|
カテゴリ:日常の出来事
アメリカで生活し始めて4年目・・・
でもね~。 最近、英語を話す機会がまったくなくなってしまったぁ 理由その1 旦那がいない 理由その2 子供が日本語を話すようになった 理由その3 日本人のお友達と週に3回ぐらいは遊んでいる そう、だから怖いんですよ~!! ![]() 英語を話すのが・・・・ ![]() それでも時には英語を話さなければならないのよねぇ。 ずいぶん前に、たぶん数ヶ月前、Kenをプリスクールに送るため、フリーウェイを走行。 突然 ![]() ![]() 最初はもちろん何事かと思ったよ!パンッて大きな音!! あたったフロントガラス・・・ピストルの弾でもあたったかのような丸い小さな穴(貫通はしてないけど)と、その穴から上下に亀裂 ![]() そのまま数ヶ月も放っておいた私も私だけどさ(苦笑)。 実は、7月中旬に旦那の実家(モンタナ)までドライブするかもしれないのよ。 片道11時間弱。これは地図上なので、実際はもっとかかるでしょう・・・涙。 そこで、このフロントガラスの傷がとても心配になった私。 いったいどこにもって行けばいいの??? ふと・・・・自動車保険 ![]() もしかして、保険でカバーできないかな??でも、もう数ヶ月も前の事故だし・・・ ダメもとで、 ![]() まぁ、なんと、英語が出てこない、出てこない ![]() それでもやさしいお姉さん ![]() いちいち私が話し終わるまで、じっと待っててくれて ![]() 今まで、こういう難しい内容の電話はすべて旦那任せにしていたからさ~。 もう必死 ![]() ![]() マジ、辞書引きながら会話してました ![]() しかも、お姉さんが言っていることも全然理解できず・・・・撃沈! ![]() とりあえず、フロントカバーは保険でカバーできるらしく、しかも業者の人が家まで来てくれるんだって ![]() ![]() その場で直せるのか、後で車を業者へ持って行かなければならないのかは、まだよくわからないけれども・・・・ここんとこを確認するのを忘れたのよね~。何せ必死でしたから~(恥)。 初めて、保険のありがたみを実感しましたわ ![]() 高い保険料払っているんだもんね。掛け捨てなんてもったいないわ!! そしてやさしいお姉さんに感謝♪♪ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[日常の出来事] カテゴリの最新記事
子供は二ヶ国語取得できるのに大人の頭は固いので使わなければ抜けてくよね^^
私の頭も抜けっぱなしで! (July 2, 2007 11:41:03 PM)
MMMままさんへ
本当にそうなのよぉ~!!使わないとドンドン忘れて(汗)・・・・その代わりっちゃぁ何だけど・・・Kenは日本語の習得、急速に伸びているよ!! (July 3, 2007 01:45:39 AM)
本当に英語って難しい・・・私が同じ立場でも
かなり困ったはず!Rickさんはすごいよ~~~! 電話での英語は特に大変・・・今日も通じなかったよ。(涙) 保険で直せそうでよかったわ。うちの車もやっぱり 直したいわ。 (July 3, 2007 04:22:48 PM)
Jellybeansさんへ
時間あったのね~(笑) いやいや、Jellybeansさんは英語問題ないでしょ!! 私は本当にヤバすぎだからさ。 実は、結局保険では直せないことに・・・・ガラス一枚取替えです!!(悲) (July 4, 2007 02:05:47 PM)
あはは。私も、子供と日本語でしゃべるようにしてると、英語を話す機会が減るな~とか思うときあるなー。
それにしても、保険でカバーされて良かったね! (July 5, 2007 03:20:41 PM)
え~。。。。
Kenくん日本語ペラペラかな? 早く旦那様に帰ってきてもらう???笑 でも、Rickさんそういいながらも英語余裕っぽいよ~。。。 フロントはどうなりましたか? (July 5, 2007 03:38:17 PM)
naked fishさんへ
だよね~。子供が日本語をしゃべってくれるのはとってもうれしいのだけれども、その分、こっちの英語が・・・・ってちょっと微妙・・・苦笑。 保険ね、ガラス一枚交換!ってことになったので、カバーできないのよぉ。残念!! (July 6, 2007 03:21:49 AM)
バービーママ0115さんへ
Kenね、ペラペラってほどじゃないけど、ずいぶんと日本語が増えた。日本語の単語を知らないところは英語で・・・なんちゃって日本語を一生懸命話しているよ!! だから、私も英語交えながらの日本語・・・絶対に変だよね。でも、しばらくはそれでいいと思っているんだぁ。徐々に英語の部分が日本語に変換されていけば・・・先は長いから(爆) フロントガラスはたぶん8月に交換する予定。結局、修復できないってことになっちゃったのよ。(悲) (July 6, 2007 03:23:58 AM)
私はもともと話せないんだけど(汗)
お友達も日本に里帰り2ヶ月もすると 帰ってきてから英語がなかなか出てこないって 言ってるよ~。 もうすぐ日本に来て2ヶ月。 長男はほぼ英語を忘れてきてます~。 旦那とも日本語で話すように。 次男はまだ長男には英語だけどね~。不思議。 (July 6, 2007 11:00:36 AM)
★ラズベリー★さんへ
ラズベリーさん、何を言っちゃってるんでしょう!!(笑) 私も元々話せないんだけど・・・さらに話せなくなっちゃって!!(汗) 長男くん、すごいね~。アメリカに戻ったらまたすぐに英語キャッチアップできて、バリバリのバイリンガルになっちゃうね~。いいなぁ。 Kenもバイリンガルになってもらいたいんだけど・・・うちは、スコシニホンゴハナセマース!!って感じにしかならないかも(爆) (July 7, 2007 02:57:39 PM) |