2008/05/04(日)12:58
一封信
久しぶりに王傑Wang2Jie2の曲を検索していると、見つけてしまいました!!
翻唱fan1chang4(カヴァー曲)です。
一封信 yi1feng1xin4
一通の手紙
しかしながら、原曲名は分かりません。
徳永英明の歌だということ以外は分かりません。作詞は王傑、どなたかご存知の方、教えてください。
アルバム『不孤単bu4gu1dan1』に収録されています。
王傑/不孤單【お取寄せ商品】
一封信/王傑
最愛的 是[イ尓] 有誰比我多
窗外的 毛毛雨 一直下不停
看著雨 想起[イ尓] 留下給我的一封信
[イ尓]的影子 随著風逝去
手上的香煙 没有燃焼它
已経多天 還没有 洗過頭髪
没有[イ尓] 就算春天的花季也不美麗
乱了情緒已不在清晰
昔日的回憶 哭著埋土里
需要多麼大的勇気
閉上了眼睛 還是揮不去
相信了[ロ馬] 我会愛[イ尓]直到我死去
喜歓[イ尓] 我喜歓[イ尓]那温柔的笑容
愛[イ尓]的人那麼多 那麼我多苦
刻骨銘心的愛[イ尓]
全為[イ尓]放逐了自己
直到雨停 才清醒 才清醒
昔日的回憶 哭著埋土里
需要多麼大的勇気
閉上了眼睛 還是揮不去
相信了[ロ馬] 我会愛[イ尓]愛[イ尓]直到我死去
喜歓[イ尓] 我喜歓[イ尓]那温柔的笑容
愛[イ尓]的人那麼多 那麼我那我多苦
刻骨銘心的愛[イ尓]
全為[イ尓]放逐了自己
直到雨停 才清醒 才清醒
刻骨銘心的愛[イ尓]
全為[イ尓]放逐了自己
直到雨停 才清醒 才清醒
直到雨停 才清醒 才清醒
直到雨停 才清醒 才清醒
一通の手紙/デイブ・ワン
最愛のキミよ
誰が僕よりもキミを愛していると言うのか
窓の外は霧雨がずっと降っている
雨を見ながらキミを思い出す
ここにキミが残していった一通の手紙
キミの影は風とともに逝ってしまった
手の中には煙草の残り香
燃えて消えることもなく
すでに幾日も髪の毛さえ洗わない
キミはいない
それは春の花咲く季節が美しくないようなもの
心は乱れて すでにいないことは分かっているのに
昔の思い出を泣きながら土に埋めることさえ
こんなに大きな勇気が必要
眼を閉じてみれば 思い出はやはり
振り払うことができない
信じていたのだるうか
僕は死に到ろうとも
キミを愛することができるのに
大好きなキミ 僕の大好きなキミの
その優しい笑顔
キミを愛する人 そんなにそんなに
僕を苦しめるのか
心に深く刻まれた愛するキミ
すべてキミのために
自分さえ捨ててきたのに
今 雨が止んだ やっと分かった
やっと分かった
やはりこの手の歌を歌わせるなら王傑だと再認識させられる一曲です。"孤独的王子"の本領発揮ってところですか!!
王傑【Wang2 Jie2】/デイブ・ワン
1962年10月20日、台湾で生まれ。幼少のころ、家族で香港に移住。しかし、12歳で両親が離婚、17歳で単身台湾にわたる。台湾に渡ってからも苦労がつづき、職業を転々とする。1987年友人から紹介を受けた大物プロデューサーに認められアルバム『一場遊戯一場夢』歌手デビュー。彼の生い立ちから"孤独的王子"と呼ばれる。