|
|
|
2009年05月15日
カテゴリ：梁静茹
先日、仕事を終えて家まで帰る途中、蛙の鳴き声を聞いた。
たぶん、昨年も聞いただろうけれど、数年ぶりに聞いたような懐かしさだった。 幼いころの記憶で、蛙の鳴く池や田んぼの傍らに立つと、立っている脇から鳴き声が止まる。すると、そこから波紋が広がるように鳴き声がだんだんと止まり、一瞬全ての鳴き声が止まって、しばらくするとあっちこっちから、また、鳴き声がはじまり元に戻ってしまうことがあった。 そんな、遠い遠い夏を思い出す出来事、今回紹介の曲は、そんな曲です。 梁静茹 Liang2 Jing4 Ru2 『寧夏 Ning2 xia4』 「静かな夏」 この曲は、2004年にリリースされたアルバム《 燕尾蝶下定愛的决心 》に収録されています。 歌詞の中に『知了zhi1liao3』ってでてきますが、「蝉」のことです。当然、鳴き声も『知了知了zhi1liao3zhi1liao3（チーリァオ、チーリァオ』です！！  寧夏/ 梁静茹寧静的夏天 天空中繁星点点 心里頭有些思念 思念着[ｲ尓]的臉 我可以假装看不見 也可以偸偸的想念 直到譲我摸到[ｲ尓]那温暖的臉 寧静的夏天 天空中繁星点点 心里頭有些思念 思念着[ｲ尓]的臉 我可以假装看不見 也可以偸偸的想念 直到譲我摸到[ｲ尓]那温暖的臉 知了也睡了 安心的睡了 在我心里面寧静的夏天 知了也睡了 安心的睡了 在我心里面寧静的夏天 寧静的夏天 天空中繁星点点 心里頭有些思念 思念着[ｲ尓]的臉 我可以假装看不見 也可以偸偸的想念 直到譲我摸到[ｲ尓]那温暖的臉 那是个寧静的夏天 [ｲ尓]来到寧夏的那一天 知了也睡了 安心的睡了 在我心里面寧静的夏天 知了也睡了 安心的睡了 在我心里面寧静的夏天 静かな夏/フィッシュ・リャン静かな夏の日 空にはむ無数の星が広がってた 少し懐かしい想いが心に残っては あなたの笑顔を思い浮かべてる けれど私は見えないふりが出来ている また こっそりと懐かしむことも出来てます あなたのあの暖かい笑顔を 思い出さされるようになってからは セミも寝ました 安心したて寝むってる 私の心の中に静かな夏の日は そう あの静かな夏の日は あなたがやって来た静かな夏のあの日です   梁静茹【Liang2 Jing4 Ru2】/フィッシュ・リャン1978年6月16日生まれ、マレーシア・ヌグリスンビラン州バハウ出身。本名は梁翠萍Liang2 Cui4Ping2。幼さい頃より歌が好きでカラオケ大会などに多数出場。その中で、高校生のときに開かれた創作音楽コンクールに出場し３位となる。そこで台湾音楽界の大御所・李宗盛に興味を持たれ1997年10月に台湾に渡る。そして、台北で北京語の勉強、ボイストレーニングなどの2レッスンを２年間受け1999年にアルバム『一夜長大』でデビュー。現在は"情歌天后（ラブソングの女王）"と呼ばれている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年05月29日 20時58分31秒
コメント(0) | コメントを書く |
