領悟
この人、本当に歌が上手いと思っています。いろんな歌を歌っていますが、これだけ歌が上手くて、発音も綺麗だし、感情込めて歌われるとグググッときます。彼女がカヴァーした日本の歌の数々。ミーシャの「Every Thing」や山口由子の「I believe」などもすばらしい歌唱力だと思っています。今回紹介の曲は、そんな彼女の代表作のひとつ、スタンダードナンバーにもなっているこの曲です。辛曉[王其]Xin1 Xiao3qi2領悟 Ling3wu4「悟り」です。『領悟』を「悟り」と直訳しましたが「分かったこと」って感じでしょうか？そして、何が分かったかって「あなたを愛していないこと」です。領悟/辛曉[王其]我以為我会哭 但是我没有我只是[小正][小正]望着[ｲ尓]的脚歩 給[ｲ尓]我最後的祝福這何賞不是一種領悟 譲我把自己看清楚雖然那無愛的痛苦 将日日夜夜 在我霊魂最深処我以為我会報復 但是我没有当我看到我深愛過的男人 竟然像孩子一様無助這何賞不是一種領悟 譲我把自己看清楚被愛是奢侈的幸福 可惜[ｲ尓]从来不在乎Ａｈ！一段感情就此結束 Ａｈ！一顆心眼看要荒蕪我們的愛若是錯誤 願[ｲ尓]我没有白白受苦若曾真心真意付出 就應該満足Ａｈ！多麼痛的領悟 [ｲ尓]曾是我的全部只是我回首来時路的毎一歩 都走的好孤独Ａｈ！多麼痛的領悟 [ｲ尓]曾是我的全部只願[ｲ尓][才争]脱情的枷鎖 愛的束縛 任意追逐別再為愛受苦我以為我会報復 但是我没有当我看到我深愛過的男人 竟然像孩子一様無助這何賞不是一種領悟 譲我把自己看清楚被愛是奢侈的幸福 可惜[ｲ尓]从来不在乎Ａｈ！一段感情就此結束 Ａｈ！一顆心眼看要荒蕪我們的愛若是錯誤 願[ｲ尓]我没有白白受苦若曾真心真意付出 就應該満足Ａｈ！多麼痛的領悟 [ｲ尓]曾是我的全部只是我回首来時路的毎一歩 都走的好孤独Ａｈ！多麼痛的領悟 [ｲ尓]曾是我的全部只願[ｲ尓][才争];脱情的枷鎖 愛的束縛 任意追逐Ａｈ！多麼痛的領悟 [ｲ尓]曾是我的全部只是我回首来時路的毎一歩 都走的好孤独Ａｈ！多麼痛的領悟 [ｲ尓]曾是我的全部只願[ｲ尓][才争];;脱情的枷鎖 愛的束縛 任意追逐別再為愛受苦悟り/ウィニー・シン私は泣けるとおもっている けれど私は泣かない私はただじっとあなたの足取りを見ているだけあなたに私の最期の祝福をあげるこれは一種の悟りでないと どうして言えるのだろう自分自身を見てはっきりしているけれどその愛のない苦痛は 日夜いつも私の心の一番奥深いところにある私は報復できると思っている けれど私はやらない私は私がかつて愛した男性を見つけても子供のようにその人を助けることなどしないこれは一種の悟りでないと どうして言えるのだろう自分自身を見てはっきりしている愛は贅沢な幸せを与えてくれるものだけれど残念ながらあなたへ気に掛けてくれなかったあ-ひとつの思いがこれで終わるあ-ひとつの心はすぐに荒れ果てるふたりの愛がもし間違いならば互いに無駄な苦しみを受けてないことを望んでいるけれど今まで誠心誠意つくしてくれているなら満たされているべきですあ-こんなに苦痛な悟り あなたは今まで私のすべてただ私は一歩ごとに時の道のを振り返っていくだけあ-こんなに苦痛な悟り あなたは今まで私のすべてあなたが心の重圧の束縛から抜け出すことを望むだけ愛の束縛 思うがままに追い求めて二度と愛の苦しみを受けないで 辛曉[王其]【Xin1 Xiao3-Qi2】/ウィニー・シン台湾台中縣豊原市出身、小学校時代よりバレエ、バイオリン、ピアノを習い、中学時代には台中縣愛國歌曲コンテストと中部芸術歌曲コンテストで優勝。その後、華崗芸校音楽科で声楽を専攻し、卒業後に1986年に歌手デビュー。デビュー以来、台湾では17枚のアルバムをリリース、チャイニーズ・バラードの第一人者とも言われ、数々の男性歌手とのデュエット、TVドラマの主題歌、日本のカヴァー曲などを多く歌っている。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
