100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

559722
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

任逍遙 -ren xiao yao-　中国POP'ｓ探索之路

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

3月

4月

10月

11月

12月

2010年01月の記事

全31件 (31件中 1-31件目)

1

趁早

手遅れにならないうちにと思っていたのですが....昨日、パソコンが逝ってしまいました。昨年から、すこし調子が悪かったのは確です。モニターが黄色くなり、ハードディスクがうなりをあげる、YouTubeの動画を見ても、まるでネガを見ている状態.....それが、今年になって急に元気を取り戻して、やってね！！と思ってディスクのクリーアップをしていたら・・・・ブツッ....後は動きません、ふ～　　　　９年も使えば寿命だとはい思いますが、手遅れにならないうちにメンテナンスに出してけばよかった。おかげで、メモ帳に書き溜めていた、このブログの記事、約１か月分なくなってしまいました。ＤＬした大事なＣ-ＰＯＰは外付けのＨＤに移しておいたので無事でしたが。また、イチからやり直しです。さて今回紹介の曲ですが、もう聴きつくしたと思っていたのですが、久しぶりにこの人の曲を聞いて、まだまだ聴き足りないとあらためて思ってしまいました。張宇 Zhang1 Yu3の趁早 Chen4zao3[手遅れにならないうちに]です。まず『趁早』の訳ですが、普通に訳せば「早く」ですが。この曲、張惠妹もアレンジを変えてカヴァーしているのですが、その曲のサブタイトルの“Before It's Too Late”とありました。よって「手遅れにならないうちに」としました。作曲はもちろん張宇で、作詞は張宇の太太、十一郎です。この曲は、2001年リリースの張宇のアルバム『男人的好』、2000年リリースの張惠妹のアルバム『不願一切』に収録されています。趁早/張宇到後来才発現愛[ｲ尓]是一種習慣我学会和[ｲ尓]説一様的[言荒][ｲ尓]總是要我在[ｲ尓]身旁説幸福該是什麼模様[ｲ尓]給我的天堂其實是一片荒凉要是我早可以和[ｲ尓]一刀両断我們就不必在愛里勉強可是我真的不[句多]勇敢總為[ｲ尓][上/心][下/心]為[ｲ尓]心軟畢竟相愛一場不要誰心里帯着傷我可以永遠笑着 [才分]演[ｲ尓]的配角在[ｲ尓]的背後自己煎熬如果[ｲ尓]不想要想退出要趁早我没有非要一起到老我可以不問感覚継続為愛討好冷眼的看着[ｲ尓]的驕傲若有情太難了想別恋要趁早就算迷恋[ｲ尓]的擁抱忘了就好music要是我早可以和[ｲ尓]一刀両断我們就不必在愛里勉強可是我真的不[句多]勇敢總為[ｲ尓][上/心][下/心]為[ｲ尓]心軟畢竟相愛一場不要誰心里帯着傷我可以永遠笑着 [才分]演[ｲ尓]的配角在[ｲ尓]的背後自己煎熬如果[ｲ尓]不想要想退出要趁早我没有非要一起到老我可以不問感覚継続為愛討好冷眼的看着[ｲ尓]的驕傲若有情太難了想別恋要趁早就算迷恋[ｲ尓]的擁抱忘了就好 Wo...愛已至此怎様的説法都能成為理由我在這様的愛情里看見的是男人的軟弱我可以永遠笑着 [才分]演[ｲ尓]的配角在[ｲ尓]的背後自己煎熬如果[ｲ尓]不想要想退出要趁早我没有非要一起到老我可以不問感覚継続為愛討好冷眼的看着[ｲ尓]的驕傲若有情太難了想別恋要趁早就算迷恋[ｲ尓]的擁抱忘了就好忘了就好張惠妹[趁早 Before It's Too Late]手遅れにならないうちに/フィル・チャン後になってやっとわかる君を愛しているとこれは一種の癖なのかそれとも僕は君をまねて同じ嘘を言っているのか君はいつも君のそばにいる僕を必要としている幸福はどんな模様をしていると言うの君は僕の天国をくれたけれど実は荒涼たるものだった僕はもっと前に君とできることならきっぱりと関係を断つべきだった僕らは愛の中で無理を強いる必要はないけれど僕は本当はあまり勇敢ではないからいつも君のために気がもめて君のために気弱くなるでも結局は一度愛し合うけれど誰の心の中も傷を帯びる必要はない僕は永久に笑いながら君の相手役を演じる君の背後で自分を苦しめるもし君が必要でないと思うのなら手遅れにならないうちに出て行きたい僕がいっしょに年老いるのは間違いじゃない僕がこの感覚のことを問わずにいれる引き続き好印象を得るために冷静なまなざしは君のプライドを見つめてるもし想いが難しすぎるなら手遅れにならないうちに恋に別れを告げたいたとえ君を抱くことに夢中になったとしても忘れたほうがいい愛はすでにどんな言い方もすべて理由でしかない僕がこんな愛の中に見たものは男の弱さだから張宇【Zhang1 Yu3】/フィル・チャン1967年4月30日生まれ、台湾台北市出身。本名は張博翔 Zhang1 Bo2Xiang2。4歳からピアノを習い、中学生の時、初めて「白鴿」という曲を作る。同時期、4人の女の子とともに"稲草人合唱団"という音楽グループをも結成。20歳の時にはICRT"青春之星"というコンクールに参加。またフォークソング、演歌などレストランでも歌う。大学卒業の1992年、蔡宗政に見出され、翌年、1stアルバム『走路有風』をリリース。1994年には自ら音楽事務所"喜得音楽製作所"を成立しEMI科藝百代唱片に加盟。1998年、彼の歌の作詞をしている十一郎と入籍、奥さん（十一郎）とは12歳で知り合い、17歳の時から交際を始めた幼馴染。

2010年01月31日

コメント(4)
自言自語

人に聞こえるように言う独り言...よく言われること...「大きな独り言ね！」と...そう、時にはいやみのひとつも言いたいこともあります。でも面と向かっていえるほど、度胸がないので「大きな独り言」を言って、人に聞こえるようにしている小生はおかしいでしょうか？（笑）さて、今回紹介の曲は、このブログ初登場のこの方の曲です。范曉萱 Fan4 Xiao3xuan1の自言自語 Zi4yan2 zi4yu3[独り言]です。彼女のことほとんど知らなかったのですが、張信哲の『逃生』のMVに出ている赤毛のアバズレた女の子が彼女だそうです。[ﾛ下]我一跳！です。今回紹介する曲『自言自語』のイメージからはかなりかけ離れているので....でも、経歴など調べていたら、どうやら"脱アイドル"を計っているようでうなずけました。もしかすると、ジェフはメイビスのイメチェンを本当は快く思ってなく『逃生』を作ったなんて、また、深読みすぎでしょうか（笑）この曲は、作詞作曲も彼女で1995年リリースのアルバム『自言自語』に収録されています。自言自語/范曉萱天是灰色的　雨是透明的心是灰色的　我是透明的愛是盲目的　戀是瘋狂的癡是可悲的　我是絶對的[ｲ尓]是自由的　我是附屬的[女也]是永遠的　我是錯誤的夢是美好的　[ｲ尓]是殘酷的我是灰色的　我是透明的 music[ｲ尓]是自由的　我是附屬的[女也]是永遠的　我是錯誤的夢是美好的　[ｲ尓]是殘酷的我是灰色的　我是透明的夢是美好的　[ｲ尓]是殘酷的我是灰色的　我是透明的独り言/メイビス・ファン空は灰色なもの雨は透明なもの心は灰色なもの私は透明なもの愛は盲目的で恋は気が狂いそうなもの疑うことは悲しいもの私は絶対的なものあなたは自由なもの私は付属的なもの彼女は永遠なもの私は誤ったもの夢はとても美しくあなたは残酷なもの私は灰色なもの私は透明なもの范曉萱【Fan4 Xiao3xuan1】/メイビス・ファン1977年２月27日生まれ、台湾台北市出身、ニックネームはBoBo、小萱。幼少から音楽の英才教育を受け、1995年にアルバム『Rain』で歌手デビュー。甘い｢小魔女｣のイメージで、子供から大人まで幅広い層に愛され、歌手としてピークまで登りつめた。1996年に発売されたアルバム『小魔女的魔法書』では、ドラえもんのうたや魔女の宅急便主題歌なども中国語で歌っている。近年ではアイドルからのイメージチェンジを図り、ロックバンド「100％楽団」を結成し、ピアスやタトゥーなども取り入れている。

2010年01月30日

コメント(0)
過敏

早いところでは、花粉症が見られます。毎年、花粉症になやまされるころとなってきていますが、おかげ様で、花粉症にはまったく縁のない小生です。アレルギー反応が出るというのは、反応を起こす原因に対する抗体の器が満杯になるということらしく、この器の容量は生まれつき決まっているらしく変えることは難しいようですね。さて、今回紹介の曲ですが、この人の曲...３ヶ月ぶり、２度目の登場です。楊丞琳 Yang2 Cheng2Lin2の過敏 Guo4min2[アレルギー]です。台湾のTVオーデェション番組「超級星光大道４」で、司会の陶子こと陶晶宝が産休に入るため、代役で蔡康永と司会をつとめていた彼女、年齢やキャリアを考えると「そこまで言うの」って場面もありましたが、可愛らしさだけは相変わらずです。こんなに可愛い彼女をほっといて、歌詞に出てくる居なくなる男ってどんなヤツなんでしょうね（笑）彼女の可愛さがたっぷりつまったこの曲は、2006年リリースのアルバム『遇上愛』に収録されています。過敏/楊丞琳[ｲ尓]消失的一百天我没了笑瞼怕別人看見我敏感的神経線一点一点没知覚泛紅双眼不成眠它跟着我一整夜麻痺的瞼特效薬也無解才発現我正擱浅在愛情過敏的季節oh...過敏源是對[ｲ尓]的思念我想我才了解我正停格在愛情過敏的季節季節没改変是想念没断線MUSIC泛紅双眼不成眠它跟着我一整夜麻痺的瞼特效薬也無解才発現我正擱浅在愛情過敏的季節oh...過敏源是對[ｲ尓]的思念我想我才了解我正停格在愛情過敏的季節季節没改変是想念没断線我想我才発現感情塵蹣已布満了我的世界oh...過敏源是為[ｲ尓]流的涙我想我才了解就算用尽了力気也未必如願季節没改変是眼涙弄湿瞼我想我才了解我正停格在愛情過敏的季節季節没改変是想念没断線季節一直変但我的心没有変[ｲ尓]消失的一百天我没了笑瞼没知覚...アレルギー/レイニー・ヤンあなたが居なくなって100日たぶん他の人が見ても私には笑顔がなくなってる私の敏感な神経はちょっとずつ感じなくなってる充血した眼は眠れずに一晩中私に付いてまわってる麻痺してしまった瞼には特効薬も効かない私は恋愛アレルギーの季節にはまってしまっていることにやっと気づくあ...アレルギーの原因はあなたに対する想い私はやっと分かった思ってる私は恋愛アレルギーの季節に留まったままつかまってる季節が変わることなければ想いを断ち切ることもできない私はやっと見つけたと思ってる感情の塵の蠢きは私の世界に全部敷き詰められたとあ...アレルギーの原因はあなたのせいで流れる涙私はやっと分かったと思ってるたとえ力を使い果たしたとしても思い通りになるとは限らないと季節が変わることなければ涙は瞼を湿らせたままで私はやっと分かった思ってる私は恋愛アレルギーの季節に留まったままつかまってる季節が変わることなければ想いを断ち切ることもできない季節はきっと変わるけれど私の心は変わらないあなたが居なくなって100日私は笑顔もなくして感覚もなくなって... 楊丞琳【Yang2 Cheng2lin2】/レイニー・ヤン1984年6月4日生まれ、台北市出身。台湾を中心に香港、中国など中国語圏で芸能活動する女性歌手兼女優。台北市にある私立華岡芸術学校在学後、2000年にアイドルグループ「4 in Love」のメンバーとしてデビュー。メンバー時代に英名「Rainie」が付けられた（4 in Loveの4人にはそれぞれSunnie、Windie、Cloudie、Rainieと気象に関連する英名が付けられていた）。その後、『流星花園』『あすなろ白書』などのドラマ出演で女優としても活動。2005年にアルバム『曖昧』をリリースしてソロデビュー。2006年にセカンドアルバム『遇上愛』をリリース。また、日本の人気ガールズバンド、「ZONE」の楽曲「TRUE BLUE」もカバー。2005年4月・2006年3月に公式に来日し、流暢な日本語を披露。2006年6月の金曲奨では嵐の松本潤とともにプレゼンターとして登壇し、「レイニーさんは日本語が達者で、舞台裏でのネタ合わせが非常にうまくいったので助かりました」と松本に語らしめた。2007年にサードアルバム『任意門』をリリース。出演ドラマが日本でも放送されたことや、番組での発言による騒動などで日本国内での知名度を上げている。2008年4月22日、ドラマ「不良笑花(笑うハナに恋きたる)」の撮影中に、階段から転落し負傷するという事故が起き、脊髄挫傷と診断された。

2010年01月29日

コメント(2)
Happy Brithday To Me

本日１月２８日で小生またひとつ年をとりました。先日、面白い話を聞きました。人の一生を８０年として、それを２４時間の時計にたとえると、生まれたばかりの０歳を、０時。１０歳を午前３時、２０歳を午前６時、４０歳が１２時（正午）となります。そうすると、その時間時間でやることが決まっていて、まだ起きたばかりの２０歳なのに、もう昼ごはんを食べる準備をしているような人もいる。逆に、もう夕方になってしまっているのに、起きたばかりの２０歳くらいの人たちとはしゃぎ、同じような気持ちの人も居る、と言うう事です。つまり、人には年齢に応じた役割というか、やるべきことがあると言うことらしいです。小生も今日で、おやつ時前...年齢に応じた、時間にあった行動をと思っています。余談ですが、５０歳を過ぎるとよく「黄昏時（日没時）」などと言われますが、それって合っているんですね！今回は、『Happy Brithday』で曲をそろえてみました。生日快樂/伍思凱なんともいえない曲でした。（ｗ）伍思凱【Wu1 Si1kai1】/スカイ・ウー1966年7月23日生まれ、台湾出身の香港人。1988年、pubで歌っているところをスカウトされ、翌年アルバム『等着[ｲ尓]、愛着[ｲ尓]』でデビュー。デビュー以来、現在まで18枚のアルバムをリリースしているが、作曲家としても活躍してい張恵妹の『一個人舞跳』などは彼の作品。また、2008年は台湾のオーディション番組超級星光大道で準レギュラーの審査員もつとめている。生日快樂/劉若英これは、誕生日には定番の曲ですね！しかも英語訳が「My Happy Brithday」で今回にぴったり！！でも、ここまで寂しくないですが（ｗ）と言うのも、例年ひとりで迎える誕生日ばかりでしたが、今年はちゃんと....（秘密！！）劉若英【Liu2 Ruo4 Ying1】/レネ・リュウ1970年６月１日生まれ、台湾台北市の出身。米国Chapman Univercity（当時はCollege）で英語を学び、Rancho Santiago Collegeで音楽の勉強をし卒業後、1995年にアルバム『少女小漁・劉若英的美麗與哀愁』でデビュー。Kiroroの「長い間」のカヴァー曲『很愛很愛[ｲ尓]』、「未来へ」のカヴァー曲『後来』を歌たいブレイク。また、劉徳華と共演した映画「天下無賊」で香港電影金紫荊獎の最優秀主演女優賞を受賞、中国国内での人気も急上昇。台湾でも"30代の独身女性の役"を演らせたら彼女の右に出るものはいないとの高い評価を受けている。祝我生日快樂/温嵐これは、ジェイ作曲の歌、当時、ジェイの恋人とうわさされた温嵐の一曲です。歌い方もジェイ似で、ちょっと笑ってしましましたが、しっとりとしたいい曲に思います。温嵐【Wen Luan】/ランディ・ウェン1979年7月16日生まれ、台湾台北市出身、少数民族・泰雅族(タイヤル族)。超新人王コンテストに出場した際、呉宗憲の眼に留まり、呉宗憲のアルバム『[ｲ尓]比從前快楽』の中のデュエット曲『屋頂』で歌手デビュー。

2010年01月28日

コメント(2)
一定要幸福

５ヶ月ぶり、２度目の登場、完全にイメージが変わりました。今回紹介するこの人の曲、以前感じていたイメージからは完全に変わりました。以前紹介した『我愛的人』もそうですが、今回の曲も周杰倫の作曲です。ジェイの曲を歌ったからでしょうか、イメージが変わったのは....陳小春 Chen2 Xiao3chun1の一定要幸福 Yi1ding4 yao4 xing4fu2[きっと幸せになる]です。曲全体はかなり重い感じの曲になっていますが、前奏から流れるピアノの響きが印象的な曲です。サビの部分は少し曲調が変わりますが、その部分はやはりジェイ節て感じです。歌詞の内容は、元カノのとの想いを歌っていて、どうしようもないけど元カノは「きっと幸せになる」って感じです。ジョーダンの印象も、ロック系の歌手からラブバラード系に変わってきていますが、まだ違和感があるのは小生だけでしょうか....この曲は2001年リリースのアルバム『抱一抱』に収録されています。一定要幸福/陳小春淹没在城市里看不見的星星其實仍在守着[ｲ尓][ｲ尓]有没有信心 [ｲ尓]願不願意逆轉時間結局朋友忽然聊起關於[ｲ尓]的消息原来塵埃已落定我為[ｲ尓]高興為自己傷心好複雑的情緒過去往往總是過不去留現在最痛的印記左一句右一句對不起 [ｲ尓]救不了我我挽不回[ｲ尓]人生能有幾次的可惜我想我的眼睛已泄了底夜深人静突然想起一定要幸福當時的約定没忘記朋友忽然聊起關於[ｲ尓]的消息原来塵埃已落定我為[ｲ尓]高興為自己傷心好複雑的情緒過去往往總是過不去留現在最痛的印記左一句右一句對不起 [ｲ尓]救不了我我挽不回[ｲ尓]人生能有幾次的可惜我想我的眼睛已泄了底夜深人静突然想起一定要幸福當時的約定没忘記music夜深人静突然想起一定要幸福一定要幸福祝福[ｲ尓]きっと幸せになる/ジョーダン・チャン街の中に埋もれている星さえ見えない本当は今もなお君のそばに近くにいるのに君は信じているのだろうか君は願っているのだろうか時が遡る結末を友達が突然君の消息について話し始めた元来塵はすでに落ちてしまっているのに僕は君のために喜び自分ために傷つく心とても複雑な心境過去はしばしば行き過ぎず今に留まり最も痛い記憶を刻む一言一言ごとに謝っている君は僕を救わない僕も元に戻らない人生には何度か惜しむ時がある僕の瞳はすでに胸のうちをもらしてしまっている夜に人は静まり返り突然思い起こすきっと幸せになると忘れ去った当時の約束を夜に人は静まり返り突然思い起こすきっと幸せになるときっと幸せになると君を祝う陳小春【Chen2 Xiao3chun1】/ジョーダン・チャン1967年7月8日生まれ、香港出身。高校卒業後、歌手を目指してダンサー養成所に所属。養成所卒業後は、梅艶芳や張國栄のバックダンサーを務めた後、林憶蓮の専属ダンサーとなる。1992年、許愿に見いだされ、謝天華、朱永棠と共にアイドル・グループ「風火海」の一員として歌手活動を開始。1994年、「風火海」として各音楽新人賞を独占。また、個人としては映画『晩9朝5』、『金枝玉葉』に出演。香港電影金像奨で最優秀助演男優賞を受賞。1996年に「風火海」解散し、翌年にソロデビュー。2001年4月、フジテレビ「アジアスーパーライブ」出演のため初来日。日本では一部「こはる」の愛称でも親しまれている。今や、香港R&Bの先駆者的存在として活躍しながら性格俳優としても売れっ子である。

2010年01月27日

コメント(0)
藍夜

ちょっとマイナーな曲の紹介です。台湾では、原住民族に対するイメージは「歌がうまい」らしいです。その言葉を裏付けるかのように、台湾には数多くの原住民族出身の歌手が多く居ます。先住民族は十二部族ほどあるようですが、中でもいちばん人口が多いのが阿美族といわれているようです。今回紹介するの曲もそんな原住民族・魯凱族出身のこの人の曲です。江得勝 Jiang1 De2sheng4の藍夜 Lan2ye4[藍色の夜]です。ひげ面で見てくれはけっしてよくなく、声質も同じ原住民族出身の動力火車のような独特の声質ですが、なんともいえない魅力を感じます。歌詞の内容も少し抽象的で分かりづらいのですが曲調は好きです。特に、サビの部分でそれまでの想いを一気に爆発させるようなメロディーラインが気に入っています。この曲は2001年リリースのデビューアルバム「掏空天空天空」に収録されています。藍夜/江得勝等待奇迹 [ｲ尓]出現的刹那狂風暴雨不戴面具因為懐疑自己到了徹底愛這傷人的東西不得不讓[ｲ尓]無能為力却還不放棄痛苦也願意這個難題是[ｲ尓]我之間永遠的秘密真的[ｲ尓] 如果真的選擇塵埃落定是否可能選擇我為[ｲ尓]過去傷口覆上一片一片痴心瓦解[ｲ尓]太藍的憂郁夜夜陪着[ｲ尓]的心壓抑要讓[ｲ尓]忘了孤単的声音直到[ｲ尓]對他僅有的[才宛]惜不再因為我故做冷静夜夜陪着[ｲ尓]的心傷心愛到只剩下我也不可惜深深的執着愛了那麼久的心一切為[ｲ尓]MUSIC這個難題是[ｲ尓]我之間永遠的秘密真的[ｲ尓] 如果真的選擇塵埃落定是否可能選擇我為[ｲ尓]過去傷口覆上一片一片痴心瓦解[ｲ尓]太藍的憂郁夜夜陪着[ｲ尓]的心壓抑要讓[ｲ尓]忘了孤単的声音直到[ｲ尓]對他僅有的[才宛]惜不再因為我故做冷静夜夜陪着[ｲ尓]的心傷心愛到只剩下我也不可惜深深的執着愛了那麼久的心一切為[ｲ尓]夜夜陪着[ｲ尓]的心壓抑要讓[ｲ尓]忘了孤単的声音直到[ｲ尓]對他僅有的[才宛]惜不再因為我故做冷静夜夜陪着[ｲ尓]的心傷心愛到只剩下我也不可惜深深的執着愛了那麼久的心一切為[ｲ尓]一切為[ｲ尓]藍色の夜/ジョナサン・コン奇跡を待っている君の瞬く間の出現は荒狂う暴風雨マスクは用意していないなぜなら自分自身を疑うことが徹底的だからこの傷ついた人のものを愛して君をどうすることも出来なくさせざる得ないけれどまだあきらめない苦しむ痛みも望んでるこの難題は君と僕のと間の永遠の秘密振りかかった埃を掃うのが本当の君なら僕を選んでくれる可能性もあるかもしれない君のため一途に思い心で過去の傷口をふさいで見せる君のあまりにも若い憂鬱を壊してみせる毎夜君の心の重圧をつれていく君の孤独な叫び声を忘れさせる君に届け彼に対する哀れみ僕がわざと冷静さを保ったためであることは二度とない毎夜君の心の傷跡をつれていく愛が行き着くのはただ僕に悔しささえ残さない深い深い思い込みがこんなにも永く想いを愛したのはすべて君のため江得勝【Jiang1 De2sheng4】/ジョナサン・コン誕生日8月20日、台湾屏東県霧台郷の高山民族魯凱族出身。音楽活動はPubでのバンド演奏がの中心であったが、TV版『風雲』の主題歌「風雲」を歌い注目を浴びる。リリースされたアルバムは2001年のデビューアルバム「掏空天空天空」のみ。

2010年01月26日

コメント(0)
春泥

いまこの曲にはまっています。前回紹介した、松任谷由美の「春よ、来い」に雰囲気が似ていて、今、はまりまくっています。なんとも物悲しく、切ない気持ちにさせてくれます。今月２度目、通算４度目の登場です。 Yu1 Cheng2 qing4の春泥 Chun1ni2[春の土]です。まず曲のタイトルですが『春泥』ですが、『泥』をどうのように訳すか。はじめは「もろもろの出来事」と訳してみましたが、歌詞の内容から「土」にしました。でも、言いたいことはやはり、過去のいろんな辛い思い出や出来事（ももろものこと）を土に変えて、それを元にして新しい未来を作ろうって事だろうと思います。ですから、「土」と訳しても意味は「新し未来を作るたもの元となるもの」って感じでしょうか。この曲は、2003年リリースアルバム『哈林天堂』に収録されています。春泥/Yu澄慶漫天的話語紛乱落在耳際[ｲ尓]我沈黙不回應牽[ｲ尓]的手 [ｲ尓]却哭紅了眼睛路途漫長無止尽多想提起勇気好好的呵護[ｲ尓]不讓[ｲ尓]受委屈苦也願意那些痛的記憶落在春的泥土里滋養了大地開出下一個花季風中[ｲ尓]的涙滴滴滴落在回憶里讓我們取名叫做珍惜music迷霧散尽一切終於変清晰愛与痛都成回憶遺忘過去繁花燦爛在天際等待已有了結局多想提起勇気好好的呵護[ｲ尓]不讓[ｲ尓]受委屈苦也願意那些痛的記憶落在春的泥土里滋養了大地開出下一個花季風中[ｲ尓]的涙滴滴滴落在回憶里讓我們取名叫做珍惜music漫天紛飛的花語落在春的泥土里滋養了大地開出下一個花季風中[ｲ尓]的涙滴滴滴落在回憶里讓我們取名叫做珍惜那那些痛的記憶落在春的泥土里滋養了大地開出下一個花季風中[ｲ尓]的涙滴滴滴落在回憶里讓我們取名叫做珍惜讓我們[小董]得学会珍惜春の土/ハーレム・ユー空いっぱいの言葉混乱して耳元に落ちて来る君と僕だまったまま何もこたえない君の手を握っても君は目を赤く泣き腫らしてる歩む道のりは長く尽きてとまることはない勇気を奮い起して君を守りたいと強く思ってる君を辛くさせない苦しみさえもそれが願いそんな痛みの記憶を春の土の中に落としてしまおう大地に肥えさせて次の花咲く季節を導こう風の中君の目の雫は想い出にほつほつと落ちるふたりで名前をつけて大切にしようmusic深い霧は晴れていきすべてをついにはっきりと変える愛と痛みはすべて思い出になる過去を忘れて空の果てで花が咲き光り輝くすでに待っているのは結末だけ勇気を奮い起して君を守りたいと強く思ってる君を辛くさせない苦しみさえもそれが願いそんな痛みの記憶を春の土の中に落としてしまおう大地に肥えさせて次の花咲く季節を導こう風の中君の目の雫は想い出にほつほつと落ちるふたりで名前をつけて大切にしようmusic空いっぱいに乱れ飛ぶ花言葉を春の土の中に落としてしまおう大地に肥えさせて次の花咲く季節を導こう風の中君の目の雫は想い出にほつほつと落ちるふたりで名前をつけて大切にしようそんな痛みの記憶を春の土の中に落としてしまおう大地に肥えさせて次の花咲く季節を導こう風の中君の目の雫は想い出にほつほつと落ちるふたりで名前をつけて大切にしようふたりでまねることを理解して大切にしよう【Yu1 Cheng2 qing4】/ハーレム・ユー1961年7月28日生まれ、台湾出身。愛称は哈林（ハーリン）。近年はバラエティ番組の司会等としても活動している。2000年、女優の伊能静と結婚し、男児をもうけたが、2009年に離婚した。

2010年01月25日

コメント(2)
春よ、来い

この時期になるとこの曲を思い出します。久しぶりに青春の思い出、J-POPの紹介です。松任谷由美/ユーミンの春よ、来いです。春は、新しい季節の始まりと同時に別れの季節。そんなわくわくするような想いと、ちょっとセンチな想いが混在する季節、そんな想いを思い起こさせてくれるのがこの曲ではないかと思います。この曲は、女子十二楽坊のレパートリー曲のひとつとして中国でも有名になっています。この曲は、松任谷由実の26枚目のシングルで、1994年10月24日に東芝EMIからリリースされています。さらに、26枚目のオリジナルアルバム『THE DANCING SUN』にはalbum mixを収録していて、同名の公共放送の朝の連続テレビ小説主題歌になっています。今回は、ライヴVerでの紹介です。春よ、来い/松任谷由美淡き光たつ　にわか雨いとし面影の　沈丁花あふるる涙の　つぼみからひとつ　ひとつ　香りはじめるそれは　それは　空をこえてやがて　やがて　迎えに来る春よ　遠き春よまぶた閉じればそこに愛をくれし君のなつかしき声がする君にあずけし　わが心は今でも返事を　待っていますどれほど月日が　流れてもずっと　ずっと　待っていますそれは　それは　明日をこえていつか　いつか　きっととどく春よ　まだ見ぬ春迷い立ち止まるとき夢をくれし君のまなざしが肩をだく夢よ　浅き夢よわたしはここにいます君をおもいながらひとり歩いています流るる雨のごとく流るる花のごとく春よ　遠き春よまぶた閉じればそこに愛をくれし君のなつかしき声がする松任谷由実【まつとうやゆみ】/ユーミン旧姓、荒井由美、1954年1月19日生まれ、東京都八王子市出身。シンガーソングライター、作曲家、作詞家として活躍。また、雲母社取締役、苗場プリンスホテル名誉総支配人（期間限定）などの顔も持つ。デビュー当初は荒井由実の名で活動、1976年の結婚とともにアーティスト名も改姓。愛称はユーミン（Yuming）。ペンネームは呉田軽穂（くれたかるほ）、匿名性を持って曲を提供する際に用いている。往年の美人映画女優である「グレタ・ガルボ」をもじったも。立教女学院高等学校、多摩美術大学美術学部絵画学科日本画専攻卒業している。14歳のとき、プロとしての初めての仕事でスタジオでのピアノ演奏を行う。以後、スタジオで演奏をしながらオリジナルの曲を書き、15歳で作詞家としてデビュー、1971年に17歳で作曲家としてデビューした。歌手としてのデビューは、1975年の大学生時代、かまやつひろしがプロデュースしたシングル『返事はいらない』。1973年11月にファーストアルバム『ひこうき雲』を発売、TBSラジオの深夜放送番組「パックインミュージック」金曜日第2部を担当していたパーソナリティの林美雄の絶大な支持を受けて知名度が上がり、翌1974年より本格的にステージ活動を開始する。身長164cm、血液型O型。夫はアレンジャー、作曲家、音楽プロデューサー、自動車評論家の松任谷正隆。

2010年01月24日

コメント(0)
世界唯一的[ｲ尓]

このブログには３度目の登場です。久しぶりに男性アーチストの曲の紹介です。この人の曲の多くが、映画音楽のようなスケールの大きさを感じます。曹格 Cao2 Ge2の世界唯一的[ｲ尓] Shi4jie4 wei2yi4 de0 ni3[世界でただひとりの君]です。ゲイリーは光良と同じマレーシア出身、光良とのデュオ曲『少年』で注目を浴びています。当初は、作曲家としてスタートしていますが、歌手としてもデビュー、しかしあまりパッとせずにいたのですが、台湾のTVオーディション番組「超級星光大道」で彼の曲『背叛』が頻繁に歌われてから人気も上がってきています。今回紹介の『世界唯一的[ｲ尓]』も星光で歌われ注目を浴びた一曲です。タイトル名どおり、スケールの大きい雰囲気をもった曲です。世界唯一的[ｲ尓]/曾格是[ｲ尓] 一眼我就認出来這是命運最美麗的安排是愛讓ｲ尓]略過漫長等待我們只要現在相愛幸福就来恨我来不及参与[ｲ尓]的過去去抱歉讓[ｲ尓]等待我願意付出一切交換我霊魂的[ロ/力]一半這個世界唯一的[ｲ尓] 是我擁有的奇蹟對我説的一字一句都是我們的秘密緊緊擁抱唯一的[ｲ尓] 無可救薬的堅定就算世界与我為敵我也長い意我什麼都願意music看開過去所有的悲哀都只是訓練我為[ｲ尓] 勇敢真愛照亮了漆黒的夜晩尋找了彼此一輩子再不分開恨我来不及参与[ｲ尓]的過去抱歉讓[ｲ尓]等待我願意付出一切交換我霊魂的[ロ/力]一半I will climb the highest mountain I will swim the deeper sea對我説的一字一句都是我們的秘密緊緊擁抱唯一的[ｲ尓] 無可救薬的堅定就算世界与我為敵我也長い意我什麼都願意Woh...我願意付出一切交換我霊魂的[ロ/力]一半I will climb the highest mountain I will swim the deeper sea就算上天下地我什麼都願意為[ｲ尓]緊緊擁抱唯一的[ｲ尓] 無可救薬的堅定就算世界与我為敵我也長い意我什麼都願意世界でただひとりの君/ゲイリー・ツァオ君さひと目見れば分かるこれが運命の最も美しい配列愛さ君を襲うように永く待たせたのも二人が今愛し合うべきもの幸せはすぐにやってくる僕が君の過去にかかわれないことを恨んでる君を待たせてごめんよ僕は魂のもう半分をすべてを交換してもかまわないと願ってるこの世界でただひとりの君は僕がつかんだ軌跡君に向かって言うよ一字一句それはすべて二人の秘密ただひとりの君をきつくきつく抱くよ救いようのない定めたとえ世界と僕が敵だとしても僕も願うよどんなことでもすべてmusic見渡して悲しみの過去をそれは君のために僕を訓練してりる勇敢に真実の愛は漆黒の闇夜に輝くよたがいの一生を探し出して　二度と離れない僕が君の過去にかかわれないことを恨んでる君を待たせてごめんよ僕は魂のもう半分をすべてを交換してもかまわないと願ってる僕は最も高い山に登るつもりだ獏は最も深い海を泳ぐつもりだ君に向かって言うよ一字一句それはすべて二人の秘密ただひとりの君をきつくきつく抱くよ救いようのない定めたとえ世界と僕が敵だとしても僕も願うよどんなことでもすべて僕は魂のもう半分をすべてを交換してもかまわないと願ってる僕は最も高い山に登るつもりだ獏は最も深い海を泳ぐつもりだたとえ天に昇っても地に落ちても僕はどんなすべても君のため願うよただひとりの君をきつくきつく抱くよ救いようのない定めたとえ世界と僕が敵だとしても僕も願うよどんなことでもすべて曹格【Cao2 Ge2】/ゲイリー・ツァオ1979年7月9日生まれ、マレーシア出身。９歳の時、キャリン・ホワイトの『スーパーウーマン』を聴いて音楽に目覚める。カナダ留学中に本格的に音楽をはじめ、18才で自作のデモをレコード会社に送る。大学卒業後、マレーシアで音楽活動開始。中華圏のアーティストに楽曲を提供しながら、2001年に１stアルバム『曹格』で歌手デビューしたがヒットせず、歌手として大きな挫折を味わう。2003年、台湾に拠点を移して音楽活動を再スタートしたが、最初は話題にも上がらず、スタジオで寝泊りする日々がつづく。それでも、他の歌手に楽曲を提供し続けた結果、数々のレコード会社から契約の話が来る。しかし、いざ契約と会ってみると、見てくれが不細工だとか言われ契約にはこぎつけず。当時、彼は身長173cm、体重70kgで顔もぼつぼつだったらしい。それでも、ロックレコードから『見た目はどうでもいいから、いい音楽を作ることだけ考えなさい』って言われ契約する。2005年12月にアルバム『格格blue』をリリース。『スーパーウーマン』のカバー曲以外の9曲全てオリジナルの曲で構成、メロウなバラードからチャイニーズテイストの曲まで、彼が持つ繊細な音楽センスを印象付けている。

2010年01月23日

コメント(0)
[ｲ尓]不公平

今月２度目、通算８度目の登場です。だんだんお気に入り歌手のひとりとなってきました。王心凌のような派手さはあまりないものの、可愛らしさだけは負けてないように思います。江美[王其] Jiang1 Mei3qi2の[ｲ尓]不公平 Ni3 bu4 gong1ping2[あなた不公平]です。この曲、前半と後半では曲調が変わります。前半はちょっと重々しい曲調ですが、後半は少し軽やかな曲調になります。その曲調にあわせて、歌詞の内容も前半は彼に「ひとこと」言いたくて不満ばかり、でも、後半は「私が悪いのかな？」と彼にすがる感じになっています。女の子の想いの変化を歌詞だけでなく曲調にも現しているように思います。シャオメイの可愛いらしさにあわせて、曲も可愛らしく出来上がっています。この曲は、2003年にリリースされた７枚目のアルバム『朋友的朋友』に収録されています。[ｲ尓]不公平/江美[王其]　作詞：林夕　作曲：Tim Christensen為什麼 [ｲ尓]不敢看我眼睛 hmm難道[ｲ尓] 只想看我背影為什麼一看見我就不[小董] 反應難道他們無關痛痒[ｲ尓]才樂意接近好不公平 [ｲ尓]的高興都留給了 [ｲ尓]的知心是否因為我給[ｲ尓]的是愛情　不公平我的愛情總敵不過所謂友情　就只有我没愛上[ｲ尓]的榮幸為什麼 [ｲ尓]從来不留口信難道[ｲ尓]怕這様太温馨[ｲ尓]為什麼要隠瞞我陪那些人溜冰難道我出現会讓[ｲ尓]親愛的朋友掃興好不公平 [ｲ尓]的高興都留給了 [ｲ尓]的知心是否因為我給[ｲ尓]的是愛情　不公平我的愛情總敵不過所謂友情　就只有我没愛上[ｲ尓]的榮幸music為什麼不願把我的感情肯定是不是 [ｲ尓]怕看見我陪笑的表情好不公平 [ｲ尓]的高興都留給了 [ｲ尓]的知心是否因為我給[ｲ尓]的是愛情　不公平我的愛情總敵不過所謂友情　就只有我没愛上[ｲ尓]的榮幸好不公平 [ｲ尓]的高興都留給了 [ｲ尓]的知心是否因為我給[ｲ尓]的是愛情　不公平我的愛情總敵不過所謂友情　就只有我没愛上[ｲ尓]的榮幸没愛上[ｲ尓]的榮幸あなた不公平/ジャン・メイチーどうしてあなた私の眼を見ようとしないの hmmまさかあなた私の後姿だけを見たいのどうして私をひと目見て反応出来ないのまさか彼女たち痛くも痒くもないあなたに喜んで近づいたんじゃないでしょうねとても不公平あなたの喜びはすべて残してあなたのこと理解してるからなぜなら私があなたにあげたものは愛情かもしれないからとても不公平私の愛いつもかなわないいわゆる友情で終わる　それはただ私のせいあなたを愛することを光栄に思わないからどうしてあなた前から伝言を残さないのまさかあなたこんな温もりをいやがっているんじゃないのあなたどうしてあの人とスケートに行ったのを私に嘘ついてかくしているのまさか私が出てきたのがあなたの大切な友達をしらけさせたんじゃないのても不公平あなたの喜びはすべて残してあなたのこと理解してるからなぜなら私があなたにあげたものは愛情かもしれないからとても不公平私の愛いつもかなわないいわゆる友情で終わる　それはただ私のせいあなたを愛することを光栄に思わないからmusicどうして私の想いを認めようと願わないの笑顔に満ちた私をあなたは見えないのても不公平あなたの喜びはすべて残してあなたのこと理解してるからなぜなら私があなたにあげたものは愛情かもしれないからとても不公平私の愛いつもかなわないいわゆる友情で終わる　それはただ私のせいあなたを愛することを光栄に思わないから江美[王其]【Jiang1 Mei3qi2】/ジャン・メイチー1980年8月14日生まれ、台湾桃園出身。ニックネームは小美 Xiao3mei3。1999年にバージン・ミュージックよりアルバム『我愛王菲』で歌手デビュー、2006年にエイベックスに移籍。服飾関係の学校を卒業して歌手になった変り種。デビューアルバムのタイトルどおり王菲や作詞家の姚謙をこよなく愛するひとり。また、美空ひばりの名曲「川の流れのように」のカヴァー曲『双手的温柔』をはじめ、数々のカヴァー曲も歌っている。

2010年01月22日

コメント(2)
認真的女人最美麗

女性の職業も幅広くなっています。女性のトラック運転手ってのも珍しくない時代になりました。以前から、女性の運ちゃんはいましたが、それこそ「運ちゃん」って呼び名が似合う女性でしたが、最近は見るからに可愛い、それこそ「運転手さん」って感じですね。その他では、私鉄の車掌さんなんかも、これも珍しくなくなってきています。さて、今回紹介の曲ですが、このブログにはたびたび登場はしていますが、単独で彼女の曲を紹介するのは初めてです。高慧君 Gao1 Hui4jun1の認真的女人最美麗 Ren4zhen1 de0 nu:3ren2 zui4mei3li4[まじめな女性はとても美しい]です。この曲は、働く女性の応援歌みたいな曲です。歌詞の『我』は今回、男性で約してみました。でも、女性でも良かったかもしれません。高慧君は、このブログでもデュエット曲の紹介でたびたび登場していますが、その時は分からなかったのですが、ソロで聴いてみると綺麗な歌声をしています。曲の感じも彼女のイメージに合っていて素敵です。この曲は、1999年リリースの彼女のデビュー曲です。認真的女人最美麗/高慧君看城市睡得多麼沈夢醒在黎明時分冷都是太習慣有[ｲ尓] 分享体温忘了自己平不平衡 shasha空等我不再為[ｲ尓]不鎖門愛還有很多可能讓所有柔情都勇敢的燃焼像朶[王攵]瑰花綻放生命的繽紛認真的愛人不怕有傷痕笑和涙都痛快完整認真的追求[ｲ尓]不[小董]心疼我做我幸福的主人認真的態度是一種過程付出的不会是犠牲認真的堅持迎向[ｲ尓]人生 [ｲ尓]就是最美的女人music我不再為[ｲ尓]不鎖門愛還有很多可能讓所有柔情都勇敢的燃焼像朶[王攵]瑰花綻放生命的繽紛認真的愛人不怕有傷痕笑和涙都痛快完整認真的追求[ｲ尓]不[小董]心疼我做我幸福的主人認真的態度是一種過程付出的不会是犠牲認真的堅持迎向[ｲ尓]人生 [ｲ尓]就是最美的女人Uhoo....まじめな女性はとても美しい/フランチェスカ・カオ見て街は眠りに入ってこんなにも静か夢は夜明けに醒める寒いあまり慣れていない君と温りを分かち合う自分自身を忘れたアンバランスでつりあっていることとても馬鹿げた時を待っていたんだ僕は二度としない君のために鍵を開けておくなんて愛はまだたくさん可能性があるというのかいすべて優しい心は勇敢に燃え上がらせるバラの花を放るように命をかき乱せてながらまじめに愛する人はおそらく傷跡を残さない笑いも涙もすべてとても完璧まじめに追求する君は心の痛みは分からない僕は僕の幸せな相手を見つけるからまじめな態度はひとつの過程犠牲をはらうべきものではないまじめにじっと人生を待ち続けた君そんな君はとても美しい女性です高慧君【Gao1 Hui4jun1】/フランチェスカ・カオ1972年8月24日生まれ、台湾嘉義出身。台湾の原住民族鄒族(ショウ)の出身。台中のPUBで歌っているところを、スカウトされ1999年、今回紹介の曲『認真的女人最美麗』で歌手デビュー。その後、数々の男性アーチストとデュエット曲をリリース、中でも、張学友とのデュエット曲『[ｲ尓]最珍貴』は最大のヒットを記録し一躍注目をあびることとなる。近年はテレビドラマの女優としても活躍中している。透明感のあるパワフルな歌声が特徴となっている。

2010年01月21日

コメント(0)
我的愛

シンガポール、シンガポール、香港、香港、マレーシアと台湾・中国以外の歌手の紹介が続いています。そして、今回もシンガポールの歌手の紹介、孫燕姿 Sun1 Yan4zi1の我的愛 Wo3 de0 ai4[私の愛]です。デビューしたころの彼女のイメージは、ルックス的にもアイドルっぽいイメージがありました。けれど、ただ可愛いだけのアイドルではなく音楽的にもしっかりした実力を持っていて曲の感じも明るいものが多かったように思います。でも、一時期の活動休止期間を経て再び活動を開始してからは、彼女の独特の世界観というか、彼女の歌い方・声質を生かしたというか、そんな曲が多いように思います。この『我的愛』もＭＶを見る限り、古いイタリア映画を見ているような雰囲気があって、彼女独特の音楽の世界観を感じる一曲となっています。この曲は、2007年リリースのアルバム『２Her』に収録されています。我的愛/孫燕姿繞着山路走得累了去留片刻要如何取舍去年拾的美麗貝殻心不透析不会[小董]多難得以為只要簡単的生活就能平息了脈搏却忘了在逃什麼我的愛明明還在轉身了才明白該把幸福找回来而不是各自緬懐我会在沿海地帯等着潮汐更改送[ｲ尓]回来[ｲ尓]走路姿態微笑的神態潜意識曾錯過了真愛music以為只要簡単的生活就能平息了脈搏却忘了在逃什麼我的愛明明還在轉身了才明白該把幸福找回来而不是各自緬懐我会在沿海地帯等着潮汐更改送[ｲ尓]回来[ｲ尓]走路姿態微笑的神態潜意識曾錯過了真愛莫非這是上天善意的按排好讓心更堅定彼此更接近....真愛我的愛明明還在轉身了才明白該把幸福找回来而不是各自緬懐我会在沿海地帯等着潮汐更改試着忍耐不再怕傷害不再怕期待潜意識那才是我真愛[ｲ尓]走路姿態微笑的神態潜意識那才是我真愛....私の愛/スティファニー・スンつづく山道歩きつかれる道標を刻みながらどのように捨てるべきか取るべきか考えてる去年拾った綺麗な貝殻は心がはっきりせずにどんなに貴重なことなのかをわかることはできないただ静かに暮らして行こうと思っいながら静まってゆく脈拍けれど忘れた何を逃れるかを私の愛まだ明らかに在る向きを変えてやっと分かるこの幸福を探しに行くけれどそれはそれぞれを追想するのじゃない私は居るべき海沿いの場所に汐の満ち干きの変化を待ちながらあなたの帰りを見送るのあなたの歩む路の姿は微笑む神の姿潜在意識はかつて本当の愛の逃したままこれは天に昇る善意の配慮かしら心はさらにしっかりして交互にさらに近づく...本当の愛私の愛まだ明らかに在る向きを変えてやっと分かるこの幸福を探しに行くけれどそれはそれぞれを追想するのじゃない私は居るべき海沿いの場所に汐の満ち干きの変化を待ちながら我慢するのを試してるおそらく二度と傷つかない二度と期待しない潜在意識それが私の本当の愛あなたが歩む路の姿微笑み神の姿潜在意識それが私の本当の愛孫燕姿【Sun1 Yan4zi1】/ステファニー・スン1978年7月23日生まれ、シンガポール出身のシンガー・ソングライター。2000年6月に1stアルバム「孫燕姿」でデビュー。同盤はシンガポール・ヒット・アワードとMTV台湾の最優秀新人賞を受賞し注目を集めトップスターに。その後も台湾を中心に活動し、中国語圏を代表する歌手となっている。2003年7月から1年間音楽活動を休止、2004年後半にアルバム『Stefanie』で活動を再開。2006年9月にワーナー･ミュージックからEMIグループのキャピトル・レコードに移籍。

2010年01月20日

コメント(2)
Love Love Love

彼女もまた、このブログに２度目の登場です。今月は女性アーチストばかりの紹介になってしまっています。そして、今回も女性アーチストの曲、しかも翻唱です。柯以敏 Ke1 Yi3Min3のLove Love Loveです。原曲は、ドリカムの「Love Love Love」です。実はこの曲を柯以敏がカヴァーしたことが縁で、ドリカムの中村正人が彼女のために『怕[ｲ尓]不了解』を提供したようです。普通、中国語カヴァー曲の場合、２つのパターンがあります。ひとつ目は、曲だけカヴァーして歌詞はまったく違うものを入れる。これは日本語をすべて漢字で表現した場合、どうしても文字数が少なくなってしまって曲に載らないためです。先日紹介した林佳儀の『一個人的我依然會微笑』などは、このパターンです。ふたつ目は、直訳した歌詞をもの。直訳といってもまったく同じような言い回しは出来ませんので、意味は同じ程度ですが。このパターンが、今回紹介の『Love Love Love』です。Love Love Love/柯以敏我也不[小董] 已對[ｲ尓]已對[ｲ尓]深陥情岡中毎回只是想表達這一[ｲ分]情感lu lu lu lu lu却無法傳達停留在口中無論如何多奢望能和[ｲ尓]相共在夢中只求在午夜里却總不能[句多]lu lu lu lu lu[ｲ尓]從来不肯出現我的夢我也不[小董] 只是對自已最愛的人表露簡単的一句我愛[ｲ尓]的時候lu lu lu lu lu涙無法控制從眼[目匡]滑落我和[ｲ尓]相處的時空就算已点点滴滴変成回憶愛依然好濃... 愛依然好濃...lu lu lu lu lu 我也不[小董] 涙無声無息紛紛的滑落無声無息...涙紛紛的滑落love love 愛[ﾛ我]大声吼呼喚回蕩中love love 愛[ﾛ我]大声吼呼喚回蕩中love love 愛[ﾛ我]大声吼呼喚回蕩中love love 愛[ﾛ我]大声吼呼喚回蕩中Love Love Love/ミンディー・クー私にも分からないあなたへのあなたへの迷路のような想いに深く陥っているのに毎回ただこの想いを伝えたいだけなのにルルルルル...けれど口ごもって伝える術もない言うまでもなくとても贅沢な望みなんだけれどあなたと夢の中で一緒にいれることどうですか真夜中にそう求めたくなっても満足できないけれどルルルルル...あなたには私の夢に現れたりはしないでしょう私にも分からない自分自身に最愛の人が現れるか簡単な一言「愛してる」って言った頃ルルルルル...涙が瞼から滑り落ちるのを抑えることが出来ないあなたと私が一緒に居た時や空間は少しずつ想い出へと変わっていく愛してる以前のようにとてもとても愛してる以前のようにとてもとてもルルルルル...私には分からない涙が音もなく息もせず次々と落ちてくる音もなく息もせず....涙が次々と落ちてくるLove Love 愛お～大声で叫ぶ声がこだまするように柯以敏【Ke1 Yi3Min3】/Mindy Ku（ミンディー・クー）1972年3月30日生まれ、マレーシア出身。1991年、｢The power of love」という曲でコンテストで2位入賞しデビュー。1993年には、1stシングル「太sha」がマレーシアで中国語歌曲部門で３週連続ヒットチャート１位を獲得する。1994年には３つの金曲奨で新人賞に選ばれ、マレーシア記者協会主催の娯協奨では、新人賞と十大金曲賞を受賞。1995年、港台新人賞の張智霖とのデュエット曲「愛情開了我們一個玩笑」を発表、さらに、ＴＶドラマ「天亮叫我」の主題歌「天亮以前」を歌う。そして、1996年に台湾へ活動拠点を移し、1ｓｔ国語アルバム『断了線』をリリース。1997年には、ドリカムの中村正人が彼女のために作った曲「像恋人一様」をリリース。柯以敏に「愛我」を提供した台湾の歌手・游鴻明とは同じ時期にデビューした仲の良い友人とのこと。

2010年01月19日

コメント(0)
偏見

本当に久しぶり、今回は、このブログへの初登場が2007年1月24日ですから、約３年ぶり２度目の登場となるこの人の曲の紹介です。梁詠[王其]　Liang2 Yong3qi2の偏見 Pian1jian4[偏見]です。彼女と言えば、芸能界にデビューした1995年の映画、梁朝偉（トニー・レオン）、許志安（アンディ・ホイ）主演『裏街の聖者（流氓医生）』での演技が印象強く、個人的には歌手というより女優といったイメージがあります。デビュー当時は19歳ほどで可愛い少女って感じでしたが、彼女ももう三十路半ばになるんですね。彼女は、映画や舞台、TVドラマでの活躍も多数ですが、それら以上に数多くアルバムもリリースしています。今回紹介の『偏見』は、彼氏への想いを周りからも反対されながら、断ち切れず「愛は一種の偏見」として自分自身を慰めている歌です。ジジには一時期、不倫騒動がありました。まさか、その時の歌ではないとは思いますが。この曲は、2005年リリースのアルバム『順時針』に収録されています。偏見/梁詠[王其]我手心的温度漸漸在離開[ｲ尓]口中的[言荒]言慢慢能明白早知求也求不回来即使最後只剩残骸心不会更改没有祝福我明白看凋零的[王攵]瑰在静静発呆朋友對我責怪要我放得開固執對我是種虐待越愛得深越難抛開愛是種偏見如果可以再重来我明白愛情已経超載愛的完全壊了姿態[ｲ尓]冷眼看待就像是種傷害我好像站在無人山崖全世界都抛在外明知[ｲ尓]不再回来我早已明白看凋零的[王攵]瑰在静静発呆朋友對我責怪要我放得開固執對我是種虐待越愛得深越難抛開愛是種偏見如果可以再重来我明白愛情已経超載愛的完全壊了姿態[ｲ尓]冷眼看待就像是種傷害我好像站在無人山崖全世界都抛在外明知[ｲ尓]不再回来我早已明白music我明白愛情已経超載愛的完全壊了姿態[ｲ尓]冷眼看待就像是種傷害我好像站在無人山崖全世界都抛在外明知[ｲ尓]不再回来我早已明白明知[ｲ尓]不再回来我早已明白偏見/ジジ私の手のひらの温度だんだん離れていくあなたの言った戯言もゆっくりと分かっていく救いは早々と戻って来ることはないと知って最後はただ残骸しか残そうとしない心はきっと変わることはなく祝福もない私は分かっているしおれたバラの花が見えるぼんやりとした静けさの中に友達は私を責めるあきらめるべきだと固執するのは私に対してのいじめ深く愛すれば愛するほど放り出すのが難しくなると愛は一種の偏見もし出来るならもう一度愛をすでに積み過ぎていることは私には分かっている愛の姿は完全に壊れてしまってるとあなたの眼はそんな風に見ているそれはまるで傷を負ったかのよう私はまるで無人の崖の上に立っているようです全世界はすべて外に投げ出してるあなたが二度と戻ってこないのははっきりと分かった私にはすでに分かっていた梁詠[王其]【Liang2 Yong3qi2】/ジジ・リョン1976年3月25日生まれ、香港出身。幼名は梁碧芝。幼少時に喘息で悩まされ、7歳のときに周囲の勧めで現在の名前に改名。愛称は幼名の「芝 (gi)」を取り Gigi となる。1991年、15歳のとき、香港の加連威老道 (Granville Road) にてスカウトされる。当初は台湾での仕事がメインで読者モデルのような形で雑誌モデルの仕事をこなす。本格的に活動を始めたのは、日本の漫画「ドクター赤ひげ」を原作とした1995年の映画『裏街の聖者（流氓医生）』から。歌手デビューは翌年1996年のアルバム『愛自己』。2000年頃からは作詞作曲も手がけ、コンポーザーとしても活躍している。

2010年01月18日

コメント(0)
有[ｲ尓]就[句多]了

自分のパートナーに満足していますか？昔よく、外国映画などを見ていると「君の奥さん、美人で素敵じゃない？」「そう思う？僕もそう思うよ！」なんて会話が出てきました。欧米の外国人お方は、自分のパートナーを凄くほめめるように思います。国民性もあるでしょうが、パートナーに満足できる人は、ある意味幸せなのではないでしょうか。でも、運悪くか、相性悪くそのパートナーと袂を分かつ人は不幸せかというと、それは違うように思います。出来れば、パートナーが居たからこそ、とても幸せでしたといえるのがいいですね。さて、今回はそんな想いの歌です。李[王文] Li3 Wen2の有[ｲ尓]就[句多]了　You3 ni3 jiu4 gou4le0[あなたは十分満足です]です。歌詞の内容よりももっと、甘えた感じの可愛らしい曲になっています。CoCoのファラセット気味の声も曲全体を可愛らしい雰囲気にさせてくれています。この曲は2002年リリースのアルバム『愛琴海』に収録されています。有[ｲ尓]就[句多]了/李[王文]給我笑瞼當[ｲ尓]不在可以思念日積月累濃情不退靠在[ｲ尓]肩辺我就有勇気去冒険終於感覚什麼是永遠我不怕世界善変也從不怕路還遥遠牽掛最後都会変喜悦両個人的歳月有[ｲ尓]這一生就[句多]了所有的尋覓都値得我們的擁抱就像是呼吸是那麼的自然又那麼必需有[ｲ尓]什麼事都對了不管是否還有挫折能彼此珍惜是多麼難得靠在[ｲ尓]肩辺我就有勇気去冒険終於感覚什麼是永遠我不怕世界善変也從不怕路還遥遠牽掛最後都会変喜悦両個人的歳月有[ｲ尓]這一生就[句多]了所有的尋覓都値得我們的擁抱就像是呼吸是那麼的自然又那麼必需有[ｲ尓]什麼事都對了不管是否還有挫折能彼此珍惜是多麼難得music有[ｲ尓]這一生就[句多]了所有的尋覓都値得我們的擁抱就像是呼吸是那麼的自然又那麼必需有[ｲ尓]什麼事都對了不管是否還有挫折能彼此珍惜是多麼難得 uh...這一生有[ｲ尓]陪我就[句多]了 yah...mu... あなたは十分満足です/ココ・リー私に笑顔をくれるその時あなたの想いはあるの月日が流れても深い想いは退かないあなたの肩に寄り添ってみるそれは私にはとても勇気のいる冒険的なことついに感覚さえどこまでも遠くにいってしまった私には世界を良いほうに変えることはできないだろう路がまだ遥か遠くにあるはずもないのに最後はすべて喜びに変わることを気にしてるふたりの歳月があなたはこの一生に十分満足してる見つけ出したものすべてが価値あるものふたりの抱擁は呼吸のようなものそれはこんなにも自然でこんなに欠くことも出来ないあなたはどんなことにもすべて答えたまだ挫折もあるかもしれないのに互いに大切に出来るものはこんなにも難しいこの一生あなたは私をつれて十分満足です李[王文]【 Li3 Wen2】/CoCo Lee（ココ・リー）本名は、李美林。1975年1月17日生まれ、香港出身。香港生まれで両親も中国人だが、10歳の時、カリフォルニアに移住。1992年、北米華人歌唱コンクールで優勝。1993年、香港に帰った際に参加したTVB主催の歌謡コンテストで2位になり、台湾で歌手としてデビュー。1994年、1stアルバム『愛就要趁現在』を発売、以後2年間でリリースしたアルバム4枚のいずれもが80万枚を突破するという快挙を成し遂げる。1996年からはCMによく出演するようになり、出演したCMはいずれも売上を大きく伸ばした。1999年には中国人アーティストとしては初めて米ソニーレコードと契約。今や中華圏の若い女性に絶大な人気を誇る。

2010年01月17日

コメント(0)
當[ｲ尓]離開的時候

別れを切り出すとき...明るく「サヨナラ！」って言える人は数少ないのでしょうが、そんな風にかっこよく分かれることが出来るのはきっと、その人が大人なのかもしれません。さて今回もシンガポール出身の歌手の曲、小生が一番お気に入りの歌手の曲です。蔡健雅 Cai4 Jian4 Ya3の當[ｲ尓]離開的時候 Dang1 ni3 li2kai1 de0 shi2hou0[あなたと別れた時に]です。今月2度目のターニャの曲の紹介です。この曲も「ターニャ節」と言うか、彼女独特の曲調があって好きです。また歌詞の内容も「大人の失恋」と言うか、諦めが良いと言うか、そんな悟りきった感じの別れの歌です。こんな内容の曲を彼女はよく書いていますが、いったい、どんな恋愛経験をして来たのかなといつも思っています。（調べてみたらYESASIAにこの曲のことが詳しく書いてありました。）この曲は、2007年リリースのアルバム『Goodbye & Hello』に収録されています。當[ｲ尓]離開的時候/蔡健雅我只能低着頭発呆讓回憶滲透脳袋漸漸変空白我把它当做個意外但内心還想不開因為我明白其實[ｲ尓]都還在我想起了[ｲ尓]給我的感動想起我們之間的温柔我想起了我們第一次牽手我閉上眼想起當時[ｲ尓]許下的承諾把[ｲ尓]整個心都叫給我然而到後来我什麼都没有當[ｲ尓]離開的時候music我可以當作已釋懐他對我也算關懐他看不出来我知道這様不應該在他身上找依頼算不算是種出賣因為[ｲ尓]一直在我想起了[ｲ尓]給我的感動想起我們之間的温柔我想起了我們第一次牽手我閉上眼想起當時[ｲ尓]許下的承諾把[ｲ尓]整個心都叫給我然而到後来我什麼都没有當[ｲ尓]離開的時候我想起了[ｲ尓]給我的感動想起我們之間的温柔我想起了我們第一次牽手我閉上眼想起當時[ｲ尓]許下的承諾把[ｲ尓]整個心都叫給我然而到後来我什麼都没有越是没用力越是心痛我我想起了[ｲ尓]給我的感動想起我們之間的温柔我想起了我們第一次牽手我閉上眼想起當時[ｲ尓]許下的承諾把[ｲ尓]整個心都叫給我然而到後来我什マ都没有當[ｲ尓]離開的時候あなたと別れた時に/ターニャ・チュアただぼんやりと私は頭を低く下げて繰り返す記憶は頭にしみこんでだんだん空っぽになってゆく私はそれを意外な思いで行っていてまだ諦めが付きませんなぜならあなたは本当はまだいないのを私は知っているから思い出したのあなたが私に感動をくれたことぬ足りの間には優しさがあっと事を思い出したのふたりが初めて手をつないだ時を私は目を閉じる想い出すのはあなたが私を受け入れてくれた頃あなたは心で私に呼びかけてくれたことけれど後になって私には何も残っていないあなたと別れた時にすでに悪いということを繕うことも私はできる彼も私に対して悪いと認めることもできるけれど彼には出来ない私には分かってるこのように彼の身上に頼るべきではないとそれはひとつの精算といえるかもずっとあなたにあるのだから思い出したのあなたが私に感動をくれたことぬ足りの間には優しさがあっと事を思い出したのふたりが初めて手をつないだ時を私は目を閉じる想い出すのはあなたが私を受け入れてくれた頃あなたは心で私に呼びかけてくれたことけれど後になって私には何も残っていないあなたと別れた時に力を入れなければだんだん心痛んでくる蔡健雅【Cai4 Jian4 Ya3】/Tanya1975年1月28日生まれのシンガポール出身。1989年から歌手活動を開始、1994年からはバンドを結成、シンガポール、香港、ジャカルタなどで演奏活動を行い、日本にも李迪文(ディック・リー)の日本公演のパッキングシンガーとして来日。1996年にソングライター(作曲家)として「Ping Pong Music Publishing」と契約。1997年、李迪文制作のミュージカル「HOTPANTS」に主演し、同年、英語版デビューアルバム『Bored』を発売。1998年に普通語デビューアルバム『Tanya』を発売し台湾で15万枚以上のセールスを記録。また、2000年に発売した普通語2ndアルバム『紀念』は、台湾で発売週のヒットチャート1位を獲得していて、高い人気をもつ実力歌手。梁静茹とは親友だとか。

2010年01月16日

コメント(0)
遺憾

このブログで紹介する歌手や曲は、そのほとんどが大陸以外の華人のものとなっています。考えるに、自由な発想と行動が制限された場所では、特に音楽においては、いいものが出来ないのではないかと思っています。でも、そんな中からも時折、天才は出てきますが。もっと自由な制限のない体制になれば、すばらしい才能がたくさん出てくると思うのですが。本当に残念です。さて、今回紹介の曲もシンガポール出身の華人の曲、許美静 Xu3 Mei3jing4の遺憾 Yi2han4[残念]です。この曲も、心休まるようなやわらかい感じのする曲になっています。またメイビスの発音が綺麗なのが耳につきます。同じシンガポール出身の孫燕姿などに比べれば、さほど特徴はないのですが、逆に、誰が聞いても好き嫌いのない曲ではないかと思っています。この曲は、1995年リリースの２ndアルバム『遺憾』のタイトルトラック曲です。遺憾/許美静別再説是誰的錯情一切成灰除非放下心中的負累一切難以挽回[ｲ尓]總愛讓往事跟随怕過去白費[ｲ尓]總以為要体会人生就要多愛幾回与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎寧願[ｲ尓]犯錯後悔讓[ｲ尓]飛向夢中的世界留我独自傷悲与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴寧願[ｲ尓]受傷流涙莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲才[小董]真情可貴music別再説是誰的錯情一切成灰除非放下心中的負累一切難以挽回[ｲ尓]總愛讓往事跟随怕過去白費[ｲ尓]總以為要体会人生就要多愛幾回与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎寧願[ｲ尓]犯錯後悔讓[ｲ尓]飛向夢中的世界留我独自傷悲与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴寧願[ｲ尓]受傷流涙莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲才[小董]真情可貴与其讓[ｲ尓]在我懐中枯萎寧願[ｲ尓]犯錯後悔讓[ｲ尓]飛向夢中的世界留我独自傷悲与其讓[ｲ尓]在我愛中憔悴寧願[ｲ尓]受傷流涙莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲才[小董]真情可貴莫非要[ｲ尓]嘗尽了苦悲才[小董]真情可貴才[小董]真情可貴残念/メイビス・シュー二度と言わない誰が間違いだなんてすべて灰に変えてしまおう心の負い目を捨ててしまう以外はすべて取り戻すには難しいあなたは昔のことによく触れるけれどそれはおそらく虚しく過去を費やすだけあなたは人生を理解すべきだといつも思っているそれは何度か多く愛しすべきことあなたの中で私は枯れて萎んで行く方がいいあなたが間違いを後悔するのを静かに願ってるあなたを夢の中の世界に向かって飛ばせて私ひとりの悲しみに留まらせるあなたの愛の疲れの中に私は居させられる方がいいあなたが傷ついて涙を流すのを静かに願ってるまさかあなたは辛苦を嘗め尽くすのではないのやっと分かったの本当の想いが貴重なことが本当の想いが貴重なことが許美静【Xu3 Mei2jing4】/メイビス・シュー1974年9月27日、シンガポール出身。本名、許美風。シンガポールで行われた華人の歌唱コンテストに参加しフォトジェニック賞を受賞、また、翌年開催されたレコード会社主催のコンテストに参加し優秀賞を受賞し、1994年にシンガポールにてアルバム『明知道』で歌手デビュー。1995年には2ndアルバム『遺憾』をリリース。さらに1996年、シンガポールのＴＶドラマで女優デビューも果たしている。1996年には、2ndアルバム『遺憾』が台湾でもリリースされ一躍注目を浴びることになる。以降、台湾を拠点に活躍中。

2010年01月15日

コメント(0)
没那麼愛他

相談をよく受けますが...以前からよく相談を受ける小生です。その相談の内容はさまざまで、仕事のことから個人的なものまで・・・若い頃は、恋愛の相談などのありましたが、今はさすがにありません。でも相談って時によっては、相談する前から答えが出ていることがあります。つまり、自分で出した答えに自身が持てなくて相談相手に同意というか、答えあわせをしたいがため相談するってものです。誰が言ったかはわかりませんが「悩みは相談した時点で半分になる...」と言われます。もしかすると、ほとんどの人が相談する前に答えを見つけているのかもしれませんね。さて、今回紹介の曲は、このブログ２回目の登場となったこの人が歌っています。范[王韋][王其] Fan4 Wei1qi1の没那麼愛他 Mei2 na4me0 ai1 ta1[彼をそんなに愛していない]です。この曲は、恋愛カウンセリングではありませんが、恋する少女にファンファンが優しく語り掛けるような詞のないようになっています。ＭＶの方もメガネをかけてカウンセラーに扮したファンファンが見られます。全体的に柔らかな感じのする曲に仕上がっています。この曲は、2005年リリースのアルバム『一比一』に収録されています。没那麼愛他/范[王韋][王其] [ｲ尓]有権利情緒化 [ｲ尓]不一定要堅強但有些事情不能偽装別為自己設了框我[小董]失去的悲傷也[小董]進退的[才争]扎但想起過去都是失望又何必要放不下是習慣還是愛不放心還是不甘心只有[ｲ尓]自己知道解答其實[ｲ尓]没有那麼愛他真的不需要那麼想他編織過的夢想自己也可以抵達誰説一定要有他其實[ｲ尓]没有那麼愛他没有深陥到不可自拔認清了真心話 [ｲ尓]就放得下music我[小董]失去的悲傷也[小董]進退的[才争]扎但想起過去都是失望又何必要放不下是習慣還是愛不放心還是不甘心只有[ｲ尓]自己知道解答其實[ｲ尓]没有那麼愛他真的不需要那麼想他編織過的夢想自己也可以抵達誰説一定要有他其實[ｲ尓]没有那麼愛他没有深陥到不可自拔認清了真心話 [ｲ尓]就放得下深呼吸抬頭望発現天空很寛廣這世界那麼大幸福總会在某个地方其實[ｲ尓]没有那麼愛他真的不需要那麼想他擁有過的計劇留給値得的対象 [ｲ尓]知道不会是他其實[ｲ尓]没有那麼愛他没有深陥到不可自拔認清了真心話 [ｲ尓]就放得下認清了真心話 [ｲ尓]就放得下彼をそんなに愛していない/ファンファンあなたは感情的になる権利があるの彼はきっと頑なにはなっていないはずでも心にある些細な感情を装うことが出来なければ自分のために棺を用意するなんてやめて私には分かってる悲しみさえも失って頑張ることから退くことも進むことも出来ないのをけれど思い起こして過去の失望をまたどうして手放せなかったのかを慣れてしまってるまだ愛してる安心しないでまだあきらめないであなた自身が答えを知るまでは本当はあなた彼をそんなに愛してはいない彼をそんなに想うことを本当は必要じゃない作り変えられた夢に自分自身到達できるの誰が言うのきっと彼に可能性があるなんて本当はあなた彼をそんなに愛してはいない深く陥って自分で抜け出せないのでもない本当の心の話をきちんと見分けてあなたはあきらめて深呼吸をして空を仰いだら空がこんなに広いと分かるはずこの世界はこんなに広いの幸せはきっとどこかにあるから本当はあなた彼をそんなに愛してはいない彼をそんなに想うことを本当は必要じゃな作り上げたストーリーを描いたままそれに合った相手を残してるあなたは分かってるそれが彼でないことを本当はあなた彼をそんなに愛してはいない深く陥って自分で抜け出せないのでもない本当の心の話をきちんと見分けてあなたはあきらめて范[王韋][王其]【Fan Weiqi】/FanFan（ファンファン） 1976年3月18生まれ、アメリカオハイオ州出身。両親がアメリカに移住。彼女はアメリカで生まれたＡＢＣ。６歳のとき台湾に戻り、彼女は台中暁明女子中学と国民中学校で学ぶ。高校になって再びアメリカへ行きPomona大学で税法を専攻、その後大学二年でハーバード大学の経済学部へ転入。しかし、ハーバード大学の学費が高額だったことと、歌手になる夢を捨てきれなかったため２年で休学して台湾へ戻り歌手を目指す。そして1997年から台湾のCMに出始め、2000年に念願の歌手デビューを果す。高い声にも暖かみを感じる個性的な声を持ち、作詞作曲をするシンガー＆ソングライター兼モデル、女優。

2010年01月14日

コメント(0)
我愛[ｲ尓]

他にも、いっぱいありますが...さて、今回紹介するのは、曲というよりMusic Videoに痛く射たく感動しました。涙を流せるほどのＭＶに出会ったのは、あの光良の『童話』以来でしょうか。Ｓ.Ｈ.Ｅの我愛[ｲ尓] Wo3 ai4 ni3[愛してる]です。【ストーリー】舞台は1949年、上海...若い恋人同士の別れ、彼女は泣きながら彼に別れを告げて小さな小箱を渡し、彼女は家族と共に台湾へ...時は流れて40年後、孫に食事を与えてる彼女のところへ息子がやってきる。そして、「彼が探している」と小箱を渡す。『我愛[ｲ尓]』...40年も探し続けてくれた彼の想いでしょうか？それとも太太を彼の元に送り出す家族の丈夫の『我愛[ｲ尓]』でしょうか...『我愛[ｲ尓]』って曲のタイトルはいっぱいありますが、この『我愛[ｲ尓]』は今まで聞いた中でいちばん感動した『我愛[ｲ尓]』です。ストーリーが真実なのかどうかは不明ですが、フィクションだとしても泣けます！！ＭＶ自体がひとつのドラマになっていて、Ｓ.Ｈ.Ｉの歌う『我愛[ｲ尓]』が物語と物語の間の効果音的になってしまっていますが、逆に、彼女たちの歌声が感情をかきたてる感じがします。このＭＶは短縮版など数々ありますが、今回はフルVerでのお届けです。この曲は、2004年リリースのアルバム『ENCORE安可』に収録されています。我愛[ｲ尓]/S.H.E詞:姚若龍曲:Geoman/Villalon from Sweetbox從[ｲ尓]眼睛看着自己最幸福的倒影握在手心的黙契是明天的指引無論是遠近什麼世紀在天堂擁抱或荒野流離我愛[ｲ尓] 我敢去未知的任何命運我愛[ｲ尓] 我願意准[ｲ尓]来跋扈地決定世界辺境偶尓我真的不[小董][ｲ尓]又有誰真[小董]自己往往両個人多親密是透過傷害来証明像焦慮不安我就任性怕泄漏[ｲ尓]怕所以[ｲ尓]生気我愛[ｲ尓] 讓我聽 [ｲ尓]的疲憊和恐惧我愛[ｲ尓] 我想親 [ｲ尓]倔強到極限的心我[才掌]起所有愛圍成風雨的禁地[才當]狂風豪雨想讓[ｲ尓]喘口気被劇破的信心需要時間痊愈夢想牽着懐疑未来看不清就緊緊地擁抱去傳逓能量和勇気我愛[ｲ尓]我愛[ｲ尓] 我想去未知的任何命運我愛[ｲ尓] 讓我聽 [ｲ尓]的疲憊和恐惧我愛[ｲ尓] 我想親 [ｲ尓]倔強到極限的心[ﾛ那]里都一起去一起仰望星星一起走出森林一起品嘗回憶一起誤会[女戸]忌一起雨過去天晴一起更[小董]自己一起找到意義讓我愛[ｲ尓] 我不要没有[ｲ尓] 我不能没有 [ｲ尓]絶不能没有[ｲ尓] S.H.E【Ｓ.Ｈ.Ｅ】/シー台湾出身でアジア圏を舞台に活動する女性ボーカルトリオです。「宇宙2000實力美少女選拔」（新人女性歌手発掘オーディション）で選ばれたセリーナ（Selina）、ハボ（Hebe）、エラ（Ella）の三人の頭文字をとってS.H.Eと名付けられ、2001年から活動を開始。歌手としては、典型的アイドル歌謡から、アップテンポなダンスチューン、スローバラード、ロックバラード、R'n'Bまでもこなす。声質や歌唱方法に各個人独特の持ち味があり、各人が持ち味を発揮してハーモニーを形成して完成度の高いパフォーマンスを実現している。任家萱【セリナ Selina/写真右】1981年10月31日台北市出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては高音を、キャラクターとしては「きれいで優しいお姉さん」役を担当。シルクの様な繊細な高音ボーカルが特長で、ハーモニーでは常にトップの音を唱っている。北一女（超名門台北市立第一女子高級中学＝旧・台北第一高等女学校）から師範大学公訓系という、台北エリート路線を歩んだ（籍貫は台湾台北）。大学の卒業は、デビュー後。趣味はビーズ手芸。自らの作成した作品例と作り方を多数記述した「愛的小珠珠」という著作を出版した。また、父親が「我的女児是偶像」という著書を書いている。お忍びでの日本での買い物が好きな彼女。来日の際は必ず吉野家に寄り、なぜかカレーを食べると言う。田馥甄【ヒビ Hebe/写真左】1983年3月30日新竹市出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては高音から中音を、キャラクターとしては「快活ながらミステリアスな一面のある妹」役を担当。華やかで音量豊富な高中音ボーカルが特長で、歌い方もきわめてメロディック。アドリブ気味のソロパートは、ほとんどHebeが担当。新竹湖口中学（高中部）の卒業。本人曰く、純正の新竹客家人とのこと。台湾マスコミでは、周杰倫（ジェイ・チョウ）と交際しているとの噂がよく流れる(JH愛)。本人は「仲のいい友達だが、誕生日のプレゼントすらもらえない」と言っている。台湾では「周杰倫との交際の噂」は、たとえまったく根も葉も無いとしても、超一流アイドルと見なされている証ではある。陳嘉樺【エラ Ella/写真中央】1981年6月18日屏東県出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては低音を、キャラクターとしては「力強く中性的なお姉さん」役。しっかりした中低音ボーカルが特長で、ハーモニーでは常にベースの音を歌っている。また、ラップ部分を担当している。本人曰く、屏東客家人。そのため、サイン会で「１３首歌（曲）」を思わず客家語でいってしまってあとで標準語の北京語に言い直したことがある。ドラマでの主演女優としての経歴も着実に積みつつある。「真命天女」で2006年金鐘奨・ドラマ部門最優秀主演女優賞にノミネートされた他、「花様少年少女」などでの演技も好評を博している。

2010年01月13日

コメント(0)
我是不是[ｲ尓]最疼愛的人

無事にアクセス77777を突破しました！ありがとうございます。さて、一転！今回はベテラン女性アーチストの曲の紹介です。この人も、このブログには初登場です。潘越雲 Pan1 Yue4Yun2 /Michelle Pan）の我是不是[ｲ尓]最疼愛的人[私はあなた最も可愛い人ですか]です。彼女を知ったのは、８年ほど前、当時知り合った中国人の女の子が張信哲の大ファンで、彼の歌はいいからとＣＤを貸してくれました。そのＣＤの中に入っていたのが、潘越雲と張信哲のデュエット曲『[ｲ尓]是唯一』でした。当時は、Ｃ-ＰＯＰも覚え始めた頃、潘越雲については特に興味ももたなかったのを覚えています。で、今回紹介のこの曲ですが、なかなかいい曲と言うか、耳について離れない、それほど印象深くもあって覚えやすい曲になっています。プロデュースも台湾の天才プロデューサーのひとり、あの任賢齋をスターダムに押し上げた小蟲です。小蟲の作る曲は、特にバラード系の曲は『依靠』や『Loving You』など、本当にいい曲、心に残る曲が多いように思います。でも、それが歌い手とマッチするかは別物ですが、この曲は、潘越雲が上手く表現しているということだと思います。基本的に歌曲がヒットする最大の要因は、本当はそこにあるかと思います。つまり「耳についてはなれない＝覚えやすい＝記憶にのこる」だと思っています。この曲は、1989年リリースのアルバム『我是不是[ｲ尓]最疼愛的人』のタイトルトラックです。我是不是[ｲ尓]最疼愛的人/潘越雲從来就没冷過因為有[ｲ尓]在我身後[ｲ尓]總是軽声地説黒夜有我[ｲ尓]總是黙黙承受這様的我不敢怨憂現在為了什麼不再看我我是不是[ｲ尓]最疼愛的人 [ｲ尓]為什麼不説話握住是[ｲ尓]冰冷的手動也不動讓我好難過我是不是[ｲ尓]最疼愛的人 [ｲ尓]為什麼不説話我需要[ｲ尓]的時候 [ｲ尓]却沈黙不説music從来就没冷過因為有[ｲ尓][才当]住寒凍[ｲ尓]總是在我身後帯着笑容[ｲ尓]總是細心温柔呵護守候這様的我現在為了什麼不再看我我是不是[ｲ尓]最疼愛的人 [ｲ尓]為什麼不説話握住是[ｲ尓]冰冷的手動也不動讓我好難過我是不是[ｲ尓]最疼愛的人 [ｲ尓]為什麼不説話我需要[ｲ尓]的時候 [ｲ尓]却沈黙不説[ｲ尓]最心疼我把眼哭紅記得[ｲ尓]曾説過不讓我委屈涙流我是不是[ｲ尓]最疼愛的人 [ｲ尓]為什麼不説話我需要[ｲ尓]的時候 [ｲ尓]却沈黙不説私はあなた最も可愛い人ですか/ミッシェル・パンもともとそんなに寒くはなかったはずあなたは私の後ろにいたのだからあなたはそんな軽く私に闇があるなんて言うのあなたは文句も言わずにこんな私を黙って受け入れてくれた今どうしてもう会わないなんて言うの私はあなた最も可愛い人ですかあなたはどうして話もしてくれないのあなたの凍えた冷たい手を握り締めれば私も辛くなるよう心動かさせられるかしら私はあなた最も可愛い人ですかあなたはどうして話もしてくれないの私があなたを必要としたときにいつもあなたは黙ったまま何も話さないもともとそんなに寒くはなかったはずあなたは凍るような寒さをさえぎっていたからあなたは微笑みながらいつも私の後ろにいたあなたはこんな私を注意深くやさしい思いで見守ってくれた今どうしてもう会わないなんて言うの私はあなた最も可愛い人ですかあなたはどうして話もしてくれないのあなたの凍えた冷たい手を握り締めれば私も辛くなるよう心動かさせられるかしら私はあなた最も可愛い人ですかあなたはどうして話もしてくれないの私があなたを必要としたときにいつもあなたは黙ったまま何も話さないあなたは私に心痛めてる赤く泣き腫らして目であなたが以前辛くても涙流さないと言ったことを覚えているのに私はあなた最も可愛い人ですかあなたはどうして話もしてくれないの私があなたを必要としたときにいつも潘越雲【Pan1 Yue4Yun2】/ミッシェル・パン1958年10月31日生まれ、台湾高雄市出身。心に浸みる愛のバラードを歌い、独特のシックな世界を見せてくれるベテランのシンガー。デビュー作は1981年の李麗芬、呉楚楚らとの『３人展』。デビュー以来一貫して恋する女性の細やかな心情を切々と歌い上げ、女性の切なくもはかない想いをひしひしと伝えています。切なさの滲み出たか細い歌声で囁くようにして歌う彼女の歌には独特の響きがあり、いつも胸が締めつけられるような思いで聴き入ってしまいます。そのセンチメンタルな世界というのは、言うなれば“泣きのメルヘン”。こんな世界を見せてくれるのは台湾広しと言えども、彼女をおいて他にはいません。数ある優れた作品の中でも、今回紹介の1989年の小蟲プロデュースによる『我是不是[ｲ尓]最疼愛的人』は最高傑作と言えるもの。2009年6月9日には、夫に浮気現場を押さえられ、姦通(かんつう)罪で訴えられていたが、裁判では逆に夫から家庭内暴力(DV)を受けていたことなどを涙ながらに明かす一面もみせた。

2010年01月12日

コメント(0)
愛哭鬼

そろそろ、アクセスが７のぞろ目です。久しぶりに彼女の曲の紹介です。江美[王其] Jiang1 Mei3qi2の愛哭鬼 Ai4 ku1 gui3[よく泣くやつ]です。彼女の歌は、本当に可愛らしい感じがします。この『愛哭鬼』はちょっと訳するのに時間がかかりました。特に『鬼』をどうやくすか....チャイライさん風に言えば「こやつ」です。（笑）つまり「あいつ」とか「こいつ」とか言った言い方です。歌詞の内容は失恋の歌ですが、この曲からジャン・メイチーが綺麗に、可愛くなったように思います。愛哭鬼/江美[王其]作詞:呉克群/作曲:呉克群我是愛哭鬼我要哭掉對[ｲ尓]的思念music我愛哭大声的哭[ｲ尓]在身辺我敢放肆的哭電影感人聽情歌我都会哭我愛哭偸偸的哭[ｲ尓]清楚却傷我那麼離譜幾句話語我的涙却止不住[ｲ尓]説分手時候彷彿早就想清楚留我一個躱在角落来不及哭只能sha住我是愛哭鬼我要哭掉對[ｲ尓]的思念看着鏡子里面没志気的瞼然後越哭越後悔我是愛哭鬼我要哭掉對[ｲ尓]的依恋我也知道自己這様子不對却還越哭越認真的為誰music我不哭我不敢哭哭只会讓視線変的模糊視線模糊記憶却会更清楚[ｲ尓]説分手時候彷彿早就想清楚留我一個躱在角落来不及哭只能sha住我是愛哭鬼我要哭掉對[ｲ尓]的思念看着鏡子里面没志気的瞼然後越哭越後悔我是愛哭鬼我要哭掉對[ｲ尓]的依恋我也知道自己這様子不對却還越哭越認真的為誰我是愛哭鬼我要哭掉對[ｲ尓]的思念看着鏡子里面没志気的瞼然後越哭越後悔我是愛哭鬼我要哭掉對[ｲ尓]的依恋我也知道自己這様子不對却還越哭越認真的可悲よく泣くやつ/ジャン・メイチー私よく泣くやつなの私あなたに対する思いを捨てて泣くべきなの私よく泣くの大声で泣くのあなたのそばでも私平気気ままに泣くの映画に感動してラブソングを聴いても泣くの私よく泣くのこっそりと泣くのあなたは私を傷つけてればこんなに離れていくのが分かってるからいくつかの言葉が私の涙をとめないのあなたから別れを言われたとき私早くもはっきり分かってたみたい私に残してほしいの居場所を少し泣くのは間に合わない馬鹿なことしかできないけど私よく泣くやつなの私あなたに対する思いを捨てて泣くべきなの鏡の中の落ち込んだ顔を見てそして泣けばだんだん後悔している私よく泣くやつなの私あなたに対する思いを捨てきれずに私も自分自身分かっているのこんなんじゃダメだとけれどまだ泣けばだんだん本気になんるの誰のため....私泣かないあえて泣かないの泣けば眼がかすんで見えなくなるから眼がかすんでしまえば思い出は逆にはっきりするからあなたから別れを言われたとき私早くもはっきり分かってたみたい私に残してほしいの居場所を少し泣くのは間に合わない馬鹿なことしかできないけど私よく泣くやつなの私あなたに対する思いを捨てて泣くべきなの鏡の中の落ち込んだ顔を見てそして泣けばだんだん後悔している私よく泣くやつなの私あなたに対する思いを捨てきれずに私も自分自身分かっているのこんなんじゃダメだとけれどまだ泣けばだんだん本気になんるの悲しいよね江美[王其]【Jiang1 Mei3qi2】/ジャン・メイチー1980年8月14日生まれ、台湾桃園出身。ニックネームは小美 Xiao3mei3。1999年にバージン・ミュージックよりアルバム『我愛王菲』で歌手デビュー、2006年にエイベックスに移籍。服飾関係の学校を卒業して歌手になった変り種。デビューアルバムのタイトルどおり王菲や作詞家の姚謙をこよなく愛するひとり。また、美空ひばりの名曲「川の流れのように」のカヴァー曲『双手的温柔』をはじめ、数々のカヴァー曲も歌っている。

2010年01月11日

コメント(0)
不公平

今夜もがんがん行きたいところですが、お疲れ気味の小生....ぼちぼち行きます！！ずっと、女性アーチストがつづいているので男性アーチストでもと思っていましたが、やっぱり今夜も女性アーチストで行きます。蕭賀碩 Xiao1 He2shuo4の不公平 Bu gong1ping2[不公平]の紹介です。この曲は、アイドルドラマ「鬥魚（アウトサイダー）」の主題歌です。このドラマは、イケメン俳優、郭品超（ディラン・クォ）主演によるラブロマンス。学園一のワルと恐れられているユーハオと裕福な家の娘・シャオイェンツの恋模様を描いたものです。と、あるサイトに書いてありました。曲はドラマのタイトルと比べたら不釣合いな感じがしますが、かわいらしい雰囲気の曲になっています。この曲も、歌っている蕭賀碩の経歴に興味を覚えます。不公平/蕭賀碩走了那麼遠発現[ｲ尓]不在身辺独自走過了什麼自己都不了解未来的藍圖應該有[ｲ尓] 不該只剩嘆息只是偶尓涙流不停堅強的理由只是自己騙自己[ｲ尓]眼中的恐惧説什麼都多余付出的一切値不値得永遠不会有答案只有天知道我有多麼愛[ｲ尓]一顆心属於一個人在愛情里什麼算公平愛的深也傷的深是不是催眠了自己一顆心属於我自己愛情里找不到公平而当[ｲ尓]最後選擇了逃避我学会不公平music堅強的理由只是自己騙自己[ｲ尓]眼中的恐惧説什麼都多余付出的一切値不値得永遠不会有答案只有天知道我有多麼愛[ｲ尓]一顆心属於一個人在愛情里什麼算公平愛的深也傷的深是不是催眠了自己一顆心属於我自己愛情里找不到公平而当[ｲ尓]最後選擇了逃避我学会不公平Oh...一顆心属於一個人在愛情里什麼算公平愛的深也傷的深是不是催眠了自己一顆心属於我自己愛情里找不到公平而当[ｲ尓]最後選擇了逃避我学会不公平Oh... 本来就不公平不公平/デビー・シャオこんなに遠くまで来たそばにあなたは居ない何をひとり歩いてきたんだろう自分自身全部理解できない未来の青写真はあなたにあるべきなのにため息なんてつくべきじゃないのにただたまには涙がとまらないの固執した理由は私自身で私自身をだましてるあなたの瞳の中の危惧は何をすべて余計だと言ってるのすべてをささげるには値するのしないの永遠に解答は得られないの私がこんなにあなたのことを愛してるとただ分かってくれる日がくると一粒の心ひとりの人にあるの愛情の中にはどんな公平なものがあるの深い愛も深く傷つけてしまう自分自身に催眠術をかけて一粒の心私自身にあるの愛情の中には公平なものなんて探し出せないけれどあなたが最後に選んだのは逃避...私は不公平という言葉を学びましたOh...もともと不公平です蕭賀碩【Xiao1 He2shuo4】/デビー・シャオ年齢、出身地とも未公表。2007年初めころから一気に人気が爆発！インターネット上で“この人は誰だ”と問い合わせが殺到して人気者になったという。アイドルドラマ「鬥魚（アウトサイダー）」の主題歌「不公平」を歌い、孫燕姿（ステファニー・スン）をはじめ蔡健雅（ターニャ・チュア）、張恵妹（アーメイ）、鄭秀文（サミー・チェン）、楊千樺ミリアム・ヨン）など人気アーティストへの楽曲提供やプロデュースで知られるデビー。2008年には自身のデビューアルバム「碩一碩的流浪地圖」をリリースし、台湾金曲奨新人賞にノミネートされるなど、注目されているシンガーのひとり。

2010年01月10日

コメント(0)
回味

どうしても別れられない....だらしがなくって、どうしようもないのに、好きだと言ったわけでもないのに、気になってしまう。そんな存在の人がいるって経験ありませんか？今回紹介の曲は、そんな状況の歌です。彭佳慧 Pang1 Jia1Hui4の回味 Hui2wei4[後味(あとあじ)]です。彼女を知ったのは2008年の超級星光大道でした。ぱっと見た目はすごい美人ではないのですがなんともいえない魅力があって好きになってしまいました。初めは、香港人かと思っていましたが、広東人のようです。超級星光大道では準レギュラー的に審査員をやっていましたが、優しく分かりやすい批評でした。北京語以外に、広東語もちろん、台語・英語も流暢で才女って感じです。この曲は、2002年リリースのアルバム『暢情録』に収録されています。回味/彭佳慧 Julia Pang作詞：李安修　作曲：陳國華脱下我的外衣　蓋在[ｲ尓]的胸前[ｲ尓]熟睡呼吸　満身酒気毎次[ｲ尓]突然按門鈴　説要喝一杯就像頑皮的孩子　要糖吃[ｲ尓]我這様關係　也算一種黙契[ｲ尓]不想聊的　我不會提我不要給[ｲ尓]有壓力　只要[ｲ尓]開心偶爾一點小情緒　我自己撫平我可以一杯接著一杯　只為了[ｲ尓]想要喝醉在[ｲ尓]迷濛眼神裡　彷彿才有我的美我可以一杯接著一杯　只要[ｲ尓]留在我身邊就當做是一時気雰美　也足[句多]我反覆的回味music[ｲ尓]我這様關係　也算一種黙契[ｲ尓]不想聊的　我不會提我不要給[ｲ尓]有壓力　只要[ｲ尓]開心偶爾一點小情緒　我自己撫平我可以一杯接著一杯　只為了[ｲ尓]想要喝醉在[ｲ尓]迷濛眼神裡　彷彿才有我的美我可以一杯接著一杯　只要[ｲ尓]留在我身邊就當做是一時気雰美　也足[句多]我反覆的回味其實我願意　隨時為了[ｲ尓]乾杯因為半夢半醒間　[ｲ尓]才擁著我入睡我可以一杯接著一杯　只為了[ｲ尓]想要喝醉在[ｲ尓]迷濛眼神裡　彷彿才有我的美我可以一杯接著一杯　只要[ｲ尓]留在我身邊就當做是一時気雰美　也足[句多]我反覆的回味後味/ジュリア・パン脱いだ私のコートあなたの胸元にかぶせるあなたは熟睡した寝息お酒に酔って毎回あなたは突然ベルを鳴らして一杯飲ませてと言うのまるで飴をほしがる腕白な子供のようにあなたと私こんな関係ある意味暗黙の了解といえるあなたはしゃべることもなく私も語り掛けない私はあなたに強いることなくただあなたの安らぎがほしいだけ時折小さな感情が少し自分自身を慰めてる私は一杯を　つづけて一杯を注いでただあなたが飲んで酔うためだけにあなたの朦朧とした眼差しには彷彿とした私の美しさがきっとある私は一杯を　つづけて一杯を注いでただあなたが私のそばにいてくれるようにそんな美しい雰囲気をひと時作れるときに私は繰り後味を楽しんでいる本当は私の願いはいつもあなたのために乾杯することけれど夢うつつの為かあなたは私を抱いて眠りに入るだけ私は一杯を　つづけて一杯を注いでただあなたが飲んで酔うためだけにあなたの朦朧とした眼差しには彷彿とした私の美しさがきっとある私は一杯を　つづけて一杯を注いでただあなたが私のそばにいてくれるように彭佳慧【Pang1 Jia1Hui4】/Julia Pang1973年4月20日生まれ、広東省梅県出身。小さい時から音楽が好きで小学生で合唱団に入る。高校卒業後、あるテレビ番組主催のプロ歌手物まね大会で優勝。後にパブで歌うようになり、そのユニークな歌い方が高く評価され、スカウトされ歌手デビュー。1996年、アルバム『説真心話』でデビュー。1997年には2ndアルバム『彭佳慧』をリリース、また同年、第8回流行音楽金曲奨で亜デビューアルバム『説真心話』で年度最優秀新人賞を受賞、収録されている『旧夢』が最優秀作品賞を受けている。2003年以降、しばらくアルバムのリリースがなかったが、その間もパブで歌ったり、中国大陸やシンガポール、マレーシアなどからの招きに応じて歌ったり、舞台に出たりした。また、2007年には結婚して子育てをしている。2008年、台湾のオーディション番組「超級星光大道」の審査員として準レギュラー的に出演、優しい分かりやすいコメントが人気となる。肺活量が多く、息継ぎしないで長いフレーズを歌える歌手のひとりとして台湾では“鉄肺の持ち主”と呼ばれている。

2010年01月09日

コメント(0)
一個人的我依然會微笑

久しぶりに、翻唱（カヴァー曲）の紹介、原曲は、中島みゆきの名曲『空と君との間には』です。この曲は、1994年日本TV系で放送された、安達由美主演のドラマ「家なき子」の主題歌です。「同情するなら金をくれ！」という安達由美演ずる相沢すずの台詞を思い出します。このフレーズ、この年の「流行語大賞」にもなりました。作詞作曲をした中島みゆきはこの曲を主題歌とするドラマが、不遇な環境で生きていく相沢すずと愛犬・リュウの物語だときいて愛犬・リュウの目線で書上げたようです。その部分が、「空と君との間には　今日も冷たい雨が降る　君が笑ってくれるなら　僕は悪にでもなる」だそうです。つまり「君」が相沢すず、「僕」は愛犬・リュウだそうです。で、この名曲のカヴァー曲が本日紹介の曲です。林佳儀 Lin2 Jia1Yi2の一個人的我依然會微笑 Yi1 ge4 ren2 de0 wo3 yi1ran2 hui4 wei1xiao4[ひとりの私が依然として微笑んでる]です。このカヴァー曲のデキも、原曲がいいから良いのは当たり前ですが、それよりも林佳義のデビュー経歴に興味を覚えています。彼女、台湾人でありながら日本のオーディション番組で優勝してデビューしています。ですから、デビューアルバムの収録曲の殆どが日本のカバー曲となっていて、プロデュースも日本人となっています。この『一個人的我依然會微笑』が彼女のデビュー作になっています。一個人的我依然會微笑/林佳儀如果想哭我自己会找地方 [ｲ尓]不必担心我会弄湿[ｲ尓]肩膀走在街上到處是寂寞的人　我想誰都不要同情的眼光受一点傷并不是可怕的事　人就是這様才会愈来愈堅強誰叫男人永遠比女人清楚　愛情它何時該收何時該放[ｲ尓]走[ﾛ巴]　我不哭　無論多痛苦 [ｲ尓]走[ﾛ巴]　我不哭　就算会迷路明天一個人的我依然會微笑　雖然它或許也是傷心的開始愛情的輪回總是一次又一次　是悲是喜終将都変成往事明天一個人的我依然會微笑　那怕早已没有人記得我名字別問我為何執迷不悟的嘗試　女人生来就多這麼一点痴ひとりの私が依然として微笑んでる/ニサ・リンもし泣きたいのなら　私自身で場所を探すでしょうあなたは心配要らないけれど私あなたの肩を濡らすの街を走り行き着くところは寂しい人です誰も同情の眼差しなんて必要としていないと私は思ってる少しは傷つくけれど怖がることでもないこの様な人はきっとだんだん強くなっていくから誰が言うの男の人は女の人に比べ永遠に分かっていると愛を何時受け入れて何時手放すかをあなた行ってよ私泣かないから当然痛みも多いけどあなた行ってよ私泣かないからたとえ路に迷っても明日ひとりの私が依然として微笑んでるでしょう心傷つきはじめてるかもしれないけれど愛がめぐりまわってくるのは一度また一度悲しみも喜びもきっと昔のことと変わってしまうでしょう明日ひとりの私が依然として微笑んでるでしょうそれはおそらく私の名前を記憶している人もいないでしょう私に問わないで何のため頑として非を認めようとしないのかなんて女は生まれつきこんなにも馬鹿なものだから林佳儀【Lin2 Jia1 Yi2】/ニサ・リン1975年7月6日生まれ、台湾台北市出身。彼女は、フジテレビ主催のアジア地域のコンテスト「アジア・バグース」で優勝したことを契機に、台湾ポニーキャニオンから1995年にデビュー。日本人プロデュースによるデビュー作「一個人的我依然會微笑」はアジア全域でヒットし、50万枚を超えるセールスとなっている。２枚目以降は、一転して台湾のオリジナル曲中心の構成となっているが、サウンド全般についていえば、日本のポップスに近い音づくりとなっている。その後、発表されたＣＤはいずれも高水準の仕上がりとなっており、また、ダンサブルな曲からラブバラードまで、それぞれのＣＤに変化があり、聞きごたえがある。それから、彼女の大きな魅力は間違いなく、そのリズム感の良さにあり、バラードものにも秀作が少なくい。また、もともとモデルをやっていたらしく、秀逸なリズム感と身長１６８cmの恵まれたプロポーションで、日本語さえできれば、日本でも人気がでたはず。

2010年01月08日

コメント(0)
冷水澡

たまには変り種を....自分自身にとっては、けっこう思い切った選曲です。黄立行 Huang2 Li4Xing2の冷水澡 leng3shui3zao3[冷たい水を浴びて]です。つまり、簡単に言えば「冷水浴」という意味です。彼女の想いで燃え上った、火照った身体を水浴びで冷やせ！って歌っています。歌詞の内容より、曲調が日本のビジュアル系インディーズ・ロックぽっくて目にとまったのですが、調べてみるとこの黄立行はアメリカ国籍をもっているABCでした。はじめは、黄立行を「イエローなんたら」っていうバンドかと思っていました“黄色信号でも進め”てみたいな意味の。でも個人名でしたね、でもバンド構成という不思議な“バンド”です。この曲は、2000年にリリースされたデビューアルバム『[ｲ尓]身辺』に収録されています。冷水澡/黄立行坐[ｲ尓]愛坐的公車去[ｲ尓]愛去的那条街懐念[ｲ尓]的時刻我突然覚得好熱穿[ｲ尓]愛看的藍色 [ﾛ享][ｲ尓]藍聽的一首歌想起我的快樂突然覚得好熱在這充満[ｲ尓]的街道我[才并]命地奔[足包]直到満身汗水才回到家里把一切洗掉快来一場冷水澡狠狠從頭衝到脚管它愛不愛情都随着泡沫放逐下水道快来一場冷水澡凍結所有的煩悩也許愛来愛去到最後不如衝個冷水澡看[ｲ尓]留下的可樂喝了一半就不再喝懐念[ｲ尓]的性格我突然覚得好熱看[ｲ尓]寄来的ka片写着祝我新年快樂想起我的不舍突然覚得好熱在這充満[ｲ尓]的城砦我不停地尋找直到満身汗水才打開龍頭把一切洗掉快来一場冷水澡狠狠從頭衝到脚管它愛不愛情都随着泡沫放逐下水道快来一場冷水澡凍結所有的煩悩也許愛来愛去到最後不如衝個冷水澡music快来一場冷水澡狠狠從頭衝到脚管它愛不愛情都随着泡沫放逐下水道快来一場冷水澡凍結所有的煩悩也許愛来愛去到最後不如衝個冷水澡冷たい水を浴びて/スタンリー・ホアン君の愛に乗り公用車に乗り君の愛は行くあの街角に行く君を懐かしく思った時僕は突然君に熱を上げる君の愛する青い服を着て君の愛する歌を奏でながら僕は喜びを思い出して突然君に熱を上げる君への想いが充満したこの道を僕は懸命に駆けずり回るその直後僕は全身に汗が噴出しすぐに家に戻ってすべてを洗い落とす早く冷たい水を浴びて容赦なく頭から足まで水をかけるそれが愛か愛でないかなんて関係なく泡と一緒に下水に流す早く冷たい水を浴びて迷いさえも凍りつけようもし愛がやって来て愛が去って行くのが最後なら冷たい水なんて浴びる必要はないかもしてない君の飲み残したコーラを見て半分飲んでもう飲まない君の性格を思い出して僕は当然君に熱を上げる君が寄こしたカード写真付きの僕が祝う年賀状を見て僕は捨てていないのを思い出し当然君に熱を上げる君への想いが町中に広がり僕は探し出すのがとまらないその直後僕は全身に汗が噴出し龍の頭を切り開くようにすべてを洗い落とす早く冷たい水を浴びて容赦なく頭から足まで水をかけるそれが愛か愛でないかなんて関係なく泡と一緒に下水に流す早く冷たい水を浴びて迷いさえも凍りつけようもし愛がやって来て愛が去って行くのが最後なら冷たい水なんて浴びる必要はないかもしてない黄立行【Huang2 Li4Xing2】/スタンリー・ホアン1975年9月21日生まれ、アメリカ出身。1992年、兄と弟と3人でバンド「L.A.boys」を結成、単身アメリカにわたり1stアルバム『[ｲ尓]身辺』を2000年にリリース。彼の音楽はRapを最も得意としていてる。同時にアメリカ西海岸のロックと民謡を音楽の基調としてバンド演奏に取り入れ、アップテンポからRapまで情感豊かに表現している。台湾を中心に活動していて、2005年には第16回金曲奨で最優秀国語男演賞を受賞している。

2010年01月07日

コメント(0)
寂寞的季節

子供の頃の正月はなぜか寂しい気持ちでした。今と違って、正月早々から店も開いていなかった子供の頃の正月は、なぜか寂しい気持ちでした。今でこそコンビにはあるは、正月からスーパーもデパートも営業をやるはで、逆に正月らしさはなくなってきていて、普段と変わらない感じがしてしまいますが。子供の頃の正月の楽しみは、御節でした。特に母親が作るの玉子の和菓子が楽しみでした。御節を食べ終わると年賀状、午後には凧あげと本当に子供らしい楽しみでした。けれど、友達も遊びに来ないし、テレビもありきたりと、気分は寂しい想いでした。さて、今回紹介の曲は、 Tao2 Zhe2の寂寞的季節 Ji4mo4 de0 ji4jie2[寂しい季節]です。全般的にアコースティックなメロディーで淡々と歌われている失恋の歌です。デイビット自体はもともとコンポーザーということもあり、いろんな曲を書いているためか、彼もまた色んな顔を見せてくれます。この曲は2003年にリリースされたアルバム『Soul Power』に収録されています。寂寞的季節/陶[吉吉]風吹落最后一片葉我的心也飄着雪愛只能往回憶里堆畳 oh... 給下个季節忽然間樹梢冒花蕊我怎麼会都没有感覚 oh... 整条街都是恋愛的人我独自走在暖風的夜多想要向過去告別当季節不停更迭 oh...却還是少一点堅决在這寂寞的季節艶陽高照在那海辺愛情盛開的世界遠遠看着熱閙一切 oh... 記得那狂烈窗外是快枯黄的葉感傷在心中有一些 oh...我瞭解那些愛過的人心是如此慢慢在凋謝多想要向過去告別当季節不停更迭 oh...却永遠少一点堅决在這寂寞的季節又走過風吹的冷冽最后一盍灯燭滅从回憶我慢慢穿越在這寂寞的季節還是寂寞的季節一様寂寞的季節寂しい季節/デイビット・タオ風は最後の一葉を落とすように吹いて僕の心にも雪がちらついている愛はただ思い出の中に積もっては繰り返すあ....そんな思いのこの季節突然木々の間に花の蕾がわずかに見える僕はどうしてこんなに無感情になったのだろう街並みにはすべて恋人たちが僕は温かい風の夜にひとり歩いてる以前別れを告げたことに想いがめぐる季節はめぐることがとまることはないけれどまだ少しだけこの季節だけは寂しいときっと言える輝く太陽が高く照らしてるこの海辺愛が咲き開く世界遠く遠くに騒がしく熱いすべてが見えるあ....強烈なあの記憶窓の外は黄色葉が急速に枯れだして心にあるひとつの想いが感傷的になる僕は分かったあの愛した人は心の中でゆっくりとしぼんでいくようだと以前別れを告げたことに想いがめぐる季節はめぐることがとまることはないけれどまだ少しだけこの季節だけは寂しいときっと言えるまた風が冷たく吹きすぎる最後のひとつの灯りが消える想い出から僕はゆっくりと通り抜けるこの寂しい季節の中でまだ寂しい季節の中同じ寂しい季節陶[吉吉]【Tao2 Zhe2】/デヴィッド・タオ1969年7月11日、香港生まれの台湾人男性歌手。父親は台湾の有名芸能人の陶大偉、母親は京劇役者の王復蓉という芸能一家の元に生まれる。幼少より台湾のアメリカンスクールに通い、高校時からはアメリカに生活の場を移し、UCLAにて心理学・映画理論を修士修了。大学時代に音楽的才能を見出され、当初は作詞・作曲家として活動を開始。その後台湾のプロデューサー王治平に芸能の道を勧められ、1997年にアルバム『陶[吉吉]』で歌手デビュー。１stアルバムから３rdアルバムまでには、各一曲ずつ中国の老歌（懐メロ）のリメイクカヴァーが収録してあり、R&Bの中に華人としてのアイデンティティを感じさせる作風である。

2010年01月06日

コメント(0)
譲我一次愛個[句多]

はまりだすととまらなくなっています。最近はこの人の曲にはまっています、哈林（ハーリン）こと Yu1 Cheng2 qing4です。この人の新しい曲もいいのですが、古い歌も歌いやすくけっこう気に入っています。そんなお気に入りで、最近覚えたこの曲の紹介です。譲我一次愛個[句多] Rang4 wo3 yi1ci3 ai4 ge1 gou4[一度、僕に十分に愛させてくれ]です。何気ない歌詞ですが「かっこいい」って言葉がぴったりの曲です。この曲は1989年リリースの『譲我一次愛個[句多]』のタイトルトラック曲です。譲我一次愛個[句多]/Yu澄慶除非是[ｲ尓]的温柔不做別的追求除非是[ｲ尓]跟我走没有別的等候我的黒夜比白天多不要太早離開我世界已経太寂寞我不要這様過去譲我一次愛個[句多] 給[ｲ尓]我所有譲我一次愛個[句多] 現在和以后music我的愛不再沈黙听見[ｲ尓]呼喚我我的心起起落落像在跳動的火我的黒夜比白天多不要太早離開我世界已経太寂寞我不要這様過去譲我一次愛個[句多] 給[ｲ尓]我所有譲我一次愛個[句多] 現在和以后譲我一次愛個[句多] 給[ｲ尓]我所有譲我一次愛個[句多] 現在和以后music譲我一次愛個[句多] 給[ｲ尓]我所有譲我一次愛個[句多] 現在和以后譲我一次愛個[句多] 給[ｲ尓]我所有譲我一次愛個[句多] 現在和以后譲我一次愛個[句多] 給[ｲ尓]我所有譲我一次愛個[句多] 現在和以后一度、僕に十分に愛させてくれ/ハーレム・ユー君の優しさでない限り求めることを区別しない君と共に歩まない限り待つことに区別などない僕の暗い夜は昼より多くあまりにも早い別れなどいらない世界はすでにとても寂しく僕はこんな過去など要らない一度、僕に十分に愛させてくれ君にあげる僕のすべて一度、僕に十分に愛させてくれ今と今からを僕の愛はまた沈黙している君が僕を呼ぶのが聞こえる僕の心は浮き沈みを繰り返すまるで炎のように跳びはねる僕の暗い夜は昼より多くあまりにも早い別れなどいらない世界はすでにとても寂しく僕はこんな過去など要らない一度、僕に十分に愛させてくれ君にあげる僕のすべて一度、僕に十分に愛させてくれ今と今からを一度、僕に十分に愛させてくれ君にあげる僕のすべて一度、僕に十分に愛させてくれ今と今からを【Yu1 Cheng2 qing4】/ハーレム・ユー1961年7月28日生まれ、台湾出身。愛称は哈林（ハーリン）。近年はバラエティ番組の司会等としても活動している。2000年、女優の伊能静と結婚し、男児をもうけたが、2009年に離婚した。

2010年01月05日

コメント(0)
水藍色眼涙

お正月といえば“赤色”が似合う日本では、お正月に限らず祝い事といえば“赤”色です。赤飯にえび、カニ、赤鯛、紅白のかまぼこなどなど、赤色に神聖な思いを持っているようです。以前聞いた話で、子供にお絵描きをさせると、日本人の子供は太陽を「赤」色で描くそうです。スペインやメキシコなどラテン系の子供はオレンジや黄色だそうです。とにかく、日本人は「赤」色は神（＝太陽）に近づく色だというう事のようです。色といえば、勘違いをしていた色があります。「ぐんじょう色」です。「ぐんじょう色」って赤茶けた色だと思っていたことがありました。でも「ぐんじょう色」は「群青色」でマリンブルーのことなんですね！さて、今回紹介の曲は、張惠妹 Zhang1 Hui4mei4の水藍色眼涙 Shui3lan2se4 de0 yan3lei4[水色の涙]です。数々の曲を歌っているアーメイ、そのそれぞれで色んな顔を見せてくれる彼女、やっぱり天才のひとりだとおもっています。アコースティックギターの伴奏で淡々と進む前半、後半はスイングジャズを思い起こさせるようなメロディー、どんな色にも染まれるアーメイの才能にいまさらながら感服しています。この曲は1999年リリース「妹力新世紀」に収録されています。水藍色眼涙/張惠妹從我眼中 [ｲ尓]看到什麼有沒有一種令人心悸的墜落就像夜空多少流星閃過 [ｲ尓]抓不到一顆屬於我的夢毎一天如海浪般潮湧向我襲捲卻不能[句多]停留毎一天枯坐在黒暗中曲腿弓背望穿無窮虚;空我真的好累 [ｲ尓]為何不了解 Baby 我的世界已經瓦解變成水藍色眼涙是心碎流的血是天真的幻滅所有水藍色眼涙快融成一片雪讓我的憂傷冬眠藍色的泉彩繪了子夜墜落的重量産生一些音樂 [ｲ尓]走過來足邊水珠飛濺所有幻想遺忘於一瞬間毎一天如海浪般潮湧向我襲捲卻不能[句多]停留毎一天枯坐在黒暗中曲腿弓背望穿無窮虚;空我真的好累 [ｲ尓]為何不了解 Baby 我的世界已經瓦解變成水藍色眼涙是心碎流的血是天真的幻滅所有水藍色眼涙快融成一片雪讓我的憂傷冬眠水色の涙/アーメイ私の目の中からあなたは何が見えるの落ちていくことに怯える心があるというのそれは夜空に流れ落ちる流れ星のようにあなたは一粒でさえつかめない私の夢だから毎日波が私を向かって襲うようにどっと押し寄せるならば私はとどまることさえできない毎日暗闇の中で背中を弓のように曲げて枯れたように座っては尽きることなく虚しさを待ち望んでる私は本当に疲れてる何も理解しないあなたのためにBaby 私の世界はすでに壊れて変わってしまったの水色の涙は砕けた心の流す血生まれながらの幻水色の涙を持っているなら雪さえすぐに溶かせるし私の憂鬱な傷さえ冬眠させてくれる藍色の泉は夜を鮮やかに描いてくれる落ちていく重さを作ってくれる一種の音楽のようあなたは足元に寄ってくる水玉を飛ばして行ってしまった幻想的なあの一瞬忘れてしまおう毎日波が私を向かって襲うようにどっと押し寄せるならば私はとどまることさえできない毎日暗闇の中で背中を弓のように曲げて枯れたように座っては尽きることなく虚しさを待ち望んでる私は本当に疲れてる何も理解しないあなたのためにBaby 私の世界はすでに壊れて変わってしまったの水色の涙は砕けた心の流す血生まれながらの幻水色の涙を持っているなら雪さえすぐに溶かせるし私の憂鬱な傷さえ冬眠させてくれる張恵妹【Zhang1 Hui4Mei4】/アーメイ1972年8月9日生まれ、台湾台東、台湾の原住民族・ピヌユマヤン（卑南）族の出身。彼女の魅力は抜群の歌唱力と、表現力。アップテンポの曲はパワフルで、バラードでは涙がこぼれてきそうなほどの情感を込めている。また、彼女は"QUEEN of LIVE"と呼ぶにふさわしい魅力を持っている。ステージングでは観客の心をつかみコンサートに参加させている。彼女の母親は歌と踊りを愛するピヌユマヤン民族で、村一番の歌い手といわれていた。その母親の影響を受け彼女は幼少の頃から歌が大好きな子供だった。彼女は子供の頃、年2回ある村のお祭りで歌を歌うのが何よりの楽しみだった。友達が照らす懐中電灯をスポットライト代わりにして歌ったらしい。学生時代は合唱大会にも出場したが、歌手になろうとはも思っていなかった。転機が来たのは高校時代だった。病気入院中の父親を励ますため台湾のテレビ局台湾電視主催の勝ち抜き番組「五燈獎」に挑戦した。順調に勝ち進んだが、グランドチャンピオン目前にして風邪を引き、本番で歌詞を忘れ敗退。失意のためその後半年間、彼女は歌を歌わなかった。そんな彼女に病床中の父親が言った。「あの（テレビに出ている）人たちよりお前の方が歌が上手なのに、どうしてトロフィーを持って帰ってこないんだ？」当時父親の容態は相当悪化していた。彼女はもう一度「五燈奨」に挑戦する。毎週台東から台北に通い"五渡五關"と呼ばれる25人勝ち抜きを果した。しかし、手にしたトロフィーを渡すはずだった父親はその数日前に他界していたという。彼女はそれを父の墓前に供えた。その後「五燈奨」に優勝はしたもののなかなか歌手デビューの話はこなかった彼女は、台北に上京し姉の営む日本料理店を手伝いながら、従兄弟のバンドで歌い始める。そしてその歌声が評判を呼びフォワードミュージック（豊華唱片）にスカウトされる。当時はまだ原住民族出身のPOPS歌手は珍しかったのだが、レコード会社の先輩歌手である張雨生に目をかけられ、張雨生のアルバムのデュエット曲『最愛的人傷我最深』でデビューを果たす。そして1996年12月、自身のソロアルバム『姐妹』を発表。収録曲の『原來[ｲ尓]什麼都不要』とピヌユマヤン民謡のメロディーを取り入れた『姐妹』が大ヒットし、デビューアルバムにして台湾IFPIチャート史上初の9週連続売上げチャート第一位の記録をつくる。そして、台湾だけで累計売上げは100万枚を突破。1997年6月に発表した2ndアルバム『BADBOY』も9週連続売上げチャート第一位を記録、売上も100万枚を越え、台湾のみならず香港・シンガポール・大陸を席捲。デビュー半年で台湾音楽界のトップスターとなった。しかし1997年11月12日、プロデューサーであり、友であり恩師でもある張雨生が交通事故で他界。その悲しみを乗り越え、デビューしてわずか1年余りで高雄・台北のスタジアムコンサートを行い35000人を動員、台湾コンサート史上最高の動員記録を作る。1999年には台湾4ケ所を皮切りに、ワールドツアーを敢行。台北では5万人を集め、当時単独コンサートが難しかった中国大陸でも、6万人を動員した首都北京の工人体育場から、広州・上海・昆明までコンサートを行っている。デビューして短期間で華人音楽界のトップに駆け上がった彼女、今や華人女性歌手のトップのひとりである。（"A-Mei-Project"より抜粋）

2010年01月04日

コメント(0)
Goodbye My Love

恒例の永～い「冬眠」を終えてブログ再開です。再開最初の紹介は、この方たちから！！このブログには初登場です。考えたら、スーパーアイドルなのに今までまったく紹介していませんでした。S.H.EのGoodbye My Loveです。ご存知のとおり、S.H.Eは台湾出身でアジア圏を舞台に活動する女性ボーカルトリオです。「宇宙2000實力美少女選拔」（新人女性歌手発掘オーディション）で選ばれたセリーナ（Selina）、ハボ（Hebe）、エラ（Ella）の三人の頭文字をとってS.H.Eと名付けられ、2001年から活動を開始しています。結成以来、精力的に音楽活動を実施してきたほか、高視聴率を誇るバラエティ番組「我猜我猜我猜猜猜」など、司会の経験もあり、幅広い活躍範囲を誇る文字通りの台湾のトップアイドルグループです。また、台湾のみならず、中国、香港、マレーシア、シンガポールなどの中国語圏で人気を獲得しています。そんな彼女たちの数ある代表作の中からこの曲の紹介です。しっとりと歌われていて、時折聞かせるハーモニーも綺麗です。この曲は2006年にリリースされたアルバム『Forever』に収録されています。Goodbye My Love/S.H.E冷[風叟][風叟]的風[才并]命賽馬遺失了[ｲ尓]的眼[目匡]宇宙無声劇烈的揺晃震碎了我的心房誰按掉這世界的開關没有顔色没有光[ｲ尓]的背影変成一面檀 [才当]住幸福的眺望Goodbye my love goodbye 珍重再見了我的愛以後没有我在也要快樂起来不確定我是否有力量度過這一段黒暗但[ｲ尓]一定別像我一様對愛還是要渇望Goodbye my love goodbye 珍重再見了我的愛以後没有我在也要快樂起来Goodbye my love goodbye 不要枉費了這段愛我唯一的期待是[ｲ尓]燦爛盛開生命既不讓我擁有[ｲ尓] 会有更好的給[ｲ尓]Goodbye my love goodbye 前面是淘湧的人海如果應付的来請記住我的愛如果應付的来請記住我的愛 S.H.E【Ｓ.Ｈ.Ｅ】/シー歌手としては、典型的アイドル歌謡から、アップテンポなダンスチューン、スローバラード、ロックバラード、R'n'Bまでもこなす。声質や歌唱方法に各個人独特の持ち味があり、各人が持ち味を発揮してハーモニーを形成して完成度の高いパフォーマンスを実現している。任家萱【セリナ Selina/写真右】1981年10月31日台北市出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては高音を、キャラクターとしては「きれいで優しいお姉さん」役を担当。シルクの様な繊細な高音ボーカルが特長で、ハーモニーでは常にトップの音を唱っている。北一女（超名門台北市立第一女子高級中学＝旧・台北第一高等女学校）から師範大学公訓系という、台北エリート路線を歩んだ（籍貫は台湾台北）。大学の卒業は、デビュー後。趣味はビーズ手芸。自らの作成した作品例と作り方を多数記述した「愛的小珠珠」という著作を出版した。また、父親が「我的女児是偶像」という著書を書いている。お忍びでの日本での買い物が好きな彼女。来日の際は必ず吉野家に寄り、なぜかカレーを食べると言う。田馥甄【ヒビ Hebe/写真左】1983年3月30日新竹市出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては高音から中音を、キャラクターとしては「快活ながらミステリアスな一面のある妹」役を担当。華やかで音量豊富な高中音ボーカルが特長で、歌い方もきわめてメロディック。アドリブ気味のソロパートは、ほとんどHebeが担当。新竹湖口中学（高中部）の卒業。本人曰く、純正の新竹客家人とのこと。台湾マスコミでは、周杰倫（ジェイ・チョウ）と交際しているとの噂がよく流れる(JH愛)。本人は「仲のいい友達だが、誕生日のプレゼントすらもらえない」と言っている。台湾では「周杰倫との交際の噂」は、たとえまったく根も葉も無いとしても、超一流アイドルと見なされている証ではある。陳嘉樺【エラ Ella/写真中央】1981年6月18日屏東県出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては低音を、キャラクターとしては「力強く中性的なお姉さん」役。しっかりした中低音ボーカルが特長で、ハーモニーでは常にベースの音を歌っている。また、ラップ部分を担当している。本人曰く、屏東客家人。そのため、サイン会で「１３首歌（曲）」を思わず客家語でいってしまってあとで標準語の北京語に言い直したことがある。ドラマでの主演女優としての経歴も着実に積みつつある。「真命天女」で2006年金鐘奨・ドラマ部門最優秀主演女優賞にノミネートされた他、「花様少年少女」などでの演技も好評を博している。

2010年01月03日

コメント(0)
[ｲ尓]的温度

元旦と元日…どちらも、正月のことではありますが、実は読み方に少々問題があります。日本の「漢字」には「訓読み」と「音読み」の２種類があるのはご存知の通りです。「訓読み」は日本独自の読み方、「音読み」は漢字の「音」の読み方です。「元旦（ガンタン）」も「元日（ガンジツ）」も音読みであることには違いないのですが。この「音読み」には３種類あります。呉音、漢音、宋音です。その「音読み」に厳密に従えば、「元旦」は「ゲンタン」と漢音読みするのが正解、また「元日」も「ガンニチ」と呉音読みするか、「ゲンジツ」と漢音読みするのが正解です。でも、そこまでこだわらなくてもいいかぁ～ってファジーなところが日本語らしいですが。それからもうひとつ、「元旦」っていつなんでしょう？「元」は「はじめ」です、つまり１月１日のこと、「旦」は「朝」のことです。その「朝」も「日の出」の頃です。漢字が語っています。地平線から、陽（日）が昇って「旦」って漢字になっています。ですから、「元旦」は「１月１日の日の出」の頃です。さて、今回紹介の曲は、蔡健雅 Cai4 Jian4 Ya3の[ｲ尓]的温度 Ni3 de0 wen1du4[あなたの温もり]です。この曲の作詞・作曲も袁惟仁です。見かけによらずといったら失礼ですが、小生好みの曲を多く作っていて好きです。歌詞の内容は、思いのわずかな差で遠くに行ってしまった彼の面影を、温もりを寒い夜いに探しているけれど、探し出せずに思いを引きずっていると歌っています。そして、ターニャの独特なハスキーヴォイスがこの曲の「想い」を増して伝えているようです。この曲は、2000年にリリースされたアルバム『記念』に収録されています。[ｲ尓]的温度/蔡健雅作詞・作曲/袁惟仁我緊握的雙手讓唇間的熱軽軽的呼我閉上眼睛好温暖我冰冷的四處我捧着杯子圍成圓圈像caffee色的湖只是我如何都找不到[ｲ尓]的温度我将熱水開著讓鏡子里的我起霧我還是習慣走著[ｲ尓]常走的路我把[ｲ尓]給的過去捧在手里呵護只是我如何都找不到[ｲ尓]的温度曾経我們離幸福只差一点点而如今我却離[ｲ尓]好遠好遠就算我們相愛已経不如從前我只希望[ｲ尓]能時常在我身辺music我将熱水開著讓鏡子里的我起霧我還是習慣走著[ｲ尓]常走的路我把[ｲ尓]給的過去捧在手里呵護只是我如何都找不到[ｲ尓]的温度曾経我們離幸福只差一点点而如今我却離[ｲ尓]好遠好遠就算我們相愛已経不如從前我只希望[ｲ尓]能時常在我身辺我緊握的雙手讓唇間的熱軽軽的呼我閉上眼睛好温暖我冰冷的四處我捧着杯子圍成圓圈像caffee色的湖只是我如何都找不到[ｲ尓]的温度[ｲ尓]的温度 [ｲ尓]的温度 [ｲ尓]的温度あなたの温もり/ターニャ私は両手をしっかり握って凍えた手に熱い息を軽く吹きかける目を閉じれば私の凍えた身体はとても暖かい私はコップを持ってコーヒー色のような湖の周りを円く囲んでるでもそれでもどうしてもあなたの温もりを探し出せない私は熱湯をかけながら鏡の中の自分を曇らせるあなたがいつも通った路を通ることに私は今まだに慣れてしまってる私はあなたがくれた過去を手の中で守っているでもそれでもどうしてもあなたの温もりを探し出せないかつてふたりが手放した幸せはほんの少しの差から今は私とあなたとても遠く遠く離れているけれどふたりの愛は前からおんな風じゃなかったはずあなたがいつも傍にいてくれるのを私はただ願っているだけ蔡健雅【Cai4 Jian4 Ya3】/Tanya1975年1月28日生まれのシンガポール出身。1989年から歌手活動を開始、1994年からはバンドを結成、シンガポール、香港、ジャカルタなどで演奏活動を行い、日本にも李迪文(ディック・リー)の日本公演のパッキングシンガーとして来日。1996年にソングライター(作曲家)として「Ping Pong Music Publishing」と契約。1997年、李迪文制作のミュージカル「HOTPANTS」に主演し、同年、英語版デビューアルバム『Bored』を発売。1998年に普通語デビューアルバム『Tanya』を発売し台湾で15万枚以上のセールスを記録。また、2000年に発売した普通語2ndアルバム『紀念』は、台湾で発売週のヒットチャート1位を獲得していて、高い人気をもつ実力歌手。梁静茹とは親友だとか。

2010年01月02日

コメント(0)
夢醒了

一富士、二鷹、三茄子....あけおめ、ことよろ！！「初夢」の良いものとして「一富士、二鷹、三茄子」といわれますが、このあと四、五、六があるのをご存知でしょうか、「四扇（よんおうぎ）、五煙草（ごたばこ）、六座頭（ろくざとう）」となります。「初夢」はいわゆる「夢占い」のようなもので、新年最初に見る夢で今年一年の縁起を担ごとするものです。ですから「一富士……六座頭」まで、すべて縁起のいいものとして意味があるようです。「一富士」と「四扇」はどちらも「末広がり」ということで、しかも「日本一高い」富士山は「日本一」と「高い（上昇）」ということで一番に来ています。「二鷹」と「四煙草」は「高く上っていく」ということで「気運が上昇する」といいうもの、これも徳川家康が鷹狩をこのんだことから「鷹」が二番目です。「三茄子」と「六座頭（坊さん）」はどちらも「毛がない（怪我ない）」と洒落て家内安全をあらわしているようです。皆さんは、どんな「初夢」でしたでしょうか？さて、新年いっぱつ目の曲紹介です。那英 Na4 Ying1の夢醒了 Meng4xing3le0[夢醒めて]です。作詞・作曲は、台湾のオーデェション番組「超級星光大道」の名物審査員、小胖老師こと袁惟仁です。シンガーソング＆ライターでもある袁惟仁自身もこの曲を歌っています。歌詞の内容は、恋人の夢を、自分の夢（恋人と一緒に生きる）を共に実らせて一生いっしょに....って感じです。女性らしい想いを袁惟仁が上手く描いて、那英が上手く表現しています。この曲は、1998年リリースのアルバム『征服』に収録されています。夢醒了/那英作詞/作曲 : 袁惟仁我想起[ｲ尓]描述夢想天堂的様子手指著遠方画出一棟一棟房子[ｲ尓]俊笑的表情又那麼誠實所有的信任是從那一刻開始[ｲ尓]給我一個到那片天空的地址只因為太高擦得我血流不止帯著傷口回到当初背叛的城市唯一收容我的却是自己的影子想跟著[ｲ尓]一輩子至少這用的世界没有現實想頼著[ｲ尓]一輩子做[ｲ尓]感情里最後一個天使如果夢醒時還在一起請容許我們相依為命絢爛也許一時平淡走完一世是我選択[ｲ尓]這様的男子就怕夢醒時已分両地誰也挽不回這場分離愛恨可以不分責任可以不問天亮了我還是不是[ｲ尓]的女人(music)[ｲ尓]給我一個到那片天空的地址只因為太高擦得我血流不止帯著傷口回到当初背叛的城市唯一收容我的却是自己的影子想跟著[ｲ尓]一輩子至少這用的世界没有現實想頼著[ｲ尓]一輩子做[ｲ尓]感情里最後一個天使如果夢醒時還在一起請容許我們相依為命絢爛也許一時平淡走完一世是我選択[ｲ尓]這様的男子就怕夢醒時已分両地誰也挽不回這場分離愛恨可以不分責任可以不問天亮了我還是不是[ｲ尓]的女人天亮了我還是不是[ｲ尓]的女人夢醒めて/ナーイン私は思い出してるあなたが描いた天国のような夢指先は遠くを指しながらひとつひとつ家を描き出してるあなたのおどけた笑顔けれどとてもまじめな顔心許せ始めたのはこの瞬（とき）からでしたあなたは私にあの空に届く場所をひとつくれたただあまりにも高く転んでは私は血を流してしまった傷を負ったまま初めて出て行った街に戻ってたけれど私を唯一受け入れてくれたのは自分自身の影でしたあなたと一生を描きたいこんな世界は少なくとも現実ではないけどあなたに一生頼っていきたいあなたの思いの中に最後の天使があるからもし夢が醒めたときまだいっしょに居るならふたり寄り添って生きていくことを許してくださいきらびやかな時は一瞬かもしれなけれど平凡に一生を終えたいそれは私があなたを選んだからこんな人を夢が醒めたとき怖いけどふたり別々にいるならこの分かれたところには振り返らないようにしましょう愛と憎しみは区別できないし責任は問えないから夜が明けた私はまだあなたの特別な人なのかしら那英【Na4 Ying1】/ナー・イン1966年11月27日生まれ、中国遼寧省瀋陽市出身。満族の葉赫那拉氏氏族（西太后が出た氏族として有名）の出身。1979年、遼寧少年広播合唱団に入団。1985年、瀋陽歌舞団入団。1988年、北京での歌唱コンクール「陽光盃通俗歌曲比賽」にて上位3位に入賞。同年、『山溝溝』が香港十大全曲に選出される。以後、人気歌手として活躍。1993年には台湾の福茂唱片と契約、台湾進出を果たす。安定した歌唱力は、幅広い層に人気があり、チャゲアスのASKAの『Girl』を「相見不如懐念-Weep No More-」としてカヴァーしている。王菲との親交も厚い。中国版『セックス・アンド・ザ・シティ』とも呼ばれるテレビドラマ『恋・愛・都・市～恋がしたい』（原題：好想好想談恋愛）では、主演も務めている。このドラマは、中国の大都会に生きる30代の独身女性4人の姿を描いており、中華圏で大ヒットしている。

2010年01月01日

コメント(0)

全31件 (31件中 1-31件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

プログレッシヴ･ロック

Anneke van Giersbergen sings Wish …

(2025-01-17 00:00:17)
X JAPAN！我ら運命共同体！

手紙～拝啓十五の君へ～（くちびるに…

(2024-07-25 18:16:12)
70年代サブカルチャー URC， ELEC， …

まんだらけの優待のまんだらけＺＥＭ…

(2023-06-24 23:18:46)

© Rakuten Group, Inc.