[飛儿楽団（F.I.R.)]の記事一覧 | 任逍遙 -ren xiao yao-　中国POP'ｓ探索之路

需要[ｲ尓]的愛

今回、彼女とゆっくり話ができて気づたことがいくつかあります。３年目のお付き合いになるのに、お互いのこと意外とまだ良くは知らない。彼女は上海生まれ、６人兄姉の末っ子、日本に来て８年目、麻雀が大好き、歌やお芝居が大好き、逆に、サッカーや野球、オリンピックなどスポーツにはまったく興味がありません。それから、おばさんが日本にいるってくらいしか彼女のことは知りません。もっと、彼女のことを知りたいとは思いますが「聞かなきゃ良かった....」って思うこと過去にも多々ありましたので。逆に、彼女は小生が思っている以上に小生のことを知っていて、いったいどこから情報を得ているんだろうって思ってます。中には、間違った情報もありますが....小生には○○が○○いて、後３年かかる訳で、その３年を彼女は待っていてくれている、そんな風に持っていてくれたなんて....知りませんでした。で、今回初めて知った彼女のことがありました。お店のチーママと彼女は仲が良くて、先日も二人で温泉に遊びに行っていて、チーママは彼女のことを「お姉さん」と呼んでいます。週末は、お店が終わると二人一緒に食事をして、彼女のマンションに泊まっていきます。よく彼女は言っていました、「あなたとの付き合いより、チーママとの方が全然長いから」と。そりぁそのはず、なんと二人はお母さん同士が姉妹の従姉妹だったのです。それともうひとつ、彼女とデュエットできる曲が意外と少ないってこと。断然、日本人の小生のほうが曲を知っています。彼女からお願いされました。情歌対唱のＣＤを作ってきて欲しいと。ハイ、ハイ、作ってきます。（ｗ）今日紹介の曲は、こんな曲ふたりで歌えたら良いのにと思っているこの曲です。Ｆ.Ｉ.Ｒ./飛儿楽団 Fei1er2 Yue4tuan2の需要[ｲ尓]的愛 Xu1yao4 ni3 de0 ai4[あなたの愛が必要]です。Ｆ.Ｉ.Ｒ.は女性ヴォーカルのフェイ、キーボードのイアン、ギターのリアルの３人組のバンドですが、この曲に関しては元信楽団の阿信こと蘇見信がヴォーカルに加わってのデュエット曲になっています。Ｆ.Ｉ.Ｒ.と阿信が同時に聞けるなんて贅沢な一曲だと思っています。需要[ｲ尓]的愛/F.I.R.＆阿信当[ｲ尓]選択了雲的距離就這麼自私做个決定衝破天際飛去排山倒海崩搨的回憶也許無刻袈陸我的心痛得不能自己或許[ｲ尓] 以為把這一座城市抛開就可以糾結傷害却不明白我需要[ｲ尓]的愛不管多少阻碍不求什麼未来不管命運会怎麼安排我会用眼涙洗去所有的不堪狠狠地把心痛了断深深地把一切重来我需要[ｲ尓]的愛像掉進了深海也像墜落懸崖找不到地方可以逃開別情那些[言荒]言把愛給活埋当心碎成一塊一塊当愛碎曾一断一断我会等待[ｲ尓]的愛 mh...排山倒海崩搨的回憶也許無刻袈陸我的心痛得不能自己或許[ｲ尓]（或許[ｲ尓] ）以為把這一座城市抛開就可以糾結傷害却不明白我需要[ｲ尓]的愛不管多少阻碍不求什麼未来不管命運会怎麼安排我会用眼涙洗去所有的不堪狠狠地把心痛了断深深地把一切重来我需要（我需要）[ｲ尓]的愛像掉進了深海也像墜落懸崖找不到地方可以逃開別情那些[言荒]言把愛給活埋当心碎成一塊一塊当愛碎曾一断一断我会等待我会等待(我会等待)[ｲ尓]将那些[言荒]言把愛給活埋当心碎成一塊一塊当愛碎曾一断一断我会等待あなたの愛が必要/Ｆ.Ｉ.Ｒ.＆阿信あなたが雲との距離を選ぶときそれは天を突き破って飛び散るようなそんな身勝手な決定なの山が崩れるように勢いよく想い出は崩れてくけれど私の心は襲われることはなく自分自身を傷つけることさえ出来ないもしかするとあなたはこの街を捨てて出て行くのではないかと思っていますそれは縺れ合って傷つけることと同じことはっきりとは分からないけれどあなたの愛が必要なのどれだけ邪魔されてもかまわないどんな未来さえ求めないどんな運命が用意されていたとしてもかまわない私は涙で持っている耐え難いことを洗い流す容赦なく心の痛みを断ち切って深く深く全てを重ねあってあなたの愛が必要なのまるで深海に落ちていくよう感じる崖から落ちていくようにも感じるどこか遠くに逃げることなど考えない愛を生き埋めにしたままそんな嘘はつかないで心が粉々に壊れた時愛がばらばらに砕かれた時私は待っているあなたの愛を F.I.R.(飛儿楽団)【fei1'er2 yue4tuan2】Zhan1*[雨/文][女亭] Zhan1 Wen2Ting2（Faye/フェイ）1981年8月27日生まれ、ヴォーカル担当。陳建寧 Chn2 Jin4ning2（Ian/イアン）1971年10月28日生まれ、キーボード担当。黄漢青 Huang2 Han4qing1（Real/リアル）1980年3月11日生まれ、ギター担当。以上のの３人からなる台湾のロックグループ。女性１人と男性２人というドリカムユニット。『F.I.R.』とは、ボーカルのフェイ、キーボードのイアン、ギターのリアルの頭文字を取って組み合わせたもの。別名、漢字で書いて『飛儿楽団（Fei1er2 yue4tuan2）』。2004年にデビュー。デビューアルバム『F.I.R. 飛儿楽団 The Fairyland In Reality』は台湾や香港をはじめアジアでヒット。2005年にはセカンドアルバム『無限』をリリース。デビューのアルバム『F.I.R』は初登場から首位、2002年に5566が『5566 1st album』で初登場首位をとって以来の記録を更新。オリジナルアルバムは、全数初登場か首位獲得。 3ndアルバム『飛行部落 Flight Tribe』も台湾初登場でG-musicの総合チャート首位獲得。*「贍」の文字のから「貝」を除いた文字蘇見信【Su1 Jian4xin1】/阿信（アシン）2005年にデビューした信楽団のヴォーカル。信楽団は、蘇見信の「信ちゃんとその仲間達」という意味で結成された。結成当時から阿信はソロ活動を行っていて、楽曲の提供はもちろん、他の歌手とのコラボをはじめ、ドラマなどにも出演。五月天の阿信とは別人だが、同様に多彩な才能を持っている。2007年３月に信楽団が活動休止宣言をしてからは、もっぱら、ソロでの活動ばかりである。

把愛放開

今回は楽隊組合yue4dui4 zu3he2の紹介です。台湾のドリカムセット、飛儿楽団 Fei1er2 Yue4tuan2 / F.I.R.の曲、『把愛放開 Ba3 Ai4 Fang4kai1』「愛を手放して」です。『把ba3』は前置詞です。『把ba3』によって動詞の前に出された名詞が動詞の対象となります。英語で言えば「Ｓ+Ｖ+Ｏ」構文が『把ba3』によって「Ｓ+把Ｏ+Ｖ」となります。ただ、どんな動詞にも『把』をつければ好いというわけでもなさそうで、個人的には使い方がいまいち理解できていません。今回紹介の曲は、彼らの『我們的愛』のアンサーソングと言うか、続編というかそんな曲です。F.I.R.の歌は、洗練されていて好きです。台湾でも、五月天についで人気のあるバンドです。中華圏では珍しい男女混合バンドです。把愛放開/F.I.R.当[ｲ尓]開始追尋[ｲ尓]要的自由放開我們緊握的手帯走我的愛和天空我不知所措我以為我会[小董]我們的愛～我們的愛～当我独自走到時間的尽頭回憶和我擦肩而過帯走[ｲ尓]的愛和笑容我無力承受最后的一点心痛我們的愛～我們的愛～把愛放開把手放開如果[ｲ尓]的心已不在把愛放開不再等待 [ｲ尓]的温柔是一片空白把愛放開把心打開這次我決定走出回憶重来就譲我切底地傷再切底地醒過来終於明白愛已不再从今以后再也没有什麼能去依頼我還有什麼期待把愛放開把手放開如果[ｲ尓]的心已不在把愛放開不再等待 [ｲ尓]的温柔是一片空白把愛放開把心打開這次我決定走出回憶重来就譲我切底地傷再切底地醒過来愛を手放して/飛儿楽団あなたが自由をほしがり追い求めはじめた時ふたりきつくつないだ手は離れて私の愛と空を奪いさっていく私はどうすればいいのか分からない理解するのに何をすればいいのか私たちの愛は...私たちの愛は...私はひとり時の果てにたどり着く想い出が私に肩を寄せてきてあなたの愛と笑顔を奪いさっていく私はひとり耐えられない最後は悲しむしかないのよ私たちの愛は...私たちの愛は...愛を手放して　つないだ手を離してもしすでにあなたの心がないのならば愛を手放して　心を解き放して私はもう二度と思い出を重ねることなどしないと決めたからだってそれは私を深く傷つけ再び目覚めさせることだからついに愛は戻らないと分かったこれからあなたに頼ることなどな何もない私はまだなにを期待しているのYouTube[把愛放開/F.R.I.]F.I.R.(飛儿楽団)【fei1'er2 yue4tuan2】Zhan1*[雨/文][女亭] Zhan1 Wen2Ting2（Faye/フェイ）1981年8月27日生まれ、ヴォーカル担当。陳建寧 Chn2 Jin4ning2（Ian/イアン）1971年10月28日生まれ、キーボード担当。黄漢青 Huang2 Han4qing1（Real/リアル）1980年3月11日生まれ、ギター担当。以上のの３人からなる台湾のロックグループ。女性１人と男性２人というドリカムユニット。『F.I.R.』とは、ボーカルのフェイ、キーボードのイアン、ギターのリアルの頭文字を取って組み合わせたもの。別名、漢字で書いて『飛儿楽団（Fei1er2 yue4tuan2）』。2004年にデビュー。デビューアルバム『F.I.R. 飛儿楽団 The Fairyland In Reality』は台湾や香港をはじめアジアでヒット。2005年にはセカンドアルバム『無限』をリリース。デビューのアルバム『F.I.R』は初登場から首位、2002年に5566が『5566 1st album』で初登場首位をとって以来の記録を更新。オリジナルアルバムは、全数初登場か首位獲得。 3ndアルバム『飛行部落 Flight Tribe』も台湾初登場でG-musicの総合チャート首位獲得。*「贍」の文字のから「貝」を除いた文字

千年之恋

千年之恋/F.I.R.竹林的灯火到過的沙漠七色的国度不断飄逸風中有一種神秘灰色的旋渦将我卷入了迷霧中看不清的双手一朶花傳来誰経過的温柔穿越千年的傷痛只為求一个結果[ｲ尓]留下的輪廓指引我黒夜中不寂寞穿越千年的哀愁是[ｲ尓]在尽頭等我最美麗的感動会値得用一生守候竹林的灯火到過的沙漠七色的国度不断飄逸風中有一種神秘灰色的旋渦将我卷入了迷霧中看不清的双手一朶花傳来誰経過的温柔穿越千年的傷痛只為求一个結果[ｲ尓]留下的輪廓指引我黒夜中不寂寞穿越千年的哀愁是[ｲ尓]在尽頭等我最美麗的感動会値得用一生守候穿越千年的傷痛只為求一个結果[ｲ尓]留下的輪廓指引我黒夜中不寂寞穿越千年的哀愁是[ｲ尓]在尽頭等我最美麗的感動会値得用一生守候※曲のタイトルをクリック下さい。 Media Playerで試聴可能です。千年の恋/飛儿楽団竹林の灯り砂漠に達して七色の国家絶えず風の中を飄々とひとつの神秘灰色の渦の中私は深い霧に巻き込まれたままで両手に抱かれたひとつ花がはっきり見えない誰かが通り過ぎた優しさが伝わってくる一千年の痛みを通り抜けるただひとつの結果を求めるためだけにあなたの残したアウトラインに私は導かれ闇夜の中にでも寂しくはない一千年の哀愁を越えて私を彼方で待っているのはあなた美しい感動を得て一生つきまとう F.I.R.(飛儿楽団)【fei1'er2 yue4tuan2】Zhan1*[雨/文][女亭] Zhan1 Wen2Ting2（Faye/フェイ）1981年8月27日生まれ、ヴォーカル担当。陳建寧 Chn2 Jin4ning2（Ian/イアン）1971年10月28日生まれ、キーボード担当。黄漢青 Huang2 Han4qing1（Real/リアル）1980年3月11日生まれ、ギター担当。以上のの３人からなる台湾のロックグループ。女性１人と男性２人というドリカムユニット。『F.I.R.』とは、ボーカルのフェイ、キーボードのイアン、ギターのリアルの頭文字を取って組み合わせたもの。別名、漢字で書いて『飛儿楽団（Fei1er2 yue4tuan2）』。2004年にデビュー。デビューアルバム『F.I.R. 飛儿楽団 The Fairyland In Reality』は台湾や香港をはじめアジアでヒット。2005年にはセカンドアルバム『無限』をリリース。デビューのアルバム『F.I.R』は初登場から首位、2002年に5566が『5566 1st album』で初登場首位をとって以来の記録を更新。オリジナルアルバムは、全数初登場か首位獲得。 3ndアルバム『飛行部落 Flight Tribe』も台湾初登場でG-musicの総合チャート首位獲得。*「贍」の文字のから「貝」を除いた文字千年之恋【qian1nian2 zhi1 lian4】/千年の恋『千』は「1.000」でありますが、中国語では「数が多いこと」と言う意味もありますから、ただ単に「千年の恋」でなく「遥か彼方の、長い年月を経て得る恋」ってところでしょうか！歌詞的には少し抽象的で分かりづらい曲ですが、中洋折衷とでも言いましょうか、中国的なメロディーを前奏に取り入れた曲で、歌的には面白いと想っています。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※私事で申し訳ございませんが、先日『ALA!中国』さんからリンクの依頼をいただきました。しかも、小ブログが『ALA!中国』のブログディレクトリーに登録されたとのことよろしければ、チョコッと見てください！！《ブログディレクトリー》人気blogランキングへ↑ブログランキング参加中！！

我們的愛

我們的愛/F.I.R.回憶里想起模糊的小時候雲朶漂浮在藍藍的天空那時的[ｲ尓]説　要和我手牽手一起走到時間的尽頭从此以后我都不敢抬頭看彷佛我的天空失去了顔色从那一天起我忘記了呼吸眼泪[ﾛ阿]永遠不再不再哭泣我們的愛過了就不再回来直到現在我還黙黙的等待我們的愛我明白已変成[ｲ尓]的負担只是永遠我都放不開　最后的温暖 Ah…Ah… [ｲ尓]給的温暖La La La…从此以后我都不敢抬頭看彷佛我的天空失去了顔色从那一天起我忘記了呼吸眼泪[ﾛ阿]永遠不再不再哭泣我們的愛過了就不再回来直到現在我還黙黙的等待我們的愛我明白已変成[ｲ尓]的負担只是永遠我都放不開　最后的温暖 Ah…Ah… [ｲ尓]給的温暖不要再問[ｲ尓]是否愛我　現在我想要自由的天空遠離開這被困[糸邦]的世界不再寂寞　Ah…我們的愛過了就不再回来直到現在我還黙黙的等待我們的愛我明白已変成[ｲ尓]的負担只是永遠我都放不開　最后的温暖 Ah…Ah… [ｲ尓]給的温暖Ah… Fu…※曲のタイトルをクリック下さい。 Media Playerで試聴可能です。私たちの愛/飛儿楽団追憶ははっきりしないわずかな時を思い起こさせるだけ雲の塊が青い大空を漂っているあなたが言ったあの時僕と手を繋つないでいっしょに時の果てまで走ろうとその時から私は頭をもたげて見上げる勇気がありません顔色を失った私の空はただ彷徨うだけあの日から私は息をすることさえ忘れてはじめて涙はあぁもう再び流れず泣くことさえもうない私たちの愛は過ぎ去って戻って来ないけれど今でも私はまだじっと待っている私たちの愛はあなたにとってただの重荷に変わってしまったと私は分かっているけれど永遠に私は棄てられない最後の優しさをあぁあなたの温もりがほしい二度と私に聞かないであなたを愛しているかなんて私は今自由な空がほしいの縛られたこの世界から遠く離れて F.I.R.(飛儿楽団)【fei1'er2 yue4tuan2】Zhan1*[雨/文][女亭] Zhan1 Wen2Ting2（Faye/フェイ）1981年8月27日生まれ、ヴォーカル担当。陳建寧 Chn2 Jin4ning2（Ian/イアン）1971年10月28日生まれ、キーボード担当。黄漢青 Huang2 Han4qing1（Real/リアル）1980年3月11日生まれ、ギター担当。以上のの３人からなる台湾のロックグループ。女性１人と男性２人というドリカムユニット。『F.I.R.』とは、ボーカルのフェイ、キーボードのイアン、ギターのリアルの頭文字を取って組み合わせたもの。別名、漢字で書いて『飛儿楽団（Fei1er2 yue4tuan2）』。2004年にデビュー。デビューアルバム『F.I.R. 飛儿楽団 The Fairyland In Reality』は台湾や香港をはじめアジアでヒット。2005年にはセカンドアルバム『無限』をリリース。デビューのアルバム『F.I.R』は初登場から首位、2002年に5566が『5566 1st album』で初登場首位をとって以来の記録を更新。オリジナルアルバムは、全数初登場か首位獲得。 3ndアルバム『飛行部落 Flight Tribe』も台湾初登場でG-musicの総合チャート首位獲得。*「贍」の文字のから「貝」を除いた文字我們的愛【wo3men0 de0 ai4】/私たちの愛彼女等の1stアルバム『F.I.R』に収録。数あるドリカムセットのグループの中では、歌唱力、音楽センスはトップレベルと思います。以前から任逍遙別館の方では紹介していましたが、本館の方での紹介は初登場です。先日、『music in china』と言う台湾のTV番組でジェフ・チャンこと張信哲がこの歌を歌っていました。女性の声と男性の声では、また受ける曲の印象が違って、改めて良い曲だと思いました。