今日の英語： mealとfountain

マックなどでセットメニューを何というか？　Mealといいます。こんな簡単な言葉さえ知りませんでした セットを頼みたい時は、だいふたいセットメニューが番号で表示してあるので、その番号を伝えれば良いだけなので簡単ですよね。先日In-N-Out Burgerに行った時も、1、2、3と写真付きでセットメニューがデカデカと表示されてました。 ん？となるのは、例えばハンバーガーを単品で頼みたい時に、店員さんに「Do you want it as a meal or by itself?」と聞かれた時。「セットにしますか、単品にしますか？」と聞かれてるだけなのに、mealの言葉が分からないと一瞬頭の中が？？？に。 単品だったら「Just by itself」とか「Just a hamburger, please」、セットだったら「I want that as a meal with～」と答えればOKです。 ちなみに、飲み物のメニューでfountain (drink)というのがあります。これも最初はって噴水って何？と一瞬思いましたが、空のカップを渡されて炭酸水など（無糖ティなどがある場合も）のサーバーで自分の好きなドリンクをセルフで注ぐものです。日本だとマックとかファミレスのドリンクバーで見掛ける下のようなサーバーをsoda fountainと呼ぶそうです。 場所によってrefillが無料だったりします。 はー、知らない言葉だらけ