|
|
|
2010年05月16日
カテゴリ：張恵妹
本当は違う曲...
昨年、新アルバム『阿密特』をリリースした張恵妹、このアルバムは北京語（国語）はもちろん、台語の曲もあり、今までのアーメイのアルバムとは一風変わった作りになっています。 アルバムのタイトルの『阿密特』は、アーメイの部族（卑南族）での名らしく、また、英語訳・A-MITは[Amei-Music Is Transformed（アーメイの音楽は変成する）]の略とされています。 その通り、ビジュアル的にも今まで以上に、パワフルな曲や新しいコンセプトで曲作りがされているように思います。個人的には台語で歌われている『好膽?就来』ではありますが、今回はこのアルバム『阿密特』の中からこの歌の紹介です。 張惠妹 Zhang1 Hui4mei4 の 掉了 Diao4le0 [落ちていく] です。 この曲は、アルバム『阿密特』の中では比較的スローなバラードです。今回は個人的にお気に入りの『好膽?就来』の紹介したいと思っていましたが、残念ながら、台語はまったく分かりません。すみません。それなのになぜお気に入りか？それは、セクシーなアーメイです。  掉了/ 張惠妹 心疼的?瑰 半夜還開著 找不到匆匆掉落的花蕊 回到現場却已来不及 等待任何回音都不可得 微弱的風筝 冬天里飄著 回不去手中纏線的那个 没有藍天 又何必去飛 怎麼適合 黒色笑?掉了 雪白眼涙掉了 該出現的所有表情瞬間掉了 瞳孔没有顔色 結了冰的長河 回憶是最可怕的敵人 故事情節掉了 主角對白掉了 該属於劇中的對脚戯也掉了 胸口没有快楽 断了翅的白鴿 不枯萎的藉口全掉了 曾経唱過的歌 分享過的笑声 在心中不断拉? 想念不能承認 ??擦去涙痕 冬天過了還是会很冷 Ah... Yeh... 黒色笑?掉了 雪白眼涙掉了 該出現的所有表情瞬間掉了 瞳孔没有顔色 結了冰的長河 回憶是最可怕的敵人 故事情節掉了 主角對白掉了 該属於劇中的對脚戯也掉了 胸口没有快楽 断了翅的白鴿 不枯萎的藉口全掉了  落ちていく/アーメイ薔薇の花が気にかかる 真夜中にまだ咲いている 慌しく落ちていく花弁を探し出せない その場所に戻ってみてもすでに間にあわない どんなこだまに任せて待ってもすべて出来ない 弱々しい凧が冬の空を漂っている 手の中には戻ってこない糸がそれに絡まって 青空はなく なぜ飛び去ったの 何が似合っているの 黒い色の笑窪は落ちてく 雪のように白い涙は落ちてく すべて表情が現れるべき瞬間落ちていく 瞳は色をなくし 氷結した長い河のよう 想い出は一番怖い敵になる 物語の筋は落ちてく 主役の台詞は落ちてく 物語にあるべきシナリオも落ちてく 心の中には心地よさはなく 翼を断たれた白鳩のよう 消えない言い訳さえ全部落ちてく 昔歌った歌 分かち合った笑い声 心の中で途切れずに引き止めたまま 想いは聞き入れることは出来ず 涙の痕はこっそりと拭い去れている 冬は過ぎ去ってしまったけれど まだとても寒い   張恵妹【Zhang1 Hui4Mei4】/アーメイ1972年8月9日生まれ、台湾台東、台湾の原住民族・ピヌユマヤン（卑南）族の出身。彼女の魅力は抜群の歌唱力と、表現力。アップテンポの曲はパワフルで、バラードでは涙がこぼれてきそうなほどの情感を込めている。また、彼女は"QUEEN of LIVE"と呼ぶにふさわしい魅力を持っている。ステージングでは観客の心をつかみコンサートに参加させている。彼女の母親は歌と踊りを愛するピヌユマヤン民族で、村一番の歌い手といわれていた。その母親の影響を受け彼女は幼少の頃から歌が大好きな子供だった。彼女は子供の頃、年2回ある村のお祭りで歌を歌うのが何よりの楽しみだった。友達が照らす懐中電灯をスポットライト代わりにして歌ったらしい。学生時代は合唱大会にも出場したが、歌手になろうとはも思っていなかった。転機が来たのは高校時代だった。病気入院中の父親を励ますため台湾のテレビ局台湾電視主催の勝ち抜き番組「五燈獎」に挑戦した。順調に勝ち進んだが、グランドチャンピオン目前にして風邪を引き、本番で歌詞を忘れ敗退。失意のためその後半年間、彼女は歌を歌わなかった。そんな彼女に病床中の父親が言った。「あの（テレビに出ている）人たちよりお前の方が歌が上手なのに、どうしてトロフィーを持って帰ってこないんだ？」当時父親の容態は相当悪化していた。彼女はもう一度「五燈奨」に挑戦する。毎週台東から台北に通い"五渡五關"と呼ばれる25人勝ち抜きを果した。しかし、手にしたトロフィーを渡すはずだった父親はその数日前に他界していたという。彼女はそれを父の墓前に供えた。その後「五燈奨」に優勝はしたもののなかなか歌手デビューの話はこなかった彼女は、台北に上京し姉の営む日本料理店を手伝いながら、従兄弟のバンドで歌い始める。そしてその歌声が評判を呼びフォワードミュージック（豊華唱片）にスカウトされる。当時はまだ原住民族出身のPOPS歌手は珍しかったのだが、レコード会社の先輩歌手である張雨生に目をかけられ、張雨生のアルバムのデュエット曲『最愛的人傷我最深』でデビューを果たす。そして1996年12月、自身のソロアルバム『姐妹』を発表。収録曲の『原來[ｲ尓]什麼都不要』とピヌユマヤン民謡のメロディーを取り入れた『姐妹』が大ヒットし、デビューアルバムにして台湾IFPIチャート史上初の9週連続売上げチャート第一位の記録をつくる。そして、台湾だけで累計売上げは100万枚を突破。1997年6月に発表した2ndアルバム『BADBOY』も9週連続売上げチャート第一位を記録、売上も100万枚を越え、台湾のみならず香港・シンガポール・大陸を席捲。デビュー半年で台湾音楽界のトップスターとなった。しかし1997年11月12日、プロデューサーであり、友であり恩師でもある張雨生が交通事故で他界。その悲しみを乗り越え、デビューしてわずか1年余りで高雄・台北のスタジアムコンサートを行い35000人を動員、台湾コンサート史上最高の動員記録を作る。1999年には台湾4ケ所を皮切りに、ワールドツアーを敢行。台北では5万人を集め、当時単独コンサートが難しかった中国大陸でも、6万人を動員した首都北京の工人体育場から、広州・上海・昆明までコンサートを行っている。デビューして短期間で華人音楽界のトップに駆け上がった彼女、今や華人女性歌手のトップのひとりである。（"A-Mei-Project"より抜粋） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年06月22日 23時14分51秒
コメント(0) | コメントを書く |
