|
|
|
2011年08月22日
カテゴリ：C-POP楽隊
罪を認めて...
潔く引退する。かの大物芸能人の話ですが。 彼のことをよく知らない人が見たら「潔さ」より「胡散臭」さを感じるのは小生だけでしょうか。 ウラの世界と芸能界、またプロレスやボクシングなど興業と名のつくものとの関係はふつう、程度はいろいろあるにせよ、切って切れないものだと思うのですが。 まぁ、どうでもいいですが。小生の人生には影響ないですから... さて曲の紹介です。このブログ（たぶん）初登場です。 優客李林 You1Ke4Li3Lin2 の 認錯 Ren4cuo4 [間違い] です。 曲のタイトル『認錯』は本来「過失を認める」「見間違う」「誤認にする」という動詞ですが、名詞形で「間違い」にしてみました。優客李林と書いて「ウクレレ」と読ませています。本来、ウクレレは中国語で『烏克麗麗』と書きますが、発音がにていることから「ウクレレ」と読ませているのだと思います。メンバーは２人、ハイトーンの澄んだ歌声でヴォーカル担当の林志火[玄]と作曲を担当している李驥。この曲はふたりのデビュー曲であり、最大のヒット曲でもあります。1991年リリースの１stアルバム『認錯』に収録されています。  認錯/ 優客李林I don't believe it 是我放棄了? 只為一個没有理由的決定 以為這次我可以 承受?離我而去 不必讓?傷心 却刺痛自己 一個人走在傍晩七点的台北City 等着心痛就像黒夜一様的来臨 I hate myself 又整夜追逐夢中的? 而明天只剩哭泣的心 怎麼才能讓我告訴?我不願意 教彼此都在孤独裏忍住傷心 我又怎麼告訴?我還愛? 是我自己錯誤的決定 我告訴?我不願意 教彼此都在孤独裏忍住傷心 我又怎麼告訴?我還愛? 是我自己錯誤的決定 music 一個人走在傍晩七点的台北City 等着心痛就像黒夜一様的来臨 I hate myself 又整夜追逐夢中的? 而明天只剩哭泣的心 怎麼才能讓我告訴?我不願意 教彼此都在孤独裏忍住傷心 我又怎麼告訴?我還愛? 是我自己錯誤的決定 怎麼才能讓我告訴?我不願意 教彼此都在孤独裏忍住傷心 我又怎麼告訴?我還愛? 是我自己錯誤的決定 是我自己錯誤的決定  間違い/ウクレレ僕はそれを信じない 僕が君を諦めたなんて 理由なんて何ひとつなく決めたこと 今度はできると思ってる たとえ君が僕から離れても きっと耐えられる 君を傷つけたりすることはない 僕自身はつらいかもしれないけれど 夜の７時にひとり台北の街を行く 心痛めるのを待っているなんて 暗い夜が降りてくるのと同じようなもの 僕はうぬぼれて 一晩中夢の中の君を追いかけてる けれど明日はただ涙に暮れる想いが残るだけ どんな風に君に告げようか 僕が願っていないことを 教えてほしい 互いに孤独の中 傷ついた心に耐えていることを そしてまた僕は君にどんな風に告げようか まだ君を愛していることを 僕自身が間違った決定をしていたことを   優客李林【You1Ke4Li3Lin2】/ウクレレ1991年結成。メンバーは林志火[玄]Lin2Zhi4xuan4（テリー・リン）と李驥Li3Ji4（リー・ジー）の２人組。もともと、明新工專の学生６人で結成されたバンドだったが兵役で解散。復帰後、デュオユニットとして再結成される。1991年の１stアルバム『認錯』のタイトルトラック『認錯』が大ヒット、一気にスターダムにあがる。その後、４枚のアルバムをリリースするも1996年に解散。解散後、林志火[玄]は父親の印刷業を手伝いながらソロ歌手として活動を行い、李驥は優客李林結成当時から兼業でしやっていたプログラマーをつづけ、現在はチャット関係のサイトを運営している。解散後も根強い人気から、1997年にはアルバム『未完成的優客李林』、2002年にはベストアルバム『優客李林最優精選 - 優客年代』がリリースされた。そして、2006年には一時的に再結成されコンサートを開催、再びふたりのラブソングがファンを接見、特に台湾の30～40歳代のファンを熱狂の渦に巻き込んだ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年08月26日 20時37分43秒
コメント(0) | コメントを書く
[C-POP楽隊] カテゴリの最新記事
|
