く関係ないじゃん！そして、それが、もう本気で超面白かった～。Jさんは、ちっとも笑わせようと思ってないんだけど、（たぶん、それも面白い原因の１つ）彼のキャラクターと素の感じがあいまって、その入院話でバスの中が爆笑に包まれる中、​有名な競技場​（北京オリンピックで使われた、通称「鳥の巣」）の前をバスが通りかかった瞬間、ふと、自分の職務を思いだしたらしく、その話の途中で、いきなり「左をごらんください。これが有名な鳥の巣です。」と言い、その直後そのまま、５秒前までの自分の入院話の続きがそのまま続けられ、そのとってつけたような薄～い観光案内にみんな大笑い。そして、また、その鳥の巣は左じゃなくて、右にあり、（Jさんは、私たちの方を向いてしゃべっていたので、自分の左＝みんなの右）結局、誰も鳥の巣を見れてない...みたいな。かと思えば、自分の結婚の話をしだし、もう結婚して１４年たつというので、先輩の誰かに「じゃあ、倦怠期？」とつっこまれ、倦怠期の意味がわからず、その場で調べるJさん。Jさん「あー、意味がわかりました。でも、私は、倦怠期じゃないです。」先輩「じゃあ、何期なの？」Jさん「更年期です。」（また、これをすました顔でひょうひょうと言う彼。）ん～、「倦怠期」はそういう意味の「期」でもない...他にも、みんなで夕食に行くバスの中でも、「これから行くレストランは、すごくおいしいってわけではありません。でも、すごくまずいってわけでもないです。」なんて言ったり、そんな紹介ある！？デパ地下に寄ってくれた時も、「そこでは中国茶を売っていますが、あまりおいしくないので、お友達へのお土産にするとよいでしょう。」（おいしくないから、自分用には買わない方がいいという意味らしい）とはいえ、気遣いの人で、例えば、みんなで公園に行った時、私が蚊に刺されまくってたのを見て、ひょいと「コレ、塗って。」と自分のカバンから、クリームの瓶を出して渡してくれたり、「え？　Jさん、やさしい～」と、うれしく塗って、そのクリームの瓶をよく見たら、全然かゆみどめとは関係なかったという...　オチつき。（Jさんといると、いろいろ最後の最後まで気がぬけないのよね。）などなど、日本語の問題と言うよりも、Jさんのド天然が原因のような、すべてがこんな調子！Jさん、Jさんとみんなが周りに集まり、人気者でした。そして、中でも、私が一番年齢が近かったせいか、笑いのツボが似てたのか、一緒にいろいろ話して、たくさん笑って、私もすっかり仲良くなりました。日本に帰ってきてからも、仕事終わりのJさんからwechatで、夜、電話がきてしゃべったかと思うと、翌朝「おはよう～、今日は何するの？」なんてメッセージが入り、もう、彼氏か？ってぐらい、毎日しゃべってます。（もちろん、違うけど）やっぱり、Jさんと話してると楽しいのよね。ということで、北京での面白い出会いでした。​​​​​​

  September 8, 2019

• 6度めの武術合宿の旅　～その２～

  ​​​​​​​　さて、今回は武術の他にもいろんなことがあり、その中でも、東欧出身のDくんに再会できたのがうれしかったナ！彼とは、香港で１度会っただけですが、（​​彼との出会いの詳細については過去のブログ記事参照​​）武術の趣味がすごく似ていて、意気投合したものの、彼は、中国の南のほうに住んでるし、私がたぶん訪ねることはなさそうな地方だしで、二度と会えないのかな？と思ってたのですが、私が北京入りする３日前に、「来週、北京に滞在してるよ。」というwechatのメッセージを見つけ、「私も北京なの！」と連絡したところ、会うことになったのです。ただ、私も合宿中なので、スケジュールがびっしりであんまり自由な時間がない。「ゴメン！昼休みぐらいしか時間がないんだけど。」と言うと、練習会場にまで来てくれるとのこと。協会の理事長に「どこか、お昼ごはんによさそうなところを知りませんか？」と聞いたところ、「彼も一緒にみんなとごはんを食べていいよ。」と言う。じゃあ、待ち合わせているので、後からDくんを連れてみんなの昼ごはんの場所に行きます、となったのです。さて、Dくんと「わー、２年ぶりだね～。」と無事再会でき、昼食会場に行くと...用意されていた席が、老師たちと一緒のテーブル！通常、私たち生徒は、昼ごはんを食べる時に、３つぐらいの大きな円卓のテーブルに分かれるのですが、それとは別に、老師たちだけが１つのテーブルに別れて座るその席だった！（先輩たちと一緒のテーブルでみんなとワイワイしゃべりながら食べるんだと思ってたので）とりあえず、Dくんを一人一人の老師に、「彼は、形意拳を練習していて...」と紹介し、この老師は、〇〇の伝統拳のグランドマスターで、そして、この老師は、△△のグランドマスターで、と彼に紹介するも、Dくん、へたに武術を知っているだけに、あまりの大物老師たちのたくさんの登場に、ぶっちゃけ引いてた...軽～く、私と会ってごはんと思ってたのが、そうそうたる面々の老師たちがいて、心の準備ができてなかったらしい。ごめん！Dくん、っていうか、私も予想外だったから！ということで、老師たちと一緒にテーブルを囲んで、緊張のあまり、野菜のいためものを一切れ！と、サツマイモのあげたのを１かけしか、まじで食べてなかったDくん、気の毒～。（でも、グランドマスターたちに会えた！と喜んではいたんですけどね。）＜　追記・その１　＞実は、この昼ごはんが不完全燃焼だったので、Dくんは、翌日も昼休みに来てくれ、（昨日と違って）リラックスしたいから、2人だけでごはんを食べに行こう、となり、”今日は、食べれるね！”と言うので、笑った～。しかも、私の都合に合わせて来てくれたのに、ご馳走までしてくれ、いろいろ話せて楽しかったな。D君「君とは３回しか会ってないけど（香港で１回、今回の北京で２回）、本当に大事な友人です。」私も、そう思ったよ。やっぱり、趣味が同じ人って、一瞬で親しくなるね。＜　追記・その２　＞Dくん、俳優をしているだけあって、きれいな顔立ちの男の子、しかも、武術をしているので、身体もソフトマッチョでかっこいいのですが、彼が帰った後、さすが、目が早い武術の先輩女子たち、ふらっと私のところに来て、「さっきのあの男子は誰？」と聞きに来るんだけど、それが見事に１人ずつ聞いてくるので、笑った～。中国の言葉で「美女は英雄を愛する」だっけ？うちの協会では、「英雄は（うちの先輩女子、剛の者たちなので）、美男を愛する」らしい...​​

  September 8, 2019

• ６度目の北京武術合宿の旅　～その１～

  ​​​​さて、毎年８月に訪れている北京武術合宿の旅も、今回は６度目。大好きなS老師に稽古をつけていただくために、日本で練習していると言っても過言ではなく、自分の中では、なんだか、七夕?みたいなイベントになりつつ...。（１年に１回だけ会える的な）しかし、今年の練習は、毎年以上に驚きました。というのも、（私のいつも受けているS老師のコースは、一番下のレベルのコース）S老師は、受講者の顔を見まわしながら、「毎年、来てくれている懐かしい顔ぶれを見ると、みなさんは、全くの初心者のレベルではありませんね。なので、今年はこれをします。」と、用意された練習内容は驚きのもの。というのも、たった３つの動きを、毎日４時間×５日間、ずーっと、そればかりやらされたから！！！体育館で、横一列に並ばされ、はい、スタート、と、AならAの動きばかり、左右１つずつを、一歩一歩進みながらやるのです。１つのAの動きを、細かく４つに分け、老師の「準備、いーち、にー、さーん、しー、」の掛け声に合わせ、ひたすら、ひたすら、ひたすら、汗だくになりながら、そればかりをやりました。それを毎日４時間だよ！？途中、止められて、詳しい説明が入ったりする時はあるものの、基本、ずっと行進のように、同じ動きで進み続け、そして、老師がまた根気強く、一人一人を直してくださり、最後のほうなんか、ミリ単位で角度や手の向きや形を直されてたし...（ミリ単位でも、間違いを見抜く先生の目の正しさよ）そして、今回、この何百回も繰り返した同じ動きで一番大きく学んだものは、「重心の動かし方」又は、「軸の取り方、使い方」だったのでした。はじめの１日は、歩形や手の形にこだわり、２～３日は、全体の形、４日目は、呼吸や、視線の大切さ、目のやり方に注意していきましたが、最終日になってわかったのは、「ああ、老師は、そんなこまごまとしたことより、何より、この重心と軸のことを身体に覚えこませたくて、この反復練習を私たちにさせてるんだ！」と気づいたのでした。しかも、こういうのって、もちろん、頭ではわかっていて、重心を１０：０にしろって言われていても、自分ではやってるつもりでも、実際は、９：１だったり、８：２だったり。そして、その重心が中途半端なまま、次の動きに行こうとするので、だから、身体がブレるのですね。それを、身体で理解するには、やっぱり、何百回も繰り返すしかなくて、しかも、この重心とか軸のことって、武術でも一番といってもいいぐらい大切なこと。実は、この北京合宿から帰って、一人の先輩と一人の先生に、「あっ、吉野、なんか変わったね！」と言われたのと、とある先輩を見て、「あれ？　うまいと思っていたけど、軸がブレてる？！」と、なんだか「幽霊の正体見たり枯れ尾花」（←ちょっと違うか？）な気分になったのでした。動きはたくさん知ってらっしゃるので、うまいと思ってだまされてたけど基礎がちょっとできてなかったとわかった（先輩、ごめん！）ということがありました。これって、語学にもあてはまるよー。イントネーションがあったり、決まり文句でそれっぽく話していて上手だな～と思っていた人が、実際、自分がきっちり、例えば、未来形の文法ば～っかり５日間毎日繰り返し繰り返し練習して、いざ、その人のしゃべっているのを改めて聞いてみたら、「あれ？　時制めちゃめちゃで、実は文章にもなってないな～？」と気づいた、みたいな。私は、これ、実際に中国語で経験しました。いや～、毎回言うが、やっぱり基礎！！それが、語学だろうが、武術だろうが、スポーツだろうが、なんでも。自分ではわかってるつもりだと思っていても、自分の認識はウソをつく！（私で実証済み）なので、もう一度、何回も何回も基礎をやるべし！！それにしても、それを言わずに、練習を通して、私に自分で気づかせてくれる老師はやっぱりかっこいいナ～。やっぱり、このまま、S老師ラブで生きていく！と、こんな大きな気づきがあったのでした。​​​​

  September 3, 2019

• 

  北京合宿より帰国しました！

  ​北京の武術合宿より帰国しました。毎回、書いているかもしれないけど、本当に本当に、今回の合宿が今までのベストでした。練習内容や、学べたもの、老師たちとの交流から、ひさびさの友人たちとの再会、ものすごく濃い１週間で、楽しかった～！！！一瞬一瞬が楽しくて、この合宿よ、終わってくれるな、と毎瞬願っていたほど。ま、練習はけっこうきつくて毎日筋肉痛だったし、相変わらずの激しく面白い先輩たちの言動で、さらにお腹が筋肉痛だった日々を、また、このブログで紹介していきますね。（インドのラダックの旅の続きは、どこ行った～？）ということで、今、かなり浦島太郎状態...​

  August 27, 2019

• 中国合宿へ

  ​​インド・ラダックの旅もまだ全部書けてないうちに、次の旅（っていうか合宿）に出発します。もう​​恒例の夏の北京武術合宿​！日本各地から集まる先輩たちに会えるのも楽しみだし、朝から晩まで、１週間、武術以外何もしなくていいっていうのはいいよね。やっぱり普段だと、移動したり、買い物行ったり、ごはん作ったり、家事など（しているように見えんらしいが）の時間が、そのまま稽古に使えて、集中できるのがうれしいな。っていうか、それよりも何よりも！大好きな老師に稽古をつけてもらえるのが楽しみすぎる～☆稽古以外のお楽しみイベントとしては、１．大好きな老師との２年越しの約束、一緒に夜ごはんを食べる（先輩と３人ごはんなんだけど、緊張するわ～。何しゃべろう？）２．去年、​通訳のお手伝いをして気にいられた？別の老師のおうち​におじゃまする（お互い、インテリアとアートの趣味が一緒なので、コレクションを見せていただきにいく）あと、３つめは、今回は、珍しい展開に。というのも、おととしの年末、香港に行ったのですが、そこで知り合った武術好きのDくん。昨日、たまたま、wechat（中国版LINE＆FBのようなもの）を見てたら、「僕、明日から北京に行くよ。」とある！びっくりして、私も来週から北京で武術合宿だよ、とメッセージを残すと、「真巧！（←中国語で”タイミングいいね”的な意味）どこで練習してるの？　会いに行ったら、ごはんとか食べれる？」ということで会うことになりました。実は、彼は中国で俳優をやっていて（後でwechatの写真を見て知った、詳しくは、​​前回のブログ記事参照​）武術が大好きなので、私の先生や友人たちを紹介できたらいいな、と思っています。などなど、いろいろどうなるか？また、帰国後、一皮むけ、成長した私が、リポートしますので、お楽しみに！（インド・ラダックの旅、本当にどうなった～？）​​

  August 17, 2019

• 

  インド・ラダックの旅　その５

  さて、このインド・ラダックの旅でさらに自信を持って言えるようになったことが、インド人さんの自撮り好き。かつて、いろんな国を旅した時に、なんとなーく思っていたものの、今回で、やっぱりそうだと確信！特に、男子のセルフィー好きは、他の国の追随を許さないんではなかろうか？？それも、慣れているのか、アイドル風なポーズをさっととれる彼らなのですが、（片足重心＆ポケットに手はお約束）よーく見られるのが、こうやって男性同士で、セルフィーの撮りっこをしている場面。それも、動画じゃないのでわかりにくいと思うのですが、ささっと撮って終わり！じゃなく、何ポーズもあーだこーだ撮って、いったん写真をチェックして、その悪い点を改善して、また何度も撮る...っていうのを、本当に、何十分もかけてやっていて、プロ並み！で頭が下がるほど。なんですが、同時に自分の固定観念にも気づけたことでもありました。というのも、女性同士がやっている場合は、好きなんだね、で、ほほえましく見ていたのですが、男子同士だと、髪型を直したり、キメキメのポーズをとる彼らのふるまいは、あまり見ない光景だからか、一瞬不思議な感じとして見てしまい、どうしてなのかな？と思うに、私、自分では、男だからとか、女だからこうあるべき、みたいな思想があまり好きではないと思っていたのが、「男は、見た目に詳細にこだわってはならぬ。」という固定観念が自分にあったってことですね。しかも、それがわかってから、「自分の素敵な写真をたくさん撮りたいっていう人は、男女の別なくいるものだ。」と気づけたし。ということで、意外に潜んでた、この私の中のマッチョ思想...にびっくりしたんでした。こういう無意識の自分の思いこみに気づけるのも、文化の違うところへ旅行する醍醐味の１つかも～。ラダックの旅ネタ、​まだ続きます​～☆

  August 1, 2019

• 

  インド・ラダックの旅　その４

  さて、ラダックの旅、お目当てその２は、パンゴンツォという湖です。「きっとうまく行く（原題：3 idiots）」​というインド映画のラストシーンに出てきたロケ地で、（私、カンフー映画以外ではインド映画好き）それが、ものすごーくキレイで、ぜひいつか行ってみたい、と思ってた私の旅行のbucket listの１つ。ただ、行くのにはけっこう過酷な道のりなんですわ。私たちがステイしていたレーの町から、車で５時間ほど。向かう途中、峠を越えなければならないので、標高はどんどん上がり、↓　こんなガードレールのない道をひたすら行きます。オレンジの↓の下の線に見えるところが、その道。石がゴロゴロする道を超えたと思ったら、標高４０００メートルを過ぎて雪道。車の乗り心地は、ロデオ状態。ここが峠のピーク。人生初の標高５３００メートル！車を降りて少し歩いたのですが、空気が薄いためか、けっこうフラッときます。峠を越え、それでも、標高４０００メートル付近までさがってきて、お昼ごはん。チベット名物のMomoという餃子に、チャオメン（焼きそば）。さらに、しばらく行くと、湖が見えてきた！パンゴンツォ！海に見えますが、標高４３００メートルにある湖です。空が近く、周りの６０００メートル級の山との風景がこの世のものとは思えず、素晴らしい～☆映画「きっとうまくいく」は、インドで大ヒットしたので、インド人の観光客も多く、映画に出てくるイスやバイクなども置かれています。インスタ映えやね。（ちなみに後で書こうと思いますが、インド人さんのセルフィー好きはすごいと思う）そして、もう一つここで面白かった体験は、この湖のほとりでホームステイで１泊したこと。泊まった寝室が、こがわいい～。湖を見下ろしながら、夜ごはん。おうちのお父さんの手作りごはん。カレーと焼きそば。さて、この夜、何度か起きて、外に星を見に行ったのですが、すごかった！！！家が何軒かあるだけの村なので、静寂が広がり、その静かな中で見上げる満点の空。星の動く音が聞こえるかのようでした。途中、流れ星を何個か見たので、すかさず、「武術で全国大会出場」をお願いしときました。（こんな時でも、忘れてない！）とにかく、この湖と星のセットは素晴らしすぎます。ぜひぜひ、みなさんの旅行のbucket listに加えてみてね！​

  July 18, 2019

• 

  インド・ラダックの旅　～その３～

  ​​さて、ラダックの旅、おめあての１つはゴンパ巡りです。ゴンパと言うのは、チベット仏教の僧院で、お寺だけでなく、そこに僧が集団で住み、日々のお務めと共に、修行をし、勉強をする...場所の総称で、ちょっと、崖チックな人里離れたところに、じゃーんと広がるチベット仏教の世界。私たちの泊まっていた中心地レーから車で４時間ほどの「ラマユル　ゴンパ」、通称「月の世界」（moonland)。遠かったので、１泊しました。ゴンパの中から見るとこんな感じ。こっち　↓はレーの町から比較的近いゴンパだったので、早起きして、朝の儀式に参加させてもらったり...お茶を配るのは、子供のお坊さんの仕事。ゴンパ内には、たくさんの子供が住み込みで修行をしていて、かわいかった。また別のゴンパ。ここは、人の気配はするが、全く誰も見かけず、仏画をじっくり堪能させてもらいました。（こういう絵が見たかったの）これらのゴンパに行くには、えんえんこういう景色を見ながら進みます。↓　インダス川。（地理の授業で習ったね）驚いたのは、こういう小石をずーっと誰かが並べてるってこと。何十キロ単位！？そこで、こんな長い道中で出てくるのがトイレ問題。で、トイレは？となりますよね。もちろん、野トイレです。そもそも、だだっ広い荒野が続くので、トイレも何もないよ！隠れられるいい岩場を見つけると、ドライバーさんに止めてもらいます。はじめは、う～ん...と思ったものの、行きたいときに「エクスキューズミー」で車を止めてもらえるので、次のトイレ休憩まで我慢しようとか、次のトイレまで長そうだから、今行きたくないけど念のため行っとく、みたいなのがなく、行きたいときに、自然に行けるのがいい～って思えるようになったのが新鮮！プラスだんだん、慣れてくると、下手なトイレに行くよりも、野外のひろびろとしたところでするほうが、気分もいいし、きれいじゃない？みたいになってしまい、ただ問題は、インドの他の場所で、トイレに行った時、けっこうワイルドに汚く、せまかったので、うーん、外でしようかな？と一瞬よぎったこと。（我慢しましたが）目が適当な岩場を探し始めたので、これが日本でも出そうになるので、注意しなきゃ...ゴンパの話をしてたのに、なぜかトイレの話になっちゃったけど、まだまだインド　ラダックの旅話は続きます。​​

  July 16, 2019

• 老師をご案内

  ​​​​​さて、中国から来た老師のレッスンをとった話を書きましたが、その続きを少し。（というわけで、インドの旅行話はまた次回）今回も、老師は授業が終わった後も日本に少し滞在され、買い物をしたい、ということで、中国語が少しだけできるアイツ...=　吉野（私）を呼べ！　となりました。まあ、１日お付き合いしたのですが、大変（泣）だったのです。というのも、会ってすぐ老師の買わなければならないお土産リストをどーんと見せられ、それぞれブランドの違う化粧品１０何個！スポーツブランドの靴や服、抹茶のお菓子やら、顔のパックやらなんやかんやで、これ本当に１日で全部買える...のかな...?しかも、免税の手続きもしないといけないし、５時半に、老師を夜の食事場所に連れて行かなければならず、途中で理事長から「武術業界の偉い人達が食事に来るから遅刻厳禁。」なんてラインも入り、ふと気づくと、どこかへ行ってしまうのんびりペースの老師をなんとか急き立てる私の大変さ、わかっていただけますでしょうか？笑えるほどたくさんの紙袋を抱え、あいにくの雨の中、傘をさし、スマホで地図を見ながら、汗だくで銀座の街を走り回りました。いや～、しかし、銀座のデパートの百貨店の化粧品売り場やら、ドラッグストアは、もはや中国！ですね。お客さんも中国人さん、お店にも中国人の店員さんがわんさかいて、周りに聞こえるのは中国語のみ。デパートの免税手続きの列は、ほぼ１００％中国人さんで、私の感想「も、もうかってるな～！！」。物が飛ぶように売れており、バブルの時代の購買欲ってこんなんじゃない？？？移動の地下鉄でやっと一息座れ、老師とぽつぽつ話せたのですが、これだけたくさんの買い物、老師の自分のものは何ひとつなく、全部、人に頼まれたものとのこと。しかも、老師「私は、自分が欲しいものは何もないんです。」なんておっしゃられ、私「老師、次に訪日する際は、人に言わないでそ～っと来たらどうですか？結局、今回みたいに、唯一の自分の自由時間がこうやって人への買い物になってしまうし。」と私が老師を諭す場面も...そして、あちこちの店を駆けずり回り、あまりの荷物の多さに、いったんホテルに荷物を全部置きに帰り、約束のお店に老師を送り届けたのが、約束の時間の５分前！というミラクル。いや～、本当にヒヤヒヤしまくりました。そこでも、１日中国語を使ってのご案内、今までの中国語の勉強の成果はどうだった？と理事長に聞かれましたが、中国語も何も、「老師、行きましょう！」「老師、早く！」「老師、そんな時間はない！」「もう、これでいいんじゃない？」（←老師がどれにするか迷った場合）このセリフばかり言ってた気がするわ！！！というわけで、任務はなんとか遂行できたのでした。終わって、一人カフェに入り、しばし脱力...そもそも、よくあれだけの買い物をたった１日でできたもんだ。ファイナルファンタジーなんかのゲームを、無理くりたった１日で高速で終わらせたような気持ち。＜　おまけ　＞実は、お昼ごはんをきちんと取る時間もなく、老師が「ちゃんとしたレストランじゃなくていいから、簡単なものをさくっと食べたい。そうだ、吉野の家に行きましょう。」と聞こえ、「ええっ、うち？」となったが、もちろん、吉野家でした。吉野家　ジーイエジャー（無理矢理のカタカナ表記。本当は→ ji ye jia）吉野さんの家も、吉野家で、ジーイエジャーなので、同じなんよ！老師も、「おまえんちじゃない、牛肉の方」とあせる私に、あわてて訂正。一瞬、老師がうちに来る姿を想像して笑ったわ～。​​​​​

  July 7, 2019

• 学んだものを定着させる一番の方法とは？

  ​インド旅行話は、書きたいことがいっぱいあるものの、なかなか続きを書く時間がなく、（な～んて言いながら、この別テーマでブログを書いている）実は、ちょっと今、中国から大老師が来ていて、武術の集中コースを受けていて、先週までは大会があったり、けっこう体力的にはキツい日々です。ただ、老師、やっぱりすごいお方なので、めっちゃ勉強になるわ～！！もうみんな必死！「え？こんな細かいことやってるの？」というレベル。集中がハンパなく、身体も疲れるけど、一番疲れるのは「頭」...そして今回、改めて驚いたのは、日本の先生方の稽古への態度だったのです。私の先生を含め、全国各地から、自分の教室を持っている先生レベルの人たちもこの老師のコースを受けに来ているのですが、彼らの態度と、私の態度の差よ！彼らの自分の教室に帰ったら、ここで学んだものを自分の生徒さんに教えないといけない立場と、ただ生徒として受けときゃいい私との「必死さ」の違い。私なんて、休み時間はそれでも忘れないようにメモをとったりはするものの、それでも、基本、自分のためだけの忘備録がわり。先生方なんて、実際に身体を動かし、周りの同じ先生方とああでもないこうでもない、と話したり、いろいろ試したり、その場で身体に吸収させようと必死で、家またはホテルに帰っても、この続きを一人でやってるはず、っていうのが見て取れる。（私なんか、家に帰ったら、お風呂入って、布団に倒れこみ終了！せっかく書いたメモも見やしない。）先生だからっていうのもあるのかもしれないけど、もともとこういう熱心な行動が、先生になるほどのレベルになるんだよね。そういや、北京の合宿でも、やっぱり、自分の教室を日本で持ってる先生方って、私みたいに「大変だったけど、ためになって面白かった。おしまい。」じゃなく、「自分の生徒さんのためにも、ここでなんとか身につけて持って帰らねば。」っていう必死さがあるのよね。そのため、稽古もダラダラ受けないし、小さなことでも逃すものか！って感じで、明らかにモノにされて帰国されてます。老師の稽古もすごかったけど、なんか、先生方の習う態度にも、学びは多かったわ～。やっぱり、北京の合宿とか、こういう老師の稽古って、普段は、先生として稽古をつけていただいている方々が、一転、同じ学ぶものとしての位置になる貴重な機会ながら、彼らの学ぶ態度も含めて勉強になりますね。英語のレッスンでもよくお話するのですが、学んだものを定着させる方法はいくつかあります。読んだり、書いたり、音読したり、話したり...などの中でも、一番、定着する率が高いのは「教える」だそうです。ま、教えようと思ったら、そもそもその全体図が頭に入ってないといけないし、相手が質問してきて、答えられない場合、その部分の理解が欠けてるってことだしね。あの先生方の必死さから、またモチベーションをもらい、自分が学ぶ際にもまた改良点が加わりました。武術や中国語のレッスン、ただ生徒として受けるだけよりも、「これを後で教えることになっている」っていうていで受けはじめたのですが、ちょっと、視点の変化や態度の変化が出てきていて、自分にも新たな発見が出てきています。みなさんも、授業１個１個受ける際に、この感覚を少し入れてみませんか？「このレッスンが終わったら、自分のレッスンが待っていて、教えないといけない」っていうのをリアルに想像しながら受けてみては？自分の意識がけっこう変わるよ～！！​

  July 3, 2019

• 

  インド・ラダックの旅　～その２～

  さて、インドの旅ですが、タイトルにもあるように、ラダックという所に行ってきました。インドのかなり北部で標高３２００メートルぐらいの場所なので、昼間は、それでも涼しい感じ＆朝晩はけっこう寒い。中国との国境に接していて、プラス、チベット文化圏なので、私たちが滞在した中心のレーという町も、アジア系の見た目の人が多く、食事も、チベット系とインド系の両方が普通にある、という感じでしょうか。レーの街。チベット仏教の旗がいろんなところではためいてます。かと思えば、イスラムの通りもあり、古いモスクもあって、朝晩にはアザーンもスピーカーから流れ、異なる宗教や文化もうまく共存しています。イスラムの通りで焼きたてパンを食べたり、（めちゃおいしかった！！）チベットインテリアのこがわいいカフェで、インドのミントティーでまったりしたり、食文化もいい感じに共存。ゴンパというチベット仏教のお寺からレーの街を見下ろしながら、”この街の印象は”共存”かも！”なんて考えていたのでした。旅行記はまだまだ続きます～。

  June 23, 2019

• 

  インド・ラダックの旅　～その１～

  ​ちょっと、お休みをいただき、インドに行ってました。最近、中国ばっかりだったから忘れてたけど、やっぱりインドも面白いよねー！インドと言っても、北のヒマラヤ山脈側で、しかも、標高が３４００～４４００メートルぐらいの高地をうろうろしてたので、がっつり冬装備！うすーく高山病になったり、（程度の差こそあれ、みんななります）５０００メートルの峠を越えたり、トイレやお風呂、食べ物なども、もちろん、日本の普通の快適な暮らしというわけにはいかんが、いい感じで、人々も素朴で、やさしく＆かわいくて、７回ぐらい、軽く恋に落ちました。景色も素晴らしかったし、めちゃくちゃ楽しかった～！！ま、体力的には厳しいので、（私って、いつも海外ではそう！？）万人におススメできる旅でもありませんが、旅行記をこのブログでも書いていきますね。ああ～、帰ってから１週間もたつのに、まだ日本のこの日常生活に適応しきれてない。あの青い空が恋しい～。​

  June 16, 2019

• 学生さんとのレッスン

  ​​​​​また、中高生を最近教える機会があり、「ああ～、やっぱり、私って彼らを教えるのも好きなんだった。」と改めて、思いだしました。私、大学の時は、主に家庭教師をがっつりやっていて、英語をこうやって教えるようになるより、学生さんに教えてた方が歴史？も実ははるかに古く...大人の生徒さんたちへのレッスンも、もちろん楽しいのですが、中高生を教えるのは、また別の楽しさがあります。彼らと接して、彼らが何を考えているか知るのは、新鮮！で、ものすごく面白いのです。中高生って、私たちが思うよりも、ずっといろいろ考えていて、はるかに大人だし、かと思えば、すごく純粋で真摯だったり...ということで、思いだしたのが、当時高校生だった教え子たち。面白い子たちがいっぱいでした。例えば、Aくん。AKBの大ファンなのですが、お母さんに自分がAKBのファンだと知られるのが恥ずかしいお年頃。（そういうのって、カワイイよね）で、CDを買ったのですが、それを自分の部屋に置いておくと、お母さんにバレるから、と、「とっておきのところに隠してあるんです。」と教えてくれたのが、エアコンの上！「うちのお母さんは、そこはめったに掃除しないので。」と（←なかなかいいところをついている）う～ん、冬とかCD温まるんじゃないのかな...？ということで、世のお母さん、エアコンの上をチェックしといてみる？しかも、半年後、「あのCD、まだエアコンの上なの？」と聞くと、「ああっ！」と、おのれも半年間ずーっとそのこと忘れてたり！（めちゃくちゃホコリがたまってたそうです）かと思えば、Bくん。「先生に、すごい秘密を教えますね。俺、すごい額のお金を持っているんですよ。いくらかと言うとね...じゃーん、　３５万円！　」う～ん、また微妙な金額を...もちろん、３５万円は大きなお金で、本当にすごいと思うよ。だけど、私も一応大人なので、たぶん、高校生で思う３５万という貨幣価値の同じ衝撃は味わえてないと思うんだよね。（注：私にとって３５万が小金だと言ってるわけに非ず）私も自分が高校生だった時の貨幣価値を考えると、今の私にとって３５０万円ぐらいの衝撃なんじゃないかと類推されるので、それぐらいの反応を私がするだろうと予想したドヤ顔で見られても...かと思えば、Cくん。普段はクールな彼でしたが、高校３年間、英語を見させてもらって、無事に希望の大学に受かったので、そのお祝いと、ちょうどお誕生日だったのと、レッスンも最後でお別れだったので、「じゃあ、お祝いと３年間お疲れさま＆お別れを兼ねて、あなたの好きなケーキをごちそうするから、明日、不二家（お互いの家の近所）でデートしましょう。」と何の気なしに言ったら、翌日、うちに、ジャケットを着てキレイな格好で現われたんだよね。（デートって言っちゃったからかな？）それも、また素敵にかわいかったナ～。（そこでの思い出は、「自分のやりたいことをやれ！」と熱弁していた私のみ）いろんな子を教えたんだけど、みんな元気にしてるかな？あの時は、私は「英語」という立場では先生だったけど、それ以外では、笑わせてくれたり、純粋な気持ちを思いださせてくれたり、いろんなことを考えさせてくれたり、私もたくさん教わりました。また、そんな時間が新たな学生さんたちと持てるんだな、と思うと、楽しみです。​​​​​

  May 28, 2019

• 

  言語スイッチ

  ​​​​​​​​高知に帰っていました。海と山と川に囲まれて、とれたてのお野菜に、おいしいお魚。一番近くのコンビニまで「車で」１０分もかかる自然以外何もないところ。いとこたちも帰省していて、彼女達とは年が近いので、その旦那さんたちもおり、３０代～自分の年代が７人、さらにその子供たち、そして、おじやおば達に私の家族ということで、人でわっちゃわちゃしてました。庭でごはん食べるのも大騒ぎ。バーベキュー大会のよう！家が合宿所みたいになってましたが、（大家族で育ったようなもんなので、逆にこっちの方が落ち着く！ことに気づいた）その「家族や親せきと話す」っていうのが、この何もないところでの一番の娯楽かもね。すごく楽しかった！！もちろん、話す言葉は、私の母語（大阪弁は第二？母語かも）の土佐弁です。と、そんな土佐弁生活どっぷりの中、東京の友人から電話があり、びっくりしたのが、標準語が全く出てこない！がんばっても、土佐弁と標準語のちゃんぽんがいいところ。特に、周りで親戚たちが土佐弁でしゃべっていて、それらが耳に入ってきながら、電話の一人の相手に標準語、っていうのが超難しい～。なんて、脆弱な私の言語スイッチよ！しかも、その友人が「今から、〇ちゃん（台湾の友人）に代わるね。」と、（私が帰省しているちょうどその時に、日本に遊びに来てた）Oちゃんに代わられたものの、中国語なんてもっと出てこないよ～！その彼女は英語も話せるので、中国語が難しいなら、と英語に切り替えてくれたのだが、標準語もおぼつかないのに...つっかえつっかえ話す私に、「そっちは、外国人さんとか英語とか話す機会ないの？」とのんびり聞く〇ちゃん。高知の私の田舎のことをあまりわかってないな！家から歩いて５分でこんな景色　↓歩いて２分でこんな↓外国人さんもなにも、そもそも、人がいないんだってば！！​​​​​こんなところにいると、テレビで令和だのなんだのやってても、どこか遠い国での出来事に思えて、あんまりピンと来ないし...​ということで、昨日、東京に帰ってきたのですが、方言がぬけるのに、一晩かかりました。いや～、私も、普段は、東京で「大阪出身ですが、高知ででも育ってます。」と言うと、「アクセント全然ないですね。」と言われるので、「父が大阪、母が高知のハーフです。＆（標準語と関西弁の）バイリンガルです」という鉄板の返し（相手は苦笑い）をするのですが、う～ん、あんまりバイリンガルじゃないかも...（３日以上、西にいて、朝から晩まで方言でいると、標準語に瞬時に切り替えがなかなかできない、ということがわかりました。）​​

  May 6, 2019

• よい令和を～☆

  ​​さて、今日は平成最後の日。テレビやらネットでは、平成や、天皇陛下の特集をやっていて、なんだか、年末みたいな雰囲気ですね。（年末よりもっとすごいんだけど）ネットで回ってきた情報で笑ったのが、マレー語だかで、平成天皇の翻訳が、「Heisei マハラジャ」になるそうな。うーん、なんかイメージ違う...さて、平成最後の日、みなさんは、どう過ごされましたか？私は、武術合宿に来ており（日本で合宿です。友人に合宿だとメッセージ入れたら、いつもの中国にいるんだと思われてた）、朝から晩までがっつり稽古でした。まさか、平成が始まった日に、自分が、武術合宿で平成ラストの日を過ごすなんて思わなかったナ～。想定外すぎるわ～！！さて、次の令和はどんな時代になるのでしょうか。天皇陛下のお言葉にあったように「平和で実り多くある」時代に本当になってほしいですね。みなさんも、いい時代をお迎えください。ということで、私は、令和初日、朝４時起きで、老家（中国語で、hometown、田舎、実家）に、帰ってきます。そういや、平成が始まった日に、武術をやるなんて夢にも思わなかったけど、まさか自分が英語を教える職業になっていて、しかも中国語を学んでるなんて、これっぽっちも思ってなかったよー！？人生って、本当に面白いですね。​​

  April 30, 2019

• 語学で大切なのは間違うこと！

  ​​​​​​地味～に中国語の勉強、続いています。しかし、相変わらずの単語の言い間違いが多く、言い間違いにもいろいろありますが、私がよくやるのが、１つの単語の前半パートと後半パートを逆にして言ってしまうパターン。わかりやすく日本語を例にとると、「経済」を、「済経」と言ってしまう的な。あとは、音が似てるだけの全く違う意味の単語と間違うケースも多々あり。先日発覚したのが、「顽固」ワング、「蘑菇」モーグって、なんとなく音が似てるじゃん？（↑無理やりのカタカナ表記）だから、「彼はとても頑固です」と言ってるつもりが、「彼は、とても蘑菇です。」と言っており、＝「彼は、とてもキノコです。」（蘑菇＝キノコ）ああ、ここ数年ずーっと勘違いしてたから、今まで、ずっと、「彼女は、きのこじゃない。」「私は、少しきのこです。」なんて言い続けてたわー。ただこのパターンで言いたいのは、あははー、Yacchan、アホやね！で終わりではなくて、この言い間違いは大事ですよね。ここで、間違えると、頭の中にこの間違いエピソードが記憶され、記憶に残りやすい！私がいつも言ってるのが、「さらーっと読んで、さらーっと理解しただけだと、また、さらーっと忘れるよ！」ってこと。こういうエピソードとともに、記憶の棚にしまうと、そのエピソードのフラグがたって、脳の中に保存されるから、また、出しやすいのよね。だから、例えば、レッスン中にみんなの前で間違って恥ずかしい～！じゃなくて、その間違いが面白ければ面白いほど、そして、あははーと笑えば笑うほど、記憶に残るから、記憶的にはめっちゃおいしいんだよ！！恥ずかしがってる場合なんかじゃないね。どんどん間違うべき！ということで、私のレッスンでは、「間違いウェルカムキャンペーン」をやっていますので、気楽～にお越しください。ちなみに、語学は全然関係ないんだけど、昨日、武術の稽古に新しい練習着を着て行ったら、「吉野～、マリッジブルーで、いい色だね。」と言われた。もちろん、マリッジブルー＝結婚を前にしてのブルーな精神状態、先輩は、他のマリンブルーとかの単語と間違ったんだろうけど、衝撃を受けたのはそこではなくて、何より、私が着てた色が、ブルーじゃなかったこと！！（黄緑だった）なんだけれども、武術の先輩ってみんな剛の者なので、その先輩も、なーんとも思ってもおらず、故に、エピソード記憶どころか、その場で、瞬殺で、記憶からは消されたみたいで、なんにもなかったように、その場を離れて、稽古をなさっていました。さすが...​​​​​​

  April 28, 2019

• 文化の違い？　～レッスン編～

  ​​中国語のレッスンを受けていて、ええっ？？と思ったことが１つ。文法項目で、既... 有... ( Aだし、Bでもある）或者...或者...（Aか、B）おおざっぱに無理矢理言うと、and と or の違いに似てる感じ。（本当はそこまで単純じゃないけど）これが、正しく使い分けできるか、見分けの練習問題を先生とずーっと解いていました。・彼は大学で、英語も勉強しているし、経済学も勉強しています。（こっちは、既... 有... を使う）・今日行っても、明日行っても構いません。（こっちは、或者...或者...を使う）これが何気にけっこう難しく、３０分ほどかかって、全問を先生と答え合わせし終わった後で、先生「じゃあ、会話練習です。あなたは、彼女と明日ごはんを食べに行きますか？」と聞かれ、（う～ん、既... 有... を使って答えられないから、或者...或者...かな？）と思い、或者...或者...を使って、私「明日行ってもいいし、あさってでもいいです。」と答えると、先生「違いますよ。」（え～？　これで、既... 有... 使うってどうやって？？？と悩んだ末）私「はい、ご飯を食べに行くし、一緒に勉強します。」と無理くり答えたら、それも「違います」とのこと。？？？と聞くと、先生「"はい、行きます/いいえ、行きません"と答えればいいですね。」という、まさかのどっちの文法も使わない！だった！！さんざん、２つの文法の区別の練習問題を教科書でやって、じゃあ、会話練習をしましょうとなり、唐突に「あなたは、彼女と明日ごはんを食べに行きますか？」って聞かれたら、その”彼女とごはん”ってのも、いきなり言われて、誰か分からない場合、ああ、これはロールプレイの一環で、さっきの、どっちかの文法を使って、先生の質問に答えるんだな、って理解にならない？あの、ピザピザピザ...って１０回言わされて、その流れで、ひじを指されて「ここは？」って言われるんだと思って、口を「ひじ」って言う準備してたら、いきなり、あそこは？って空を指さされてしまい、あせったまま、無理くり”ひじ”って言ったら、「違います、UFOです。」って言われて、まさしくUFOが浮かんでたのを見た時ぐらいの浮遊感。あ～、びっくりしたわー。先生いわく、「本当にその文法を理解してたら、その文法を使うのが不可能な時に、使わないはずですから。」だって。っていう新たな理解度の検証法。私も、語学教えて何年にもなるけど、そういう検証法は初めてだった。でも、自分が教える時には... 使わないと...思う～。（だって、生徒さん混乱するよね）これって、文化の違い...???と思った今日のレッスンでした。（それとも、私のその先生だけの話？）​​

  March 31, 2019

• 語学を学ぶ時に、

  ​​​英語を教えていて、よく見られるのが、生徒さんがいっぱいいっぱいになっている様子。習ったばかりの文法や単語を「ハイ、じゃあ使って言ってみてください～。」と言われ、しかも、私が見てて、他の生徒さんも見てて、そりゃー、緊張するし、とっさに出てこないよね～。なんとか、緊張させまいと、こっちも何かをしたいのですが、目をそらすわけにもいかず、心の中で「がんばって～。」と声をかけるものの、「正解を言わなければ、」って感じに見受けられる方も多し。何かいい方法はないものか...と思うものの、「どうぞ、間違ってください。」とか、「１００点満点でできたら、そもそもココ（REDWOOD）来ることないし。」と言うぐらいしかできない...間違いをするのは当たり前、しかも、間違うことで、記憶に残るから、逆に間違いをみんなの前でしてほしいほど！（他の生徒さんにとってもいい勉強になるので）最近は、「中国語を勉強している時は、私もそうだからね！」も、言うようにしてます。「Yacchanも！？」なんて言われるんだけど、（どうやら、私って、どうも、動じない、エラそう？に思われるらしく、かなり心外）当たり前じゃーん！！ということで、今日の私の例。中国語のレッスンで、新しい文法を習いました。「～でもなければ、～でもない。」という語法。先生に、「じゃあ例文を作って～。」と言われ、ああ、早く作らなければ、とアワアワしながら口から出た例文は、「他既不是日本人，也不是日本人。」（彼は日本人でもなければ、日本人でもない。）先生も爆笑。もちろん、「他既不是日本人，也不是中国人。」（彼は日本人でもなければ、中国人でもない。）と言ったつもりでしたが、アワアワすると、こんなになるのよね...先生も「で、結局、何人～？」と笑ってましたが。でもね、こうやって、笑って、（しかも、このブログにまで書いて）逆に、この文法、心に残ったのよね。だから、結局、それでよし！ってことなのよ。というわけで、間違いを怖れるな！と言いたかったのでした。（アワアワするのはしょーがなし！　俺もアワるタイプ！！）​​​

  March 26, 2019

• 英会話なのに武術の話を書く理由は？　～その３～

  ​​​​さて、​前回​、​前々回​と「この英会話スクールブログでなんで武術なの？」の理由の２つをお話しましたが、今回は、最後の３つ目の理由です。３つ目は、じゃあ、なんでそんな苦労してまで、やっているかっていうと、武術って楽しい＆めっちゃ面白いんよー！！友人に言わせると、「吉野ってストイックにがんばるよね。」らしいが、あのね、実は、ストイックだとも、苦労だとも（上に便宜上「苦労」って書いたけど）これっぽっちも思ってないよ。そりゃー、夏や冬に、冷暖房のない体育館で練習なんて時や、片道１時間半の週何回かの稽古場通いは、単純にうーん、めんどくさいなーとは思うこともあるけど、それと、楽しい＆面白いは別なんだよね。不思議なのが、同じ稽古内容なのに、毎回毎回「えー？　そうなの？？」と目からうろこがごろっと落ちる気づきがあるのは、本当に刺激的で面白い。しかも、３年前なら、先生の言われるこの感覚は全くわからなかっただろうな、と、ふと、知らないうちに自分の上達に気づくこともうれしいことだし。中国語も同じで、レッスンで、この前習ったあの言い方で言ってみよう＆それが通じた！時は、やった～と思うし、毎回、中国に行くたびに、自分の中国語でなんとかコミュニケーションがとれるのはワクワクすること、そして、そのできる幅が毎回広くなっていくのを感じられるのも楽しいし、武術協会でも、通訳スタッフのお手伝いの依頼が来るようになってきたりして、達成感（＆同時に次回の課題）も感じられるような状態が増えてきた。仮に一人で勉強していても、どうしてもピンと来なかった文法が、「あっ、そっか、これはこういう意味なのか！」と時折出てくるアハ体験も刺激的ですよね。私は、英語を学ぶ過程でも、そのプロセスを楽しんだし、前回、私には、語学の才能なんてなかったと書きましたが、その「楽しめる」っていうのが、実は、続けることができるという「才能」なのかもしれないな。ま、そもそも、最初にそれが好きだったっていうのもあるだろうけど、天才数学者の岡潔だったか、誰かが「人は、何かをたくさんやり続けると、それを好きにならずにはいられない生き物なのです。」って言ってたし、どっちが先かは、卵が先かニワトリが先か、って話だよね。（話は飛びますが、岡潔の言葉で、天皇陛下に園遊会かなにかで「数学とはなんですか？」と質問されて、「数学とは魂の燃焼です。」と答えた話が好き！）ま、武術、中国語、英語、もしくはなんにせよ、人生で最も面白いことの１つにこの「成長」があると思うのです。昨日の自分が知らなかったことを、今日の自分は知った、去年、できなかったことが、できるようになった、３年前の自分と比べると、今の自分のできることが格段に増えてる！とかね。しかも、大人になると、この「成長」が自分の好きな分野で選べるってことは大きいですね。学生時代だと、勉強や体育が強制だった部分もあるため、あんまり、この「楽しんで」学ぶってできないことが多かったんじゃないかな？だけど、大人だと好きなものを選んで勉強できるっていうこの素晴らしさよ！しかも、大人になってからの勉強は、今までの知識や経験もいかせるから、より深く、広く、自分の実感として学べるから、楽しさ倍増じゃない？ビバ大人！ですね。ということで、３つ目は、２つ目と並んで、この「楽しんでいる自分」をやはりリアルタイムで見せたかったってことかな。やっていることだけ書くと、ま、いかんせん武術だから、苦しんで歯を食いしばってストイックにキビシイ修行に耐えると思われがちなので、違うよ、オモロイよ？と言いたいんだけど、本当かな？なかなかそうは言ってもね...となるので、日常の具体例や感じたこと、考えたことをオープンにして「ね？　だから本当に楽しいんよ。」と見せたかったってことでしょうか。ここまで書いてて、思ったけど、もう、これはドキュメンタリーですね。「吉野、武術全国大会への道」などのタイトルに変えてみるか？（うーん、ますます英会話スクールが遠くに行きすぎる...）ということで、このブログ、タイトルこそ変えませんが、頭の中で「情熱大陸」の音楽を頭で思い浮かべながら毎回書くことにします。ので、みなさまもそのていで、よろしく～。​​​​

  March 20, 2019

• ～英会話なのに武術の話を書く理由は？ ～その２～

  ​​​さて、「この英会話スクールブログでなんで武術なの？」の理由の１つを​前回お話しました​が、今回は、２つ目の理由についてです。その理由とは、単純に「かっこ悪い自分を見せたいから。」なんだか私って、あるタイプの人には、「吉野さんって、なんでもさらーっとこなすよね。」的なイメージをもたれるらしい。あのね、真逆だよ！！​ど真逆！！！​今やってる武術、４月から女子先輩達の剣の鬼軍団（？）に思い切って頼み込んで入らせてもらっているのですが、まあ、自分のレベルも低いわ、みんなの身体能力が異常に高いわ、しかも、先生の要求のレベルが高過ぎて、頭でも理解できてない...集中と緊張と必死さのあまり、顔が「無」になっているのですが、その「無」の表情が、ある先輩たちには「余裕」と見えるらしく、「吉野って、なんか、たんたんとこなすよね。」と何度も言われるのが、本人としては、え？　この私が？？って感じ。語学も同じで、「今、中国語も勉強中で、ま、旅行に行ったぐらいなら会話はなんとか。」（＝日常会話はお手上げです）というと、「吉野さんは、語学の才能があるからいいよね。」と言われる...えー！？語学の才能なんか全くないよー！人より悟りも遅いし、覚えも悪いので、かなり時間がかかるほう。遅咲きも遅咲きで、春が来ても全く反応せず、季節が何巡もして忘れた頃に、ぽこっと芽を出し、「あれ、こんなの植えたっけ」的...なのが私だな、きっと。Qちゃんじゃないけど、人の倍やって、やっと人並みだから、こんな私でも、今でも中国語、毎日1時間は勉強してるのよね。（通勤時間を利用）武術も中国語も才能のなさを、稽古の量や勉強時間で無理やりなんとかするタイプ。英語もそうで、ぱっとできないし、理解も遅い、しかも、こんな性格じゃなかったから、（なんか、英語話せるようになる前って、性格違った）積極的に話したりできず、ああ、私って語学ダメだなー、イケてないなーと思ってました。だけど、やっぱり、めっちゃ勉強したんだよね。毎日毎日通勤電車の中や、朝晩ドトール（大ファンです）に寄って、勉強を続けました。今では、そんな私も、英語を使っての友人がたくさんできたよ！英語を使った仕事もできるようになった！！だけど、そのココロは、私の好きなプロゲーマーの言葉をお借りすると、”今となっては、「楽しそうだな。」と思われる位置にいるかもしれませんが、そんな人に言いたいですね。「とんでもないタイムラグがあったぞ。」って。”もともと英語が話せる人たちの話にピンと来ず、なんか自分とは違うな、と思っている私と同じタイプの人で、もし、この私のブログを見て、「ああ、自分もぱっとできないタイプだから、この感じわかるわ～。」と思ってくれ、もう、全然うまくならないし、やめようかな、と思っている人も、「ぱっとできなくても、進歩が遅くても、続けていれば、光は必ずさす！だから、もう少し続けてみるか！」と思ってくれればうれしいナ。だから、このブログは、才能ある人がさらーっとやってできた成功事例じゃなくて、中国語や武術を通して、身体能力も低ければ、ぱっと体感でわかる感覚が鋭いわけでもない私が、上達を目指しながらも、日々悩み、落ち込み、奮起し...っていう、この普通のレベルの人、もしくは、普通の人よりダメ（だと自分で思っている）な人と、私は全く同じです、私は、あなたの「隣のYacchan」なんですよ、っていうリアルタイムのドキュメンタリー的なものにしたかったのっていうのが２つ目の理由なのよね。​​というわけで、今日も長くなり...３つ目の理由はまた次回に続きます～。​

  March 18, 2019

• 英会話なのに武術の話を書く理由は？　～その１～

  ​​​​​少し前にこのブログを楽しみにしてくださっている方から、「Yacchanのブログ、面白いんだけど（アリガトウ！）、でも、英会話と中国武術って、ぶっちゃけあんまり関係ないよね～。」とのご指摘あり。あははは～、おっしゃる通り！（表面的には）ほんとほんと全く関係ない！！たしかに、このブログは英会話スクールのスタッフブログだし、「英会話なのに、武術...？」と思われる人もたくさんいるだろうな～と思っていて、そのことについてずーっと書きたかったのです。「この英会話スクールブログでなんで武術なの？」には、自分的にメインの理由が３つあります。まず１つは、自分が武術をやり始めて、「あれ、この感じ、英語学習にいっぱい似てるところがあるな。」と日々の気づきがあり、それをシェアしたかったということ。・それが自然にできるようになるまで、量をこなすことが必要なんだナ・頭でわかっても、身体（口）がすぐ動くってわけじゃない・なかなかレベルがすぐ上がるものでもないので、時間を費やすことが必要...などなど、ま、武術やスポーツ、語学だけに関わらず、ゼロから始めて、１年やそこらで、上級レベルになることができるわけではない技能を得る場合に共通していること、なので、今まで、スポーツやら楽器やら何かをがっつりやってきた人にも、その習ってきた際のコツや、アイデアが、語学にもこんな感じで使えるよね、似てるよね、ということから、（私の場合、逆に語学のコツを武術に使ってる）なんらかのヒントになる人がいればいいな、と思ったということが、まず１つ。そして、2つ目の理由は...次回に続きます～☆​​​​​

  March 16, 2019

• 忙しい時の勉強スケジュール

  ​​​ずっと、ブログも書きたいことがいっぱいあるのですが、やっぱり、忙しい...今月は、武術の大会や考査会（テスト）が目白押しで、自主練祭り！に、加え、ああ、青色申告もまだ終わってない～。（↑　この時期、毎年、バタバタしてる気がする）...と、「忙しい」を理由に中国語の勉強もほとんどほったらかしていましたが、やっぱり、そんなんじゃダメだ！というのも、去年からはじまった所属する武術協会での中国語の通訳のお手伝い、実は、今年から本格化していて、今回も老師が来るので、その招聘の直接の交渉係をしたり、６月にはいらっしゃるので、その時の通訳のお手伝いも決まったし、ええっ！？もう３月だから、あと３か月もないゾ？忙しい、とか言ってる場合じゃないぞ、俺！！ということで、スケジュールを真剣に考え直してみました。基本、仕事以外の時間は、今はほとんど武術の稽古なので、（たぶん、人が聞いたら、軽く引く）家には、朝早く出て、夜遅く帰る日々。今まで、早く帰れたり、稽古が休みになったなどで、変速で帰れた夜にレッスンを入れてたんだけど、それだと、どんどん、レッスン数は減少して行き...なんだけど、そういえば、朝、少し余裕をもって出る日が週３日あることに気づいた！（普段、朝、８時前に出るのが、９時とかでいい日がある）そういう時の朝は、そうじとか洗濯してるから、と、この時間は死守してたものの、もうこの時間に、レッスンの予約をしてみよう！と、８時半からの３０分のレッスンを予約を１週間分、っていうのを週の初めにもう予約してしまうっていうのをしはじめて、２週間目ですが、これが、なかなかいい～！やっぱりね、大人は忙しいよね。「時間ができたら勉強しよう。」なんて思ってたら、結局、できないパターン多し。もう、勉強時間を確保してしまってから、残りの時間で、掃除やら、青色申告やらをするって方にしないと、どんどん難しくなるよね。６月まではこの調子で、中国語レッスン祭りにして、付け焼刃にしても、なんとかできるところまでは行きたいと思ってます。ということで、今から武術の稽古行って来まーす。今晩も、９時まで練習。家に帰り着くのは１０時半...青色申告の決算書作り、できるかな～。​​​

  March 2, 2019

• 

  アメリカ人さんのごちそう！？

  ​​​もうすぐ誕生日なので、友人カップルがお祝いしてくれるということで、彼らの家に呼んで頂いて、バースデーディナーをごちそうになりました。アメリカ人のLさんが、ローストビーフを手作りしてくれていた！わ～い、肉～！！っていうか、そもそもローストビーフって家で作るってアイデアがなかった！（外で食べるイメージ＆っていうかそもそもめんどくさい）ハーブをすりこんだジューシーなお肉をほおばり、ライムをいれたコロナビールに、トルティーヤ＆ワカモレ（メキシカンが大好きなので）、そして、その他もろもろのおいしいごはんをいただきながら、あれこれしゃべっていたら、Lさんが、「もっと、ごちそうがありマ～ス！！」と出してきたのが、コレ　↓あはは～、マカロニ＆チーズ！！！ちゃんとした料理もあるけど、このインスタントのゆでたマカロニにとけたチーズソースがかかったものって、ある意味、アメリカのソウルフードじゃなかろうか？どっちかというと、本国ではお腹が空いたときに、ささっと作る系のもの。日本人の私にとっての、「赤いきつね」的な存在なのかなーと思います。外国にいる場合、その地でのごはんも楽しんで食べるけれども、それが長い滞在になってくると、和食を欲してくる、ちょい風邪ひいた、もしくは、ちょっと心が弱っている...って時に、取り出す赤いきつねの安定度よ！しかも、海外で日本のものって割高だから、そう頻繁に食べる気にはならず、まさしく、ごちそう！って感じなのよね。かといって、日本にいる場合、赤いきつねはごちそうではなく、普段、食べようと思ったら食べられるもの的な感じが、アメリカ人さんにとっての、マカロニ＆チーズなのかもね、と、うれしそうなLさんの顔を見ながら思ったのでした。そういや、昔、うちにホームステイしてたアメリカ人の女の子が、どうしても、和食が合わず、お母さんに頼んでたみたいで、我が家にどーんと段ボール箱が届き、マカロニ＆チーズがわんさか入ってたこともあったな。ソウルフードなんだねえ～！でも、私も、なつかしい味がしておいしかったよー。＆逆に、赤いきつねが食べたくなってきたわ！！​​​

  February 18, 2019

• 語学と先生運

  ​​​​​​​いや～、今日は、本当に楽しかったナ～！​前述した中国武術のレジェンド（日本の武術業界の草分け）のH先生の１日稽古​に初めて参加させていただいたのですが、本当に本当に楽しくて、刺激的！！今まで受けた稽古の中で、っていうか、今までの人生の中で、一番面白かった日といってもいいほど。この稽古は、一般に告知されておらず、全くのクローズドの中で、うちの武術協会の精鋭の大先生たちが少人数で、H先生につけていただいているものらしく、（そういうものがあるとは知らなかった）私、1人だけ、すんごい初級レベルだったんだけど、そこまでレベルが違うと逆に気楽に受けられたという不思議な現象～。故に、教えていただけるもののレベルがめちゃめちゃ高くて、「え？？？　こんな繊細なことをしてるの？？？」と心の底からオドロきました。ほんの少しの角度や、ほんの少しの重心の位置の違いで（マジでミリ単位！）力の伝わり方がこんなに違うとは？？？（今日は、感動さめやらずのまま帰ってきて、そのままこのブログを書いているので、！や？が多めの文章となっております）レジェンドの武術を例えるならば、すごく繊細で高度な技を使って作ったそれこそ、信長に献上するような最高級の茶菓子のよう。それにひきかえ、私の武術は、手作りバレンタインチョコの失敗品...って感じでしょうか。（食べるのに勇気がいるやつ！）H先生の一言一言が、理に適っていて、しかも、実際に先生と組んでやらせていただくと、教え方も完璧でらっしゃるので、私の不器用な身体でさえ、自然に動き、「え？これが私の動き？？」と新しい発見がざっくざく。何気にあけた小さいドアに金塊や宝石がてんこもりだったような、いやー、あっという間の１日でした。楽しかった、楽しかった、楽しかった～！！！休み時間に、先輩方とお話をしていて、いかに、私がすごい先生方のレッスンをとっているかという話になりました。（プラス、今日、～私みたいなレベルのものが～なんで来たの？的な意味もあったと思う...）何人かの先生に稽古をつけていただいているんだけど、「初級のうちから、そんな素晴らしい先生方に習える人ってなかなかいないよ。私も、いろいろな先生の遍歴を経てきているのに、吉野って最初からすごい面々だよね。」と言われ、もし、先生や老師運？というものがあるとするならば、かなり日本でも上位に入ると思うのです。自分でも、最初「よし、武術を習おう」と思った時、あんなに右も左もわからない状態で、よく、こんなすごい先生方を引き当てたナ～と。あの当時は、家の近所だから、とか、スケジュール的に合ったから、ってだけのそんなすごい理由（スミマセン...）で選んだ先生なのに、今、多少なりとも、武術の目が見え始めた自分が改めて、ゼロから選ぶとしても、やっぱり、今、自分の習っている先生方に絶対！習いたいもんナ...私って、すごい引きの強さかも。なんて、先生引き当て運自慢をさせていただきましたが、最後に、H先生に今日の稽古のお礼を言いに行った時に言われたのが、（たぶん、休み時間の私と先輩方のおしゃべりを聞かれていたんだと思うのですが）「私が今日、教えたことは、身体の使い方の基本だけどこれを使って、練習するのは、吉野、お前自身だよ。私が、吉野のために練習してあげることはできないんだから。今日の内容は、私が何十年もかけて、自分で試行錯誤してきて得た目的地への簡単な地図のようなもの。地図のないまま、がむしゃらに目的地に行こうとする者より、私が作った地図をホイと差し出されて受け取った吉野は周りにラッキーと言われるかもしれないし、そもそも、そういう縁があったのかもしれないね。だけど、例え、地図を持ってても、吉野、お前が　”自分で”　目的地には歩いて行かなきゃいけないんだよ。」なんか　号泣～！（心の中で）H先生からいただいた地図、本当に本当に大事にしなきゃ！！宝です。他の先生からも、たくさんの貴重な地図をいただいてるし...と、またもや、心のふんどしを締めなおしたのでした。（もう、何回目...？）と、ここで、いつもの英語の勉強に例えて言うならば、REDWOODのレッスン内容って、講師陣を含め、私が見ても、けっこう内容がいいと思うのです。レッスン以外にも、こうするといいよ、とか、目的地（英語上達）への近道だったり、なんとか楽しい道のりのルートの地図をお渡ししているつもり。だーけーどー、歩くのは、やっぱり「あなた」なのよね。近道とはいえど、そんな半年やそこらでたどり着くような目的地ではないから、やっぱり、この道、遠いから辞めようかな、となる人もいるだろうし、途中で、別の目的地（英語じゃないものとか）を目指したくなって、ルート変更する人もいるだろうし。なんにせよ、一歩一歩歩くしかありませんよね、自分で！ああ、私も、武術の道も歩いてるけど、同時に中国語の道も歩いてたんだった。どっちの道もけわしくて、何十回転びまくっていることか...なんだけど、ヨロヨロながらも、歩みは止めないよ～！一緒に歩こうね！！​​​​​​​

  February 10, 2019

• 語学を学ぶコツは、他のものにまで！

  ​​​​​​先日の中国人老師の通訳のお手伝い​​から、ひょんな流れになりました。去年年末の道場の大掃除に行った後に忘年会があり、座る席のくじ引きを引くと、なんとうちの協会のレジェンドの横の席！う～ん、おそれおおくて、何をお話すれば...と思いつつ、座らせていただくと、「この前の中国人の老師と吉野の話になってね（私の話！？）、あいつは競技会出てるのか？って話になったんだけど、出てるの？」と言われ、「いえ、（モチロン）出てないです。」と答えると、「じゃあ、私が套路（型のようなもの）を作ってあげるから出なさい。」というまさしくひょうたんからコマの流れ...いわば、歌を習い始めたばかりの人が、美空ひばりさんに歌を作ってもらって、オーディションに出るようなもの。う～ん、ものすごーくラッキーで大ありがたいんだけど、私の実力で使いこなせるんだろうか...(汗）套路を作るにあたり、私の身体の動きをご覧になりたい、とのことで、２月からレジェンドのクラス（すごい先輩ばかり！）に参加することになりました。ということで、今月は普段の練習の後、居残り、来月のクラスを受ける準備のために、直属の先生に稽古をつけてもらうという今年も必死なスタート。新しい動きが多く、居残り練習も、もう一か月も経とうとするのに、まだ全套路の３分の１しか覚えられてない～！しかも、その３分の１も１つ１つの動きに至っては理解しておらず、細かい質問を繰り返し、必死になんとかしようとしている私に、先生が一言。「焦る気持ちもわかるけど、細かい動きにこだわらなくていいんじゃないか？H先生（レジェンド）のクラスでは、１つ１つの動作を覚えるとか、全套路を通すっていうことより、身体の使い方を習うのが一番大事だと思うよ。せっかく、H先生に稽古をつけてもらうんだから、力の方向とか、身体の動かし方、武術らしさみたいなものを吉野さんなりに感じればいい。」ああ～、それ、わかるよ！わかる！！まさしく、私が先日、生徒さんに言った言葉！！！とある初級の生徒さんで、関係代名詞を終了したばかり。そこらへんまで進むと軽～い長文ものが読めだすので、読む楽しさと、ちょっとした達成感を味わってほしいナ～と思い、短いエッセイを訳すレッスンをしてみました。彼もがんばって訳していたのですが、レッスンが終わって、「いや～、まず単語や熟語を全然知らないのがダメですね。もっと、単語量を増やす勉強をしないといけないと思いました。」と言われたのですが、私は「いや、私の意図としては、こういう長文を読む時はね、１つ１つの単語とか熟語の意味とかは、私も助けるから、そこはいいよ。それよりも、大意をとったり、英語っぽい表現とか、日本語ではこう訳したけど、英語ではこういうふうにいうんだな、とか、英語の考え方とか、いろいろ...そんなことをなんとなく感じてほしいんだよね。」と返しました。自分が生徒さんに言ったことが、まさしく私も先生から言われてたことですね！文法やら単語やら発音やらイントネーションやら...なども、もちろん大事だけれど、この英語らしさっていうか、英語の感覚、考え方というのも大事で、それは、こういう読み物とか、映画とか、実際の会話からエッセンスを少しずつ感じ取るしかなくて、それって、私の先生がおっしゃった、細かい１つ１つの動きも大切だけど、全体に流れる身体の使い方を感じ取ってほしいってことなんだ、と理解したのでした。私が、語学をある程度、がっつり勉強してよかったと思うことは、そこで培った勘？やコツのようなものが、他のものを学ぶ時に（私の場合は武術）使えるってこと。ああ、武術のコレって、英語のアレだな、と、ジャンルは違えど同じことを言っているため、理解が早い気がするのよね。その逆もしかりで、今、英語など語学を習っている皆さんの中で、今まで、スポーツや楽器などをがっちり（←ここ重要）ある程度のレベルまでやったことのある人は、その感覚があるはずで、それが語学にも使えるヨ！（ま、すでにそういう方は使ってらっしゃることと思いますが）私も、スポーツとかやってらっしゃる生徒さんには、それを近道な例えとして使ってます。昨日も「文法でせっかく習ったものが、会話でぱっと出てこないんです。」なんておっしゃってた生徒さんがいて、その方は、テニスをがっつりやられているので、「テニスだって、練習でボレーを習ったからといって、試合中に、それをぱっとできないよね。」と申し上げるとすぐわかっていただけたし。そして、このコツって、語学とかスポーツとか楽器だけでなく、身につけるもの何事でも、仕事でも、果ては人生！まで、使える、とても便利で素晴らしいものだよなーと、このブログに書こうと思って、今日も、夜の居残り稽古から帰ってきたのでした。ということで、レジェンドの稽古、２月から始まります。ガンバレ、俺～！​​​​

  January 29, 2019

• 語学も継続しないと...

  ​​​さて、お正月、初日の出を見たり、初詣、武術仲間みんなで七福神めぐり、後は、家族で集まったり、友人が遊びに来てタコ焼きを作る...など一般的？な過ごし方をしてました。久しぶりに、まだ幼稚園生の甥っ子姪っ子に会って、何をしてたかというと、ニセ札作り！！お年玉をあげたら、「お金」ってとこに反応してしまったらしく、カレンダーの裏紙を、丸やら紙幣の形に切らされ、熊さんの絵（彼らにとっては夏目漱石的なもの）と、その横に金額を描きまくる彼ら。７円札とか１０円札とかあって、昔の紙幣みたいだった。どんどん描いていくので、札束ができてた...子供、面白し！！な～んて面白がりながら過ごしていたら、あっという間に、もう４日には武術の初げいこの日。年末は２８日が稽古納めだったので、たった１週間しかあいてないのに、身体が固い＆思うように動かなくてびっくりしました。下手なのが、ただでさえ、すごく下手になってた～（泣）そして、中国語もずっとさぼっていたのが、１０日ぶりほどぐらいに、レッスンをしたのですが、ああっ、言葉が出てこない＆どもりまくり...たった、１０日でこんなになる？？？ってぐらいの後退ぶり。私って、ブロークンながらも、単語単語でわーっと出てくるタイプなのですが、そんな私が、とつとつと、しゃべっているので、いつもの先生も気づいたらしく、「どうしたの？」なんて言われたほど。いったん間があくと、勘みたいなものが戻るまで時間がかかりますね。生徒さんに「休まない方がいいよ。」と言ってる己がそれを一番実感。よーし、１週間あるから、中国語も一人集中コースをやって、武術も自主練しとこう～なんて夢見てたけど、全くやらず、夢で終わったわ（泣）やっぱり、いつものルーティーンを続けていた方が、私のように易きに流れるタイプにはいいのかも。自主的にやるのって、難しいので、その決まっている固定スケジュール（稽古＆仕事＆勉強）に流されてたほうがいいね。って、何度も思うこの年明け！たぶん、同じことを毎回このブログでも書いてる気がするから、もうぶっちゃけコピペでいいんじゃない？？なのに、毎年、今年こそは、お正月休みで一人集中コースをやるゾ～っていうのが行ける気がするこの自分のあきらめない感じがすごいと思った今年でした。ある意味、前向きな自分を発見できたとも...​

  January 6, 2019

• 

  謹賀新年＆文化の違い

  ​​​明けましておめでとうございます。今年も、このブログで、語学、異文化、学ぶこと...について書いていきますので、よろしくお願いいたします～☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさて、中国にいる私の武術の老師から、クリスマス＆お正月のお祝いのプレゼントが届きました。実は、実際に送ってくる前に、老師より、「何か欲しいものがありますか？　また、ナツメ？　それとも、バラのジャムのお菓子？　ジャスミン茶？　（どれも私の好きなもの）」聞かれたので、「どれも魅力的ですね。ただ老師の書かれた書をいただけたら、とてもうれしいのですが...」と返信しました。老師は、書道が趣味で（武術家の人って、お茶と書道が趣味の人が多くない？）素敵な字をお書きになるので、欲しかったの！「精進」とかそういう言葉を書いていただいて、家に飾って、見るたびに、心を引き締めよう！と思ったのです。そして、何週間かして、「今日、あなたにプレゼントを送りましたよ。昨今はいろいろ郵便事情が厳しいので、本当に習字だけを送りました。」というメッセージが届き、習字だけだとおっしゃるので、封筒のようなものを想像していたら、意外にも巨大段ボール箱登場！開けてみると　↓大量のお菓子に（全て私の好きなもの）、ジャスミン茶、そして、大量の老師の書！うれしい！！！けど、思ってたのと違った！！白い半紙に、一言、例えば「道」とかって文字が書いてあるような「キビしい」ものを想像してたので、それが、一転、赤い紙にお祝いのめでたい言葉連発で、文化の違いを面白く感じたのでした。これは、お正月の飾りなのかな？とも思い、さっそく、家でこのように飾り、老師に「お正月の準備が終わりました」とコメントをつけて、この写真を送ったものの、返事が、イラストのスタンプだけだったので、たぶん、本式の飾り方とは違って、老師もめんくらったんだろうな～...と予想。お互いに、いろいろ文化の違いだった風？ということで、文化の違いからスタートしましたが、今年も、その違いを楽しみつつ、「成長」を目標にがんばりますので、よろしくね～☆​​​

  January 1, 2019

• 

  語学を使った挑戦　～その３～

  ​​​​さて、中国からいらした老師の大会での​通訳お手伝い​、なんとかへとへとになりながら終了。実は、後日談もあったのです。老師は、一日お休みの日があり、買い物に行きたい、とのことで、「君、よかったら、お手伝いしてくれませんか？」と言われ、私も、その日は、武術の稽古だけしかなかったので、そっちはお休みして、老師にお付き合いすることになりました。カメラ屋さん（老師の趣味は写真）や、デパートを回ったり、いろいろお話させていただいて楽しかったのですが、ここで驚愕の事実を知る私。お昼ごはんを一緒に食べている時に、ふとしたきっかけで、「どうして、老師は、伝統拳のA拳を選ばれたのですか？」と聞いたところ、老師「君は、”伝承”という言葉がわかりますか？僕の曽々祖父（４代前）は、A拳を作った〇〇なんですよ。」ぶっ飛び～！　（平野ノラより）あまりにも驚いて、椅子から転げ落ちそうになった。その〇〇老師って、武術やっている人なら知ってる有名な伝説の人で、映画とかドラマの題材にもなってるお方。ま、例えて言うなら、日舞を習いに行ったら、高名な先生が教えに来ていると言われ、実際会ったら、すごかったので、「お上手ですね。」と話しかけたら、「僕は、市川團十郎と言いまして、僕のひいひい・・・おじいちゃんが歌舞伎を作ったんですよね。」と言われたようなもの。いや～、人生で驚いたトップ３かも！＆考えてみれば、私もすごい失礼な質問をしたものの、やはり、お育ちがいいのか、全く気を悪くされた風はなかったのは、何より。そういえば、この老師ってすごく気遣いの方だし、（昔、​やんちゃなL老師​をご案内したことがあるので、なおさら...）例えば、電車の中で、老師の趣味の写真を見せていただいてた時、老師の調度品の写真があまりにもすごかったので、思わず、大声になってしまったのですが、そこで「君、ここは日本の電車の中ですから、もう少し静かな声でお話するといいですよ。」なんて日本人の私が注意されたり、また、その調度品も、ただ金キラな豪華っていうよりも、渋好みのアンティークで、趣味のいいお金持ちな感じがしてたので、そのおうちの血筋も納得。私も、清王朝のファブリックや、インテリア、家具などが大好きなので、この老師とアートの話で盛り上がったのでした。・・・なんだけど、ちょっと洋服を見たい、という老師を、（老師は６０代）年代にあった高級路線の渋いブランドの並ぶデパートへお連れするも、「Kangzi（私の名前の中国語読み）、ここには僕の好きなタイプの服がありません。」と言う。私「どんな服がお好きですか？」老師「赤系で、大きい絵や柄が入っているやつ。どこで買えますか？」私「うーん...　大阪...？？？　」（私も大阪出身なので）この洋服のご趣味は、中華系の感じでした。（日本人より、明るい色がお好み）しかし、今回は、楽しかったナ。そういう趣味の話（アンティークやインテリア）に、老師の子供の頃から受けたトレーニングの話とか。おじいさんに４才の頃から、この家を継ぐものとして、武術のトレーニングを受けたらしく、まさしく、グランドマスターの世界～♡​そうとう厳しかったらしく、嫌にならなかったんですか？とお聞きすると、「だって、子供でしたから、何もわからず、楽しくやってましたよ。」なんて、またもや天才コメント。後は、計算で一代ずれてたので、お聞きすると、お父様は家を継がれず、京劇の役者さんをされていたらしい。（京劇と武術はつながっていて、ジャッキー・チェンも京劇学校の出身）京劇も大好きなので、いろいろ興味深い話を聞けました。私も楽しかったけど、老師も楽しんでいただいたらしく、というのも、たまたま奇跡的にいろいろ私の言動が面白い方向に転んだようで、「Kangziは、面白い人ですね。中国語力だけだと不安な部分はありますが、君のその性格とか人間力というかその魅力が、足りない中国語の部分を押し上げていますね。」と、まあ、ホメていただいているんだけど、１００％は素直に喜べない（中国語へのダメ出し）ものの、すごく、私という人間を気にいっていただいたというか、興味が出てきたらしく、老師「君、来年の北京合宿は、僕の伝統拳のクラスをとりなさい。」とおっしゃる。私「いや、その伝統拳はやったこともないし、第一、套路（型のようなもの）も知りませんし。また、そのクラスを受けられている方々（日本で講師レベルの先輩方）のレベルには及びませんから、私は、いつもの規定の基礎クラスを受けます。」と言っても、老師「ダメです。君の体形は、僕の伝統拳に向いています。套路なんて知らなくていい。来なさい。」の一点張り。非常にありがたいけど、ハードルが高過ぎるのと、やっぱり、北京は​私のいつもの老師​を受けたいのよね...と、うやむやに返事をしつつ、翌日は北海道へ指導に行くということで、ま、お忘れになるだろうという私の期待に反して、翌日から、毎日のように、北海道での自分の写真（？）とともに、「伝統拳へようこそ！」とか、「伝統拳は、あなたを歓迎しますよ。」的なメッセージがwechat（中国版LINEみたいなもの）で送られてくるのよね。う～ん...​​​​

  December 31, 2018

• 語学を使った挑戦　～その２～

  ​​​​​さて、​５年前にこうなったらいいナ～​と思っていた武術の大会での通訳アシスタント＆接待のスタッフ仕事の本番です。さっそく、メインの通訳スタッフMさんが、さくさく仕事を始めている中、私も、できることを自分で探していかなければならず、S老師をお迎えに行くと、さっそくの第一関門。老師が演武服をカバンから出して、一言。「アイロンかけたいんだけど」。う～ん、ここは、周りに電化製品を売っているようなところもない武道場。ダメ元で施設の管理の人に聞くと、初めは「ない」と言われたのだが、親切にいろいろ聞きまわっていただいたらしく、「やっぱりある！」とのこと。慌ててお借りして、老師の服にアイロンをかけようとした時に、「ん？この手触り...　もしかしてシルクでは？」と不安になり、老師に聞くと「うん、シルクだよ。」（いくらぐらいの...？）とそーっと聞くに、「そうね、6000元ぐらいかな。」６０００元＝だいたい１０万円！？うーん、そんな高価なシルクに直接アイロンかけていいのかな～？と、スチームにしたり、直接当てず、当て布を厚くして、こわごわやってみるに、そんなんじゃ全くしわは取れず...とりあえず「こんな感じでやってみたんですけど。」とお忙しい老師を連れてきて見せるに、「アハハハ～、こんなんじゃだめだよ～。だから、自分でやるって言ったじゃない。私は、基本的に自分のことは自分でするんですよ。」と笑いながら、「アイロンを貸してください。」と、手に取り、高温で、当て布も何もせず、直接ガシガシとプレスしていく老師。なんか...　ショック～！？そんなことしていいの？？？と思ったものの、意外に、普通の綿のように大丈夫でした。私が知らなかっただけなのか、別の意味でのカルチャーショックだったわ！そして、次の第二関門は、「レンタルしているwifiルーターが使えないけど見て。」だった。これも、あちこち電話したり、調べたり、知らない専門用語を調べて駆使して、説明したり（っていうか直したり）、その間に、他のお客さんが来るのをご案内したり、その老師が、お知り合いの方とと会って話すのを翻訳をカタコトながらお手伝いしたり、ふと気づくと、ふらーっと写真を撮りに行ってしまう老師を探しに行かねばならず、そして、それも老師の出番の数分前！？みたいな、もう、お昼ごはんなんて食べる余裕もなく、ひたすら走り回っていたのでした。しかも、これって大会だから、その合間に自分の演武の出番ももちろんあるわけで、それがメインなわけですが、全くそれどころでなく、むしろ、コートの中でも気もそぞろ！これって、本末転倒では！？しかも、出番の前なんて着替えるので精いっぱいで、アップも何もストレッチもできず、体が全く温まってない状態でコートに出てたという...おまけに飲まず食わずで、身体に悪いよね？？？ってな感じで、バタバタしていたのですが、やはり、一番最後の老師の表演はすばらしかった。おおらかな老師の性格がやっぱり素敵に出てたな～。その後、老師とお話したのですが、私「あんな何百人の前で、しかもカメラもたくさん向けられていて、たった一人で緊張されないのですか？」とお聞きすると、老師「なんで緊張するの？私は、武術が大好きで、やっている時は楽しくて楽しくてしょうがない。わくわくしてやっているんだから、緊張なんてしたことないです。」と１００点満点のお答え。これこれ！こういうことが聞きたいから、通訳スタッフになりたいわけですよ！実際に会えて、合間に聞きたいことを聞けたり、その老師の武術に対する姿勢や考えを生で感じたいんだよね～。でも、レベルは全く違うものの、少し老師のおっしゃっていることがわかるのです。自分で語学を教えていて、生徒さんに発表してもらう時もあり、そんな折、みなさん、けっこう緊張されるのですが、そんな生徒さんによく「Yacchanは、みんなの前で立って、しゃべるのって緊張しないんですか？」って聞かれるものの、私、語学を教えることって好きなのよね。自分が知った「え？　そうなんだ！？」っていう文法のからくりの面白さやら、できないことができるようになった嬉しさ、なんていう成長の面白さを、教えたり、シェアしたり、そんなワクワクすることができるので、実はレッスンはめっちゃ楽しい～。だから、緊張の「き」の字もなく、しかも、人数が多かろうが、極めて自然体。なーのーにー、これが、武術のテストやら演武会だと緊張しまくるのよね。大好きなんだけど、稽古中だといいんだけど、人の注目が集まる前でというと、緊張しまくり、しかも、自分の先生が見ている姿が目のはじに映っただけで、心臓がドキドキしはじめ、何百回繰り返したことを忘れるわで、まだまだ「楽しむ」という境地には至ってないや...ということで、さすが老師！まだまだ、話は次回に続きます～☆​​​​​

  December 30, 2018

全2375件 (2375件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 48 >