000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

イギリス人との子育て日記

2009/01/16
XML
カテゴリ:英語で 子育て



 図書館で、エリック・カールさんの絵本(英語)を3冊借りてきました。


690.JPG


実は、親子ともに、ちゃんと読むのは初めて(^^;)





THE VERY HUNGRY CATERPILLAR

世界的に有名なこの絵本、日本語はご存知 「 はらぺこあおむし 」

TAROには、英語で最初に読んであげたくて、ずっと温存してきたんです(笑)

687.JPG

彼が一番気に入ったページは、ここケーキ





The Very Busy Spider

巣をはるクモに、動物たちが声をかけるのですが、忙しくて無視されてしまうお話(^-^)

1ページごとにクモの巣ができていく様子や、動物達の呼び名や泣き声が楽しいです。

688.JPG

TAROは、この猫にひとめぼれハート(手書き) してしまったようです(^^;)





”Slowly,Slowly,Slowly” said the Sloth.

緑豊かなジャングルで、何事にもゆっくり行動するなまけものに、動物達が質問します。

「なんでそんなにゆっくりなの?」 そして、ゆっくり考えた末に、なまけものが答えます。

689.JPG

TAROにはちょっと早かったみたいですが、かえって大人に語りかけてきます。

エリックさんからも、世の中どうして何事も、早く早くなんでしょう…とコメントが。





大人気のエリック・カールさんの絵本ですが、やっぱりとても楽しいですね。

英語で読むと、原文なので、なんだかストレートに絵本と付き合える気がしますスマイル

ちなみに、THE VERY HUNGRY CATERPILLAR は、文章を全部暗記しました、ママが(^0^)/

だって、これだけ有名な本ならば、いつでもどこでも、お話してあげたいと思って。


ここに、英文を載せるわけにはいきませんが、英文をほしい方がいたらコメントくださいメールする







 にほんブログ村 子育てブログ ハーフの子へ
 さぁ、絵本たっくさん読もうね(^0^)v










最終更新日  2009/01/16 02:26:50 PM
コメント(5) | コメントを書く
[英語で 子育て] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:エリック・カール初体験(^^*)(01/16)   ちぇりっしゅ1010 さん
はらぺこあおむしは知っていましたが、エリックカールさんという方の絵本なんですね。
それにしても英語とは・・私もTAROくんの横で絵本を読んで欲しいです(笑)

話は変わりますが、やっとずるずる1年半かけて体外受精の決意が固まりました。ただ先生から体外受精でも厳しいだろうねといわれ、のっけからつまづいていますが、私もレイレイさんの後に続くようにがんばります! (2009/01/16 12:19:25 PM)

Re:エリック・カール初体験(^^*)(01/16)   *mamao* さん
並んで絵本を眺める2人の背中が見えるようだよ~(^-^)
うちの息子はようやく電車の本だけは自分で持ってくるようになったの~(~_~;)早く親子で並んで絵本を読みたいな☆
(2009/01/16 02:54:08 PM)

かわいい絵本   にっちも さん
かわいい絵本だね!
はらぺこ・・は知ってたけど他にもいろいろあったんだね。
taroくんが気に入ったページが食べ物満載ってのがおかしいね。

私もハルカと一緒に韓国語の絵本読んでるよ(笑)

(2009/01/17 06:27:17 AM)

はらぺこあおむし   まき さん
私も持ってる!日本語バージョンの方。グラフィックで賞を受賞したと言うだけあって、絵がすごく綺麗だよねー。私はこってり日本語で読んでます。英語の絵本も適当に全部日本語に直して。レイレイさんと逆だね(笑)。なぜか旦那も英語の本を日本語にして読んでるし。はらぺこあおむし以外でも本があったんだね。今度チェック!英語の絵本でお勧めはRichard Scaryの本。絵がすごーく可愛いのと、ストーリーと言うより単語が多いので、小さい子にはいいかも。旦那も小さい頃同じ本を持ってたとか。 (2009/01/17 12:32:24 PM)

●みなさんへコメント   レイレイ(^-^) さん
* ちぇりっしゅさんへ
エリック・カールさんの本は、本当にどれも魅力的です。
センスのいいちぇりっしゅさんなら、きっと気に入ると思います(^m^)
日本語訳されたものも、いっぱい出ているので、本屋さんで立ち読みしてみてください。
体外受精、応援しています。ちぇりしゅさんの順番が、きっときっと来ることを信じて。

* mamaoさんへ
TAROも、そろそろ物語に興味を持ってくれると楽しいだけどね。
ま、でも、簡単な英語の絵本の方が、ママは助かるけど(笑)

* にっちもさんへ
日本語訳のエリック本も、図書館にたくさんあると思うよ~。
あ、でも貸出中だったりするかもね。
韓国語の絵本か!なんだか、楽しそう♪

* まきさんへ
あはは。ほんと、我が家と反対なんだね!
今度会えるのが、とっても楽しみだな。
Richard Scaryさんの絵本、調べてみたら、たくさんあるね。
今後手に入れる本に、リストアップしておこうっと(^^)b

(2009/01/18 10:18:29 PM)

PR

X

プロフィール


レイレイ(^-^)

カレンダー

カテゴリ

サイド自由欄


© Rakuten Group, Inc.