不願一个人
今日の食事は、朝はカップめんのチキンラーメン！昼は豚バラ肉のしょうが焼き、そして夜は牛焼肉丼でした。一日で、牛・豚・鶏と三者(肉)揃い踏み！！一見、豪華な食事のようですが、やはりひとりで食べるのは味気なく很寂寞hen3ji4mo4です。食事はみんなでワイワイガヤガヤと食べるのがいいです。ひとりで居るのはやはりつまらない！イヤです。今回紹介の曲は、不願一个人 bu4 yuan4 yi1 ge4 ren2直訳すれば「ひとり（でいること）は望まない」ですが、それこそ味気ないので『ひとりはいやだ...』としてみました。歌っている、周華健 Zhou1 Hua2-Jian4ことエミール・チョウです。彼はこの曲を大学時代の失恋を思い出して作ったと言っています。1990年に初リリースされて以来、その後の彼のアルバムには何度も収録されているほど、彼の代表作の１曲となっています。そんなかれも、今や幸せな家庭を築いているパパです。今回はピアノバージョン、アルバム『小天堂』Verでお届けします！！不願一个人/周華健我真的并不願意譲[ｲ尓]孤単 譲[ｲ尓]寂寞也不願譲[ｲ尓]失落而在牽掛中熱涙満目我真的并不願意譲[ｲ尓]孤単単凄清清一个也不願譲[ｲ尓]流涙譲[ｲ尓]的心懸掛在半空不願一个人在風中在雨中走在那街道上不願在喧嘩中孤独中冰冷中想念着牽掛的[ｲ尓]不願站在那人群中孤立不願站在那人群中想[ｲ尓]不願留着[ｲ尓]孤独的時候才能体会什麼叫[上/心][下/心]与不安的心ひとりはいやだ/エミール・チョウ僕は決して望まないキミを孤独にさせることをキミを寂しくさせることをまた キミを失うこともしかし 気にする間にも熱い涙があふれてる僕は決して望まないキミを孤独にさせることをキミをひとり安らかにさせることをまた キミに涙を流させることもキミの心はうわの空にさせることも僕はひとりはいやだ雨の中も風の中も舗道を行くときも喧騒の中でも孤独の中でも凍えそうなときも願わないいつもキミを気にして想っているこんな人ごみの中立っているときさえキミを想い ひとりでいることを気が滅入るほど不安な気持ちをどんなに叫びたいか いま分かった周華健【Zhou1 Hua2-Jian4】/エミール・チョウ1960年12月22日生まれ、香港出身。香港出身ながら台湾の大学に進学、その学生時代にレストランなどで弾き語りをやっているところをスカウトされ芸能界に。しかし、すぐにはデビューできずロックレコード社のスタッフとして下済みを経て1985年『最後圓舞曲』でシングルデビュー。1993年リリースした喜納正吉氏の「花」のカヴァー曲『花心hua1in1』が大ヒットし一躍トップスターに。現在活躍中の若手華人歌手の中には、彼に憧れて歌手になった人も多く、台湾および華人界の国民的スター。フランス人の奥様と男女2児の父親で愛妻家としても有名。現在は自身で興した音楽製作会社「スターフェリー」の社長にも就任している。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
