是[ｲ尓]是[ｲ尓]是[ｲ尓]
天は二物を与えず、このところ自分の中で「ギャップ」がプチMYブームになっているように思います。きっかけは、少し前に全世界で話題となった英国のオーデション番組に突如現れたスコットランド出身のスーザン・ボイルさん、天から与えられた二物の内のひとつは素晴らしい歌声。その話題は聞かれた方も多いと思います。彼女が登場したとき、審査員はじめ会場に居る人も、ＴＶを見ている人も嘲笑に近いまなざしで見ていたと思われます。それは、彼女の容姿、年齢などからなのでしょうが、でも彼女はそんなことはまったく気にしていません。彼女は言います「それは私の一部に過ぎない」そして彼女が歌い始めると、審査員はもちろん、全世界の人に驚きと感動を与えます。天から与えられた歌声は、超がいくつもつくほどの一級品、だからこそ、そこにギャップが生まれ話題となるのだと思うのです。決勝、残念ながら彼女は準優勝で終わります。そこには残念ながら天に与えられなかったもうひとつが準優勝にさせたものと思います。音楽の世界もビジネスですから、しかもショービジネスです、立っているだけでお金になるものも要るということなのだと思います。さて、前振りの話題とは関係なく今日は"老歌"の紹介、久しぶりにこの方の曲です。王傑 Wang2 Jie2の是[ｲ尓]是[ｲ尓]是[ｲ尓] Shi4 ni3 shi4 ni3 shi4 ni4[君です 君です 君です]です。久しぶりに王傑の曲の紹介となりました。日本のカラオケにも載っているような彼の代表作のひとつですが、個人的に王傑のイメージではないように思っていましたが、訳詞いてみると意外と良い曲だなと思っています。それも、ある意味"ギャップ"でしょうか。この曲は、1989年リリースのアルバム『孤星』に収録されています。是[ｲ尓]是[ｲ尓]是[ｲ尓]/王傑別再用那冷漠対待我 是否能[句多]再明白地告訴我是否已経不再愛我 是否真要離開我 我有話要説也許人們不会在乎我 不会在乎我的孤単寂寞可是只有[ｲ尓]不能[句多] 譲我在風中消痩 [ｲ尓]不能[句多]Oh [ｲ尓] 是[ｲ尓] 是[ｲ尓] 才譲我如此地沈黙徘徊在[ｲ尓]的窗口 承受着風雨的折磨只要[ｲ尓]告訴我 [ｲ尓]会永遠愛我 別再譲我眼涙流譲我能[句多]重新擁有[ｲ尓]的温柔是否願意譲我停留在[ｲ尓]心底最深的角落MUSIC也許人們不会在乎我 不会在乎我的孤単寂寞可是只有[ｲ尓]不能[句多] 譲我在風中消痩 [ｲ尓]不能[句多]Oh [ｲ尓] 是[ｲ尓] 是[ｲ尓] 才譲我如此地沈黙徘徊在[ｲ尓]的窗口 承受着風雨的折磨只要[ｲ尓]告訴我 [ｲ尓]会永遠愛我 別再譲我眼涙流譲我能[句多]重新擁有[ｲ尓]的温柔是否願意譲我停留在[ｲ尓]心底最深的角落Oh [ｲ尓] 是[ｲ尓] 是[ｲ尓] 才譲我如此地沈黙徘徊在[ｲ尓]的窗口 承受着風雨的折磨只要[ｲ尓]告訴我 [ｲ尓]会永遠愛我 別再譲我眼涙流譲我能[句多]重新擁有[ｲ尓]的温柔是否願意譲我停留在[ｲ尓]心底最深的角落君です 君です 君です/デイブ・ワン二度とそんなに冷たく僕にあたらないでくれ分かった風にまた僕に言えるのかもしれないけれどとっくにもう僕を愛していないのかもしれないけれど本当に僕と分かれるべきかもしれないけれど僕にも言わせてくれ人は僕を気に掛けることなどありえないし僕が孤独で寂しいことなど気に掛けることもありえないかもしれないけれど君にだけはあるんだ それは風の中で僕をやつれさせることそれが君なんだおー君 君です 君です僕をこんなに沈黙させ 雨風の吹くのさえ耐えて君の窓辺を徘徊させるのはただ君に言ってほしいだけ僕を永遠に愛しているとそして二度と僕に涙を流させないで君の優しさにもう一度 僕が触れられるようにしてくれそれは君の一番深い心の底の片隅に僕を置いてほしいと言う願いかもしれないけれど王傑【Wang2 Jie2】/デイブ・ワン1962年10月20日、台湾で生まれ。幼少のころ、家族で香港に移住。しかし、12歳で両親が離婚、17歳で単身台湾にわたる。台湾に渡ってからも苦労がつづき、職業を転々とする。1987年友人から紹介を受けた大物プロデューサーに認められアルバム『一場遊戯一場夢』歌手デビュー。彼の生い立ちから"孤独的王子"と呼ばれる。代表作は『一場遊戯一場夢』『忘了[ｲ尓]忘了我』『是否我真的一無所有』『為了愛夢一生』など。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
