誰

中国語で「やきもちを妬く」を『吃醋chi1cu4』といいます。直訳すれば「酢を食べる」です。「やきもちを妬く」と顔が「酢」を飲んだときのような表情になるためなのか、心がすっぱくなるためなのかは分かりません。 以前は、個人的にも『吃醋』したことはありますが、今は年齢とともに、することはなくなっています。逆に『吃醋』されることなんて今までもまったくないですが、一度くらいは「やきもち」されるくらい好かれてみたいと、誰しも思うことではないでしょうか。 その「やきもち」を妬かせる原因は、意外に本人には分からないもの。「何で？」ってのが事実のようですが、他愛もない言葉だったり、何気ない態度だったりするようです。中には、相手の気持ちを確かめるため、ワザとやきもち妬かせるようなことをするような達人もいらっしゃるようです。 また「やきもち」の反応もさまざま。急に冷たくなったり、連絡が取れなくなったり、毎日来るはずのメールがなかったりと。激高して「どうゆうこと？！」って感じの直接型の人もいらっしゃいます。一般的には前者でしょうが、結構、国民性ってあるかもしれません。でも、男のやきもちだけは、やはり女々しくて嫌ですね！ 『謎の彼女』の出現で、小生の心は別段、揺らぐことはないですが、噂は結構広まって彼女の耳にもはいり、彼女の心は揺れているようです。 さて、本日紹介の曲は、 蔡健雅 Cai4 Jian4 Ya3 の 誰 Shei2 [誰か] です。 この曲は、2009年8月にリリースされた蔡健雅の最新アルバム『若[ｲ尓][石並]到他』に収録されています。映画の挿入曲のような前奏とそれこそ映画のワンシーンのようなＭＶがすごく気に入っています。また詞の内容も、彼女らしい大人の悲しいラブストーリーで大好きです。 誰/蔡健雅 現在的我 還是対愛 充満疑惑 没対或錯 還不想給 什麼承諾 保持沈黙 独自走過 空虚和寂寞 它們陪伴着我 装作灑脱 其實很懦弱 有太多的借口 終究没有結果 誰讓我感覚 他最了解我 眼神交錯 話都不用説 就抱緊我 讓我感受 他多愛我 誰讓我感覚 不需要再躱 過去心痛 從此被淹没 就抱緊我 讓我感受 讓我感受 他多愛我 讓我相信 他是愛～愛我的 未来的我 一个人過 也算不錯 冰冷的手 挿入口袋也算暖和 日出日落 都差不多 若有誰陪我 那一定更好過 天空為我 一直閃煌着 用太多的借口 我在拒絶什麼 誰讓我感覚 他最了解我 眼神交錯 話都不用説 就抱緊我 讓我感受 他多愛我 誰讓我感覚 不需要再躱 過去心痛 從此被淹没 就抱緊我 讓我感受 讓我感受 他多愛我 讓我相信 他是愛～愛我 誰讓我感覚 他最了解我 眼神交錯 話都不用説 就抱緊我 讓我感受 他多愛我 誰讓我感覚 不需要再躱 過去心痛 從此被淹没 就抱緊我 讓我感受 讓我感受 他多愛我 讓我相信 他是愛～愛我 讓我相信 愛～ 讓我相信 他是愛～愛我 誰か/タニヤ・チュア 今の私 愛に満たされているかどうか まだ疑っている 上手くいっていなのかあるいは間違っていて まだ与えたくなく 何を受け入れればいいのか 黙り込んだまま ひとり走り去っている 虚しさと寂しさ それらが私に付きまとっている 気丈に装っていても 本当はとても気が弱いの 多すぎる言い訳 結局は結果さえ見えない 誰か私に感じさせて 彼が私のことをよく解ってくれていると 瞳はうつろで 言葉さえ発せられない 私を強く抱きしめて 彼が愛してくれていると私に感じさせて 誰か私に感じさせて 二度と避ける必要などないことを 過去に心痛めたこと そこから埋没させて 私を強く抱きしめて 私に感じさせて 私に感じさせて 彼が私を愛していることを 私に信じさせて 彼の愛を 私への愛を 未来の私 ひとり過ごしてる それも悪くないかも 氷つくように冷たい手 ポケットに入れれば 温かくなるかも 朝日が昇り夕張が落ちても大差はなく 私に寄り添ってくれる人がもしいてくれるなら それはきっととても楽しく過ごせるでしょう 空は私のためにずっと輝いてくれはず 多すぎる言い訳 私は何を拒絶しているの 誰か私に感じさせて 彼が私のことをよく解ってくれていると 瞳はうつろで 言葉さえ発せられない 私を強く抱きしめて 彼が愛してくれていると私に感じさせて 誰か私に感じさせて 二度と避ける必要などないことを 過去に心痛めたこと そこから埋没させて 私を強く抱きしめて 私に感じさせて 私に感じさせて 彼が私を愛していることを 私に信じさせて 彼の愛を 私への愛を 蔡健雅【Cai4 Jian4 Ya3】/Tanya 1975年1月28日生まれのシンガポール出身。1989年から歌手活動を開始、1994年からはバンドを結成、シンガポール、香港、ジャカルタなどで演奏活動を行い、日本にも李迪文(ディック・リー)の日本公演のパッキングシンガーとして来日。1996年にソングライター(作曲家)として「Ping Pong Music Publishing」と契約。1997年、李迪文制作のミュージカル「HOTPANTS」に主演し、同年、英語版デビューアルバム『Bored』を発売。1998年に普通語デビューアルバム『Tanya』を発売し台湾で15万枚以上のセールスを記録。また、2000年に発売した普通語2ndアルバム『紀念』は、台湾で発売週のヒットチャート1位を獲得していて、高い人気をもつ実力歌手。梁静茹とは親友だとか。