|
|
|
2009年10月05日
カテゴリ：動力火車
「そこまでかっこよくないか？」とＰ果、「このあとまた、前のビルの店いくんでしょ？」歯に衣着せない彼女の言葉だった。前のビルの店とは、彼女のいる店のＬ美ママの妹・Ｒ美ママが遣っている３Ｆの店、『謎の彼女』がいる店である。
実は１ヶ月前、彼女の店に寄った帰り、Ｍ佳の店に寄ろうと思っていたところ、Ｒ美ママの店の小姐に捕まった。当然『謎の彼女』がご指名となったが、何故か、そのことが彼女の耳に入って「Ｒ美ママの店に寄ったんだってね！良かったね！あなた、楽しかったね！」などと彼女からメールが来た。翌日、たまたまＭ佳からも電話があって「今月は来ないの？」とお誘いがあった。これこれと事情を話すとＭ佳は「だから、行かない方がいいって言ったでしょう。私の店なら、そんなことないから！」とお叱りをもらった。そんな訳で、Ｒ美ママの店にはしばらく行けない。『謎の彼女』にも会えない。 そんなことはＰ果は知らないが「次、何を歌う？」とカラオケの催促が彼女から来た。彼女の今日のいでたちは名前どおりの赤のドレス、顔立ちは渡辺満里●を幼くて丸顔にした感じ。ハスキーボイスで、ちょっとボーイシュ。そんな彼女に合わせた訳ではないが、小生の最近のお気に入りの曲、陳奕迅の『淘汰』を歌った。 さて、今回紹介の曲は、 動力火車 Dong4li4 Huo3che1 の 不甘心不放手 Bu4 gan1xin1 bu4 fang4shou3 [あきらめない 手放さない] です。 動力火車は、日本ではパワーステーションと呼ばれていて、台湾のB'zといわれるユニットです。彼らの歌を紹介するのは今回が初めてです。個人的にはB'zというよりチャゲアスって感じですが、歌詞の内容もメロディーもなかなか甘い漢字がして好きです。曲の『不甘心不放手』は、前フリからすると、ちょっと意味深ですがご勘弁を！！  不甘心不放手/ 動力火車不再執著于昨天的痴狂 我的心像是台北的街頭 不知該往[ﾛ那]儿走 [ｲ尓]的心像閃爍的霓虹 叫人迷恋却也迷惑 我没有把握 誰在慫[甬/心]夜的脆弱 撫平的傷又隠隠作痛 是誰説過不再回頭 還是譲[ｲ尓] 淹没了我 想放棄却不能甘心放手 留[ｲ尓]在夢中 却苦痛了我 等著傷心不如学会承受 反正[ｲ尓]不会是我的 想放棄却不能甘心放手 留[ｲ尓]在梦中 却苦痛了我 等[ｲ尓]想起不如先忘記[ｲ尓] 反正離開[ｲ尓]的人是我 Music 不再執著于昨天的痴狂 我的心像是台北的街頭 不知該往[ﾛ那]儿走 [ｲ尓]的心像閃爍的霓虹 叫人迷恋却也迷惑 我没有把握 誰在慫[甬/心]夜的脆弱 撫平的傷又隠隠作痛 是誰説過不再回頭 還是譲[ｲ尓] 淹没了我 想放棄却不能甘心放手 留[ｲ尓]在夢中 却苦痛了我 等著傷心不如学会承受 反正[ｲ尓]不会是我的 想放棄却不能甘心放手 留[ｲ尓]在梦中 却苦痛了我 等[ｲ尓]想起不如先忘記[ｲ尓] 反正離開[ｲ尓]的人是我 想放棄却不能甘心放手 留[ｲ尓]在夢中 却苦痛了我 等著傷心不如学会承受 反正[ｲ尓]不会是我的 想放棄却不能甘心放手 留[ｲ尓]在梦中 却苦痛了我 等[ｲ尓]想起不如先忘記[ｲ尓] 反正離開[ｲ尓]的人是我  あきらめない 手放さない/パワー・ステーション昨日のバカな出来事など二度と固執しようなど思わない 僕の心は台北の街角のようだ 何処を歩いているのかさえ分からない 君の心は煌びやかなネオンサインのようで 人を惑わせると言うほど迷惑なもの だから僕には自身がない 夜のもろさをあおるのは誰 傷口をなでてくれるけれどまだ少し痛んでる 誰が言うというのか 二度と過去を振り返らないなんて 君はまだ僕をおぼれさせている あきらめたい けれどそれを受け入れ手放すなんて出来ない 君の夢の中に留まってはいるけれど 僕は苦痛でたまらない 学んで受け入れている方がいいと悲しみを待っている どのみち君は僕のものでありえるはずはないから あきらめたい けれどそれを受け入れ手放すなんて出来ない 君の夢の中に留まってはいるけれど 僕は苦痛でたまらない まず君を忘れる方がいいと思いながら君を待っている どのみち君は 僕にとって別れるべき人なんだ   動力火車【Dong4li4 Huo3che1】/パワーステーション1997年に結成、台湾の原住民であるパイワン族出身の尤秋興You2 Qiu1xing1と顔志琳Yan2 Zhi4lin2で構成される男性ユニット、台湾のB'zと言われている。ふたりともPUBで歌っていたところをスカウトされデビュー。デビューアルバムは『無情的情書』、2000年に音楽事務所を華研國際音樂に移る。2005年からしばらく活動を休止していたが2009年より再開。   尤秋興/誕生日：2月15日/星座：みずがめ座/血液型：B型/身長：165ｃｍ/体重：59kg 顔志琳/誕生日：5月13日/星座：おうし座/血液型：AB型/身長：165ｃｍ/体重：60kg お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月27日 23時13分00秒
コメント(0) | コメントを書く |
