りえぴょんのアロマ生活

バトンって言うの初めてなんですが、やってみま～す！！

生まれ育った長崎県（田舎の方）バージョン


方言バトン

それぞれの言葉を、あなたの地元（または現在住んでいる所など）で使っている言葉に直して下さい。
例は敬語で書いていますが、方言では敬語ではない言い方で書いて下さい。
（敬語が混ざるとどうしても標準語に近くなってしまうので）


その１。

１．あなたは何をしているんですか？

わいはなんばしよっとね

２．僕（私）はあなたが好きです。

おいはわいのことすいとるっちゃん

３．やめてください。

すんなって

４．本当にやめてください。

あ～も、すんなってさ

５．怒りますよ。

怒るばい

６．本当ですか？

ほんなことね

７．そうです。

そうばい

８．久しぶり。元気だった？最近は何しているの？

久しぶり、元気しとんね？最近はなんばしよっとね？

９．昨日はとてもたくさんやることがあって寝るのが遅くなってしまい、朝起きられなくて遅刻してしまいました。

昨日はごうぎすっことのあって、寝るとのおそーなって、朝起きられんで遅刻してしもうたばい。

10．おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。

じーさんは山に芝ば刈りに、ばーさんは川に洗濯ばしーいったばい。

11．我輩は猫である。

おいは猫ったいね

12．僕は死にましぇ～ん。

おいは死なんば～い

13．よ、よくもクリリンを…あいつはもう生き返れない…。

よ、よークリリンば･･･あいはもう生き返れんばい･･･。

14．クララ…クララが立ってる。

クララ･･･クララのたっとる。

15．同情するなら金をくれ！

同情するごとあんならジェンばくれんね！

16．隣の客はよく柿食う客だ。

隣の客はよー柿ば食う客ばい。

17．アムロ・レイ行きます!!

アムロ・レイ行くば～い!!

18．ドラエも～ん、何か出してよ～。

ドラエも～ん、なんか出してぇ～。

19．君に決めた！

わいに決めた！

20．これは本当にどうしようもありません。

こいはほんと、どげんもこげんもなりまっしぇん。

21．私は油濃い料理嫌いです。

おいは、油のこいかとはすかんばい。

22．本当にめんどくさいです。

あーも、しぇからしか。

23．本当ですか？
ほんなこつね？

24．次は誰に回しますか？

次は誰に回すとね？


ってな感じです～～～！！

その２とかもあったけど、長くなるので今日はここまで。

思い出してて楽しくなっちゃったよ～。

方言って面白いね