2009/12/02(水)23:30
然後[イ尓]怎麼説
蓼(たで)食う虫も好き好き
「蓼」は食べられる野草のひとつ。味はとても辛くて食べられたものではない。でも、そんな「蓼」を好んで食べる虫がいるように、人の好みは様々だと言う意味
この人の曲が気になっています。このブログでは過去一度紹介しています、かなり歌が上手いと言う訳でもなく、美人であるという訳でもなく、また、若くもないし。普通の感じで、どこにもいるような雰囲気をもっています。でも、小生にとっては、なんとも言えない魅力があって好きです。
今回紹介の曲は、
萬芳 Wan4 Fang1
の
然後[イ尓]怎麼説 Ran2hou4 ni3 zen3me0 shuo1
[それからあなたどんな風に言うの]
です。
この曲も、いわゆる「...with」て曲で、その相手は以前紹介した楊乃文の『一個人』と同じく、あの台湾芸能界の大御所、キング・オブ・ライブの伍陌です。萬芳と言えば、彼女の最大のヒットで代名詞にもなっている『新不了情』や以前紹介した『割愛』など、しっとりしたバラード系の曲が多いような印象なのですが、この曲のようにはじけた感じの曲もすごく合っていて好きです。MVは、伍陌とコラボレーションしたライヴ映像が使われていますが、伍陌も若くて興味津々です。この曲は、1996年リリースのアルバム『就値得了愛』に収録されています。
然後[イ尓]怎麼説/萬芳
然後[イ尓]怎麼説 説[イ尓]能真的不愛我
将牽掛一朶朶 飄在那天空随風流
然後[イ尓]怎麼説 説[イ尓]能真的不愛我
将諾言一片片 悄悄的滑落了心頭
我想[イ尓]走[ロ巴] 我想[イ尓]走了別理我
愛不是種考験 悲歓有很多
就讓[イ尓]走[ロ巴] 我站在無辺的角落
沈重的空機里 鳥雲要解脱
就讓那大雨它下[ロ巴] 尽情的淋湿我頭髪
雨後的陽光 会将我溶化
就讓那大雨它下[ロ巴] 無止無尽的下[ロ巴]
白茫茫水幕中 我是彩虹
mosic
然後[イ尓]怎麼説 説[イ尓]能真的不愛我
将諾言一片片 悄悄的滑落了心頭
我想[イ尓]走[ロ巴] 我想[イ尓]走了別理我
愛不是種考験 悲歓有很多
就讓[イ尓]走[ロ巴] 我站在無辺的角落
沈重的空機里 鳥雲要解脱
就讓那大雨它下[ロ巴] 尽情的淋湿我頭髪
雨後的陽光 会将我溶化
就讓那大雨它下[ロ巴] 無止無尽的下[ロ巴]
想一想愛情有很多出口
就讓那大雨它下[ロ巴] 尽情的淋湿我頭髪
雨後的陽光 会将我溶化
就讓那大雨它下[ロ巴] 無止無尽的下[ロ巴]
白茫茫水幕中 我是彩虹
不曾褪色的彩虹
不曾褪色的彩虹
Du Da La La La.....
それからあなたどんな風に言うの/ワン・フェン
それからあなたどんな風に言うの
本当に私のこと愛していないと言うの
いちいち気にしようといて
風の流れに沿ってあの空のように彷徨うの
それからあなたどんな風に言うの
本当に私のこと愛していないと言うの
一言一言うなずこうとして
こそっりと胸のうちに滑り落ちてるわ
あなたは去ってしまうと私は思ってるわ
あなたは行ってしまたったと思ってる 私にかまわないで
愛は一種の試練じゃない 悲しみも喜びもいっぱい
だからあなたを行かせたの
私をどちら側でもない片隅に立たせたまま
重苦しい空気の中 黒い雲は出て行くわ
だからこの大雨は降っているんでしょ
思いっきり私の髪もぬれている
雨上がりの陽の光 きっと私を溶かそうとするでしょう
だからこの大雨は降っているんでしょ
やむことも尽きることもなく降ってるでしょ
真っ白なもうもうとした水煙の中 私は虹になる
(少し考えて愛の出口はとてもたくさんあると思うの)
色褪せることのない虹に
萬芳【Wan4 Fang1】/ワン・ファン
19??年7月6日生まれ、台湾出身。台湾のTVドラマ『つきせぬ想い』の主題歌『新不了情』を歌ったことで有名。彼女の曲は、台湾の町中や飛行機の中でもよく流されていて、台湾人なら知らない人はいないといわれるほど有名なベテラン歌手。『断線』『割愛』『眞情』などバラード中心の曲つくりで、ナチュラルで囁くような曲が多く、とても心が穏やかにさせる台湾の元祖"癒し系"歌手。高音でかすかに震える独特の歌声も馴染むと心地さを感じます。また、台湾の音楽界の大御所・伍佰とのコラボも多く根強い人気の歌手のひとり。