308875
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

リーガオブログ

[どちらかと言えば仕事系] カテゴリの記事

全39件 (39件中 1-39件目)

中国でチームワーク

最近、会社の今の状況を一段上げるために仕組みを変えようと動き出している。中国で働くと、日本で働いていた時より様々なことをすることになると思います。せざるを得ないと言うか。今回の件もその一環です。仕組みを変えようとするには中国人スタッフに納得して動いてもらうようにしなければいけません。また仕組みを変えると今よりチームワークが必要なものになります。このチームワークというのがキーワードになりそうで、まだ始めようとしているとことでなんとも言えませんがみんなの様子を見て感じることは「実際に仕組みが定着すまでかなり時間がかかりそう」ということです。中国人気質というのはなんとなくわかったつもりでいるのですが今回は日本人と中国人の違いが如実に現れそうな気がします。何事も決め付けるのは良くないし、それぞれ状況が違うというのは踏まえた上でよく「中国人は個人の能力は高くてもチームプレー・集団行動は苦手だ」と言われることがあります。例えばスポーツの分野がわかりやすいのですが卓球・バトミントン・陸上・水泳など個人種目は世界レベルだけどサッカー・野球などのチームスポーツはいまいち、ということです。これを初めて聞いたときはなるほど～と思ったものです。逆に日本は聖徳太子の「和を持って貴しとなす」のように協調の精神が強いのは周知の事実です。まあそれぞれいい面も良くない面もありますね。この日本と中国の個人と集団の違いは中国でちょっとでも働けば誰もが一瞬にして感じるところでもありますね。こういう時に国の文化の違いを特に感じるんだななんて思います。もちろん普段から日本とは大違いなところが多いのですが。こうして文字にしてみるとなにか大変なことになりそうな気がしますが実際には言うほど大変でもないと思っているので今後の仕事で状況がどうなるのかがある意味楽しみです。人気ブログランキング

2006年07月24日

コメント(2)
取引先の運転手さん

取引先の会社に訪問すると時々その会社の運転手さんも社内にいる姿を見かけます。以前からその運転手さんが待機している時に会議室にいて何かしている様子はわかっていたのですが、話をするタイミングはありませんでした。ですが今日ついに話せる時間があったので少し話してみました。何かの本と紙を机に置いていたので「これは何ですか？」というようなことから話したのですがなんと仏教の本をみて紙に筆写していました。『中国で仏教は佛教(fo2jiao4)という字を書くんだ』ということから会話が始まり、『日本ではみんな佛教なのか？』など聞かれたので『仏教とかキリスト教とかの人もいますけどよく日本は無宗教と言われる』というようなことを言っておきました。こうしてこの話題が終わってしばらくした時に「日本は八百万の神を大切にしているんですよ」と言えば良かった、と後から気づきましたが時既に遅し。もちろん「八百万の神」をうまく表現できるかという問題もあるんですが。そして壁にかかっている絵もその運転手さんが描いたということでこれも驚きです。雰囲気はいわさきちひろを彷彿とさせる感じのものです。なんかいい趣味を持ってるオジサンだななんて思えました。見た目はよく北京にいそうな運転手っぽいんですが(笑)また、たまたまその社内に社員がいなくなったタイミングに電話がかかってきたのですがなんと運転手さんが電話対応までしていました。ある意味これは社員としてはあたりまえなのかもしれませんが、中国的には珍しいことだと思えます。なにか文化的だし予想外の電話対応もするしといろいろ新鮮な驚きを与えれくれる運転手さんでした。奥深い運転手さんがいるものですね。ちなみにこの会社の中国人社員の人たちも人当たり柔らかいし、しっかりしている人が多いのできっと会社の採用力がいいのかもしれません。人気ブログランキング

2006年06月01日

コメント(2)
天津１年３ヶ月ぶり

仕事で天津へ久しぶりに行ってきました。前回の天津以来１年３ヶ月ぶりです。今回は初めて天津の開発区にも行ったのですが北京の開発区同様巨大な敷地に連なって各社が建てられてました。今回も時間がなく朝の電車で到着し夕方の電車で帰るというスケジュールだったのでまた天津の街並みをゆっくり確認することはできませんでしたが今でも軽の赤タクシーが健在でした。写真真ん中の建物なんですが黄金に輝くビルがありました。あれはいったい何のビルなんでしょう？かなり目を引く存在です。前回の天津出張の時にはあったんでしょうか。帰りの電車の中ではなんとはらけんさんとばったり出会い驚きでした。そして北京駅に戻ってきて、長安街・東三環路とよく通る道を走り帰っていたらなんかすごく落ち着く自分がいたのは面白い感覚でした。北京にすっかり地元感覚が身についていたようです。久しぶりにリンクしてみました。人気ブログランキング

2006年05月18日

コメント(2)
極私的チャイナリスク

よく言われる政治経済関係のチャイナリスクではなく極私的チャイナリスク、それは社内での中国人の声の大きさ、これです。先週の連休明け１週間仕事して、それなりに疲れるわけですがいつもより疲れたななんて理由を考えていたらこの声の大きさがポイントのひとつでもありました。中国にいる日本人にとって中国人の声が大きいことは今さら話題にするまでもない程当たり前、普通のことで驚かないことなんですが連休でしばらく静かな状態から急に中国での仕事環境に戻るとこの声が耳に響く響く。電話で話している時など電話の相手の声より近くにいる中国人スタッフの声の方が大きくて電話が聞こえない、なんてことが起こります。また席が近くない人と話す際に、日本だとその席まで近づいて話すということもあったりしますがこっちだと席に座ったまま声を張り上げて会話するということもあります。ただでさえ大きい声がますますボリュームアップです。こんな状況にイライラッとして集中力もなにもあったものじゃないとなり、はかどる仕事も進みにくいなんてことになります。でもこの声の大きい人達の性格はいいんです。無駄に大きい声やめようよ的なことは言ってみるもののこればっかりはもうどうにもならないようです。お国柄、習慣というものでしょうか。こう書くと全ての人が声大きいように思えてきますがそうではなく、すごく落ち着いた感じで声も適度な大きさの人、また小さな声で話す人などいろいろいるわけです。ここでもパレートの法則が成り立ってるようです。２割の声が大きい人により社内の騒音の８割を生み出している。こんな感じでしょうか。こんなチャイナリスクにさらされながら仕事は続いていくんです(笑)

2006年05月15日

コメント(0)
意表をついて日本語を使われる

社内には日本語可能中国人とそうでない人がいます。日本語を話す人、話さない人はそれぞれ役割が違うのでどっちがどうということはありません。そんな状況の中、なんと本来日本語を話さない人が、僕にファイルを添付で送ることになり送ってもらったのですがその際の文章が頑張って日本語で書いてありました。その人は挨拶程度の単語とかちょっとした日本語は知っているのですが文章で書くほどは知りません。でも普段僕がお客さんに送る文章のよくある言い回しに似せて自分で書いた日本語を送ってきてくれたのでその文章を読んだ時、なんだか嬉しいような笑っちゃうような感覚になりました。こういうのはなにか嬉しいものです。よく中国人は外人がちょっとでも中国語を話すとすぐに「あなたの中国語はうまい」というようなことを言うのですが今回はその逆で「あなたの日本語はうまい！」と言ってしまいたくなりました。もちろんそのような事を言っておきましたが本人は笑ってました。

2006年03月29日

コメント(0)
春分の日にブレインストーミング

今日は日本は春分の日で祝日。でも中国は平日。よっていつもと変わらず出勤。日本の取引先は休みだから日本からのメールと電話は普段より少ない。中国国内は通常通りだからいつもと変わりないけど仕事の総量は少ない。ということで時間にゆとりがあるのでいつもと違ってとあるテーマでブレインストーミングをやってみた。そうすると今後の仕事で面白い流れを作れそうなことを思いついた。やってみるもんです。普段、頭を使っているようで使っていないことが多い。ような気がする。こういう時間を毎日取れるようにすることが必要だと思った１日でした。あと発想を思いつくタイミングについて考えると・風呂で頭を洗ってる時・夜寝る前に寝転んでいる状態この時が特にいろいろ思いつくことが多い。日中の時間帯では仕事で外から社内に戻ってきてコーヒーを飲んでボーッとしてるタイミングあたり。要はリラックスしてる時に思いつくことが多い。あとは思いついたことを実行していくようにしてちょっと行動を変えてみようと思う。

2006年03月21日

コメント(3)
辞めた中国人社員とのその後の関係

中国では社員がよく転職する、なんて言います。確かにその通りと思うところもあり、僕がいる会社でもたまに社員が辞めることがあります。これは中国全体の事情もあり、また個人の事情もいろいろあると思うのですが、以前僕と仕事でよく関わっていた人が辞めたことがありました。いざこの場面になると、さすがに個人的にはショックでしたが本人の事情を聞くとその立場も理解できたりします。「落ち着いたら連絡しますね」と言われその人は地元に戻っていきました。それから連絡来るかななんて思っていたのですがなかなか来ない。やっぱり仕事でいろいろ話していたけど、連絡は来ないのかな、中国人と日本人の関係はそんなもんなのかななんて思っていたところ、辞めて３ヶ月が経過したころメールで連絡が入りました。どうやら新しい職場環境に慣れるのが大変だったみたいで３ヶ月経ちやっと落ち着いたという状況みたいでした。その後、頻繁ではありませんがたまにMSN Messengerで会話したりして今に至ります。今は北京から地元の大連に移り、某日系企業で働いています。離れてみて元いた場所の良さがわかるということもあるみたいですが新しい所でも頑張っているようなのでこのままいくといいんじゃないかと思えました。そして大連を案内するなんて言ってくれているので今年の夏を目処に大連に遊びに行ってみようと思います。考えてみると中国に来てから北京以外の都市をまだよく知りません。仕事で行ったことがある地域は瀋陽・天津・上海・アモイの４箇所。上海は遊びで行ったことがありますがそれ以外の場所は、空港に着き目的地に移動し仕事。１泊したとしても仕事が終わればまた空港に戻りそして北京に帰る、というゆとりのないものだったので移動中の車から街の様子を眺める程度しかできていません。アモイだけは少し時間がありちょっと離れた島の様子は見に行けましたが。ということでとりあえず大連にその人に会うと共に観光兼ねてゆっくり行ってみたいところです。

2006年03月12日

コメント(2)
中国人向け就職説明会で面接した人が入社しました。

以前、中国人向け就職説明会で面接した話を書きましたがその時の人が春節明けから入社し一緒に働いています。これもよく言う「縁」というものでしょうか。仕事で日系企業がお客さんとなるので、日本語レベルがとても重要なんですが日本語検定１級を持っている人でも、僕をはじめお客さんと話す場合仕事上でいきなり実践投入されると対応しきれないこともあるようです。でも本人も頑張ってる様子が伝わってきます。OJT（On The Job Traning）なんて言えば響きはいいですがほんと実践を通して仕事内容と日本語も覚え伸びていってくれたらと思います。前に書いたワイキューブの考え方の「素材」に期待したいところです。そして僕自身も人の事を言ってないで中国語レベルを上げないといけません。まあ頑張ります。

2006年02月27日

コメント(0)
春節間際の中国人

春節休暇が目前に迫っています。と言っても仕事上はやるべきことがありなかなかその雰囲気にも浸れないのですがいよいよ仕事で関係のある中国人の様子が変ってきてます。はっきり言うと「仕事やりたくない態度出まくり」という感じです。今週やるべきことなどを全て春節後にまわしたいということをはっきりと言葉にしてしまいます。確かに日本でも年末にはそういう雰囲気がありますが中国ではその数倍はっきりとした雰囲気があります。この人は何を言ってるんだ、と始めのうちは思うんですがその気持ちもわからなくはないので今ではそんな人にも慣れてしまいました。中国語の伝家の宝刀「没ban法　meibanfa」状態です（笑）でも自分の社内の中国人はしっかり責任感がある人が多くてほんとよかったと思えます。まあそんなことを言いつつ僕も春節休みは日本へ帰るので楽しみにしています。今回は実家と祖母の家の２ヶ所へ行くので日本国内でもう１回旅行があるような感じです。

2006年01月25日

コメント(2)
中国で痩せる

出張で日本から北京に来ている取引先の人に４ヶ月ぶりぐらいに会ったのですがその際、「痩せましたか？」と聞かれ、どうやら頬あたりが以前より薄くなったというか軽く凹んだようです。その夜、友人と食事すると目の下のクマができてるよ、と言われこれまたびっくり。たしかに最近疲れてるような自覚もあるようなないようなという感じでしたがまさか指摘され始めるレベルとは。中国は新年ということでとりあえず１月１、２、３の３日間は休みがありました。ですが年末も年始も日本のような雰囲気はなく仕事してます。さらにたまたまですが、普段以上になにやら慌しい日々が続いているのが影響した結果こうなったようです。とりあえず今月末からの春節での休みがちょっと楽しみというところです。

2006年01月11日

コメント(3)
北京オリンピック関連の仕事

北京で働くということはもちろん中国の経済発展の影響を大きく受けているわけで、その経済発展の要因は北京オリンピックが開催されるということもまた大きな影響の一つだと思います。ということは今、北京で働いている人は全て北京オリンピックになんらかの関連が遠い遠い間接的でも有ると言っていいかもしれません。ですが現実的に日々仕事をしていると特に北京オリンピックの影響があるというか繋がっているという気は全くもってありません。（もちろん経済成長の影響は感じますが）ですが先週からついに、明らかにオリンピック関連とわかる案件が始まりました。といっても正式確定ではないので途中でゼロに戻ることも有りうる話なんですが。で、この案件がさすがにスケールが大きい。日頃の取り扱う金額の規模が違う。ケタが２つとか３つ違ってきます。（もちろん決まればの話です）せっかく北京にいるので今後こういう北京オリンピック関連の仕事もぜひやってみたいところです。いずれ今日のブログを振り返り、｢あの時からこの仕事は始まってたのか｣なんて言える様な日が来ると面白いと思い、記録としてブログに残しておきます。

2005年11月07日

コメント(2)
中国人向け就職説明会へ参加する

今日は中国国際展覧中心というところで中国人向け就職説明会があり自分の会社もそれに参加しました。会社の社員募集の項目は何件かあるのですが、今日の僕の役割としては日本語が話せるという中国人と簡単な面接をするということです。（ちなみに普段の仕事は採用関連ではありません）いろんな人と話したのですが、大学卒業間近の人の場合はさすがにしっかり勉強してるだけあって、日常会話はところどころひっかかるところがあってもだいたい通じるというレベルでした。でも大学時代だけ日本語習ってこうして日本人と会話がスムーズにできていることは改めて考えると成長スピードが速いしそれ相当の努力したんだろうなと思えます。また、どこかで働いていて転職を考えている人の数も多く、中国らしさを感じます。日本への留学経験がある人やすでに何年か日本人と仕事をしたことがある人はそれ相応の流暢さがありました。今回いろんな人と話した割には言葉のレベルは意外に差がないというか気にならない、という印象を受けました。もし入社したらそこで慣れてもらえばいいかもしれません。（かなり甘い判定だとは思います）それよりもやはり人柄なり別のところが重要な気がします。この人と一緒に働こうと思えるかどうかというような。面接というのはその人の人生に大きな影響を与えてしまうことになると思うとなかなか怖いものがあります。また人の面接もいいけど自分も頑張っていかなければなんて思えてきます。人材コンサルティングのワイキューブの安田社長の本やメルマガはかなり興味深い内容が多いのですがその中でこんな一言があります。「重要なのは、経験ではなく素材です」http://www.y-cube.co.jp/docs/vision/index.html↑ここに詳細が載ってます。その考え方でいくと今日は大学４年生で一人それに当てはまりそうな人がいました。この人がいずれ入社するかどうかは現時点ではわかりませんがちょっと楽しみです。

2005年10月30日

コメント(0)
中国で社員旅行２日目

この日は初日の出を見に行こう、ということで行ってみようという人７名で浜辺まで行ってみました。この浜辺を例えるなら、流星花園で杉菜と花澤類が語り合った沖縄の海と言えばイメージ良すぎですが、それなりにきれな浜辺に見えました。（例えがわかりずらすぎですね）そこで日の出を待っているとなんと小雨が降り出しあえなく退散。そしてまた寝直し。８時過ぎに起きる天気は快晴になってました。午前中は観光船に乗り１時間程すごす。２つの船を鉄板で繋いで一つの船にしているものだったのでけっこう揺れてました。次にバス旅行ではお決まりのバス会社と提携してると思われる市場というかお土産屋さんへ寄る。海の街だけあってビールのつまみになるような食べ物が大量に売られてたり、中国によくある石でできた飾り物などが置いてるんですが日本人的には買おうというのはありませんでした。最後に葡萄園で葡萄狩り。でもこれが日本の｢～～狩り｣とは制度が違い葡萄園のなかに何軒もの葡萄園が分かれており、個別交渉で葡萄狩りの値段が決定されるものでした。こうして２日間でいろいろあったんですがやはりこういう社員旅行は普段会社では見えないそれぞれの人の一面が現れたりするのが楽しいところです。普段とは違う交流に大きな意味があるように思えるものでした。

2005年09月24日

コメント(0)
中国で社員旅行

社員旅行と言えば、日本で入社１年目に行っただけで経費削減の余波で２年目以降中止となり今後二度とないだろうと思っていましたが、なんとここ中国で社員旅行に行って来ました。場所は北京からバスで４時間強の河北省北戴河。社員がバス２台に分乗。普段他の部署の人とは挨拶はしてもゆっくり接しないので交流を図るいい機会となりました。中国の団体旅行はこんな感じでした。１日目・バスガイドさんがいるけど社員がマイク持って仕切る・バスの前に出て自己紹介を兼ねたちょっとしたゲームをする・それに対してみんな協力的な態度で参加・砂丘で砂下り遊び・浜辺でサッカー・10元で５分ぐらい乗馬・社長の話の後、中華で晩飯・社内に関するクイズを少々・社員でのパフォーマンス開始　　なんとトップバッターで僕が二胡（失敗しまくり）　　その後別の社員が　　手品　　ギター弾き語り　　場所を変えて　　独唱（カラオケみたいもの）　　ギター弾き語り　　HIPHOPダンス　　その後カラオケ　　ここでまた僕は周杰倫を歌っておきました。その後部屋に戻りみんなで酒を飲みつつ話大まかな流れはこんな感じで過ぎて行きました。

2005年09月23日

コメント(6)
駐在員の奥さん

先日、日系企業の駐在員の奥さんと話をする機会がありました。人それぞれ何を幸せと考えるかは違うので一概には言えないのですがサラリーマン社会に関係するカテゴリの中で、金銭面と時間ということだけを見れば、駐在員の奥さんはやっぱり最強だ、と思える状況でした。北京の最高級クラスのマンションに夫の会社の費用で住み昼間はテニスやゴルフなどを楽しんでいるようです。部屋はお手伝いさんが掃除などをしてくれる状況。よく間接的に聞く話でしたが、実際に目の前で聞くと少し驚きます。でも聞いた話の中で一番驚いたのは子供が日本に住んだことがない、ということでした。１０代後半の子供らしいのですが英語は流暢、中国語もだいぶ話せるようになってきた。でも、日本語がたどたどしいと。今、駐在員は一つの勤務地が終わると別の海外の勤務地へ転勤し日本へはなかなか帰らないケースも増えています。例えば中国なら大連、北京、上海などを順番に異動するなど。これに英語圏ならアメリカ、東南アジアも加わってきます。そうなると子供も日本を知らないまま育っていく。新しい日本人と言えばそれまでですが自分自身が中国に住んだからわかる日本の良さがあると思っているのでぜひその人にも日本には住む時期が有って欲しいなと思う話でした。

2005年09月16日

コメント(8)
今頃ですがクールビズ

仕事でお客さんの会社で打合せ。メンバー６人中、日本人５人、日本語流暢中国人１人。初対面の人が多いから僕はネクタイもスーツの上着も着て行ったんですがなんとその場にいた他のメンバー全員スーツの上着なしノーネクタイのクールビスでした。これだと１人張り切ってるみたいでしたが日本のクールビズが北京にも浸透してるようです。僕も社内では中国に来て以来ずっとクールビズなんですけどね。今日は９月１日。今日の日中はまだ暑かったんですが今後大陸性気候の中国は一気に冷えて乾燥、静電気の時期がやってきます。

2005年09月01日

コメント(8)
小皇帝対処法

中国で働いていていると日本で働いている時にはまったく起こらなかった問題が起こります。まあ国が違うのであたりまえですね。その中の一つに『小皇帝』問題と呼びたくなってしまうものがあります。ちなみに小皇帝とは、中国の一人っ子政策の環境で育ち両親、祖父、祖母などからまるて皇帝のように扱われてきた人ということです。そうは言っても中国の人もごく普通のいい人達が多いのですが中には小皇帝らしき人が社員にいるんです。・やたらとわがまま・指示された仕事の選り好みをする・自分の意思を悪い意味で曲げない・無駄にプライドが高い・協調性がない例を挙げればいろいろなのですがとにかく日本では見たことのないようなタイプなんです。そういう人と仕事をしていると自分に影響が出てきます。なんかイライラして落ち着かなくなるしなんと言っても仕事がスムーズにはかどらなくなります。有名な『斉藤ひとり』さんの言葉に『人は、できるまで教えれば、できる』というのがあります。これを実践できたらこの小皇帝も変わると思うのですがそこまで僕の心にゆとりはなく教える気も失せてしまいます。過去には教えたこともあるんですが。この小皇帝と接していて考えたんですがこの人を大人として接するからこっちがイライラしてしまうだなと言えなくもない。見た目は２０代前半で普通の社会人なんですが中身は子供なんだと思えばいいのかなと。そうするとこっちが感情的にイライラすることもだいぶ緩和するだろうと思う。このパッと見普通というのがクセモノです。まあ同じような年齢の人で一人っ子の人でもしっかりしてる人はしてるのであくまで個人の問題なんですがこういう人に出くわす確率は日本より圧倒的に高いと言えそうです。人気ブログランキング

2005年08月22日

コメント(6)
中国人社員、空いた時間の使い方

一日の仕事を考えると、特に社内にいる時間が長い時はひたすら仕事をし続けてるのではなく所々で空いた時間があると思います。（日本の時はあんまりなかったんですが）そこで中国人の人はどんなふうに時間をすごしてるかというと前向きな人・日本語の勉強してる・英語の勉強してる・プログラムの勉強してるこれらが少数派ですがしっかりやってます。普通な人・誰かとチャットしてる・ＰＣにインストール済みのゲームをやってる・机に伏せて寝てる豪快な人・仰向けで寝てる（限定１名）・ネットワーク対戦ゲームをやってるさすがに最後の｢豪快な人｣はいつものことではありませんがチャットはほんとに多いですね。これだけ読むとなんかとんでもない状態ですがあくまでそういう時間はどう過ごしてるかを振り返ってまとめるとこんな感じです。まあこれらの人も自分のやるべき仕事はとりあえずですがしっかりやっています。人気ブログランキング

2005年08月09日

コメント(6)
続・中国人社員はじめての日本出張

以前書いた頃からちょっと遅れましたがあのＡさんが北京に戻ってきてすぐ感想を聞いてみました。結論は｢おもいっきり日本を気に入っていた｣です。人づてに聞いていた日本と実際に見た日本ではやはり印象が違うようです。仕事以外で行った場所で社内の人と一緒に行ったのが歌舞伎町浅草寺そして日本に留学している友達とディズニーシー　へ行ったようです。食事は居酒屋の｢北の家族｣や沖縄料理店にも行っていました。そして道路で目的地を探していたらおばあちゃんが声をかけてくれてやさしく案内してくれたことがかなり嬉しかったらしく印象アップに貢献してるようでした。あと取引先の人でかっこいい人がいた、とのことでＡさんの好みのタイプもわかってしまいました^^Ａさんが北京に戻ってきてから今までよりも会話が弾むようになりました。日本に対するイメージがアップしたからのように思えます。そしてこのタイミングで、漫画で書かれた、よく新入社員が読むようなマナーについて書かれた文庫本を貸してみたのですがサクサク読み進めてます。日本の受け入れ態勢整ったところで読んでるので吸収力がアップしてると思います。これで｢小皇帝｣が普通になってくれればいいのですが^^海外ブログ　人気ブログランキング

2005年08月02日

コメント(6)
中国で企業の会計

上海での話しを書きたいところですが別の話を。取引先で新たに北京に進出してきた会社があります。この１、２ヶ月程いろいろやりとりしていたのですが今日はまったく僕の会社の担当範疇ではない事柄について相談されました。それは企業会計。分野が違う場合は協力できる会社と組んで話を進めます。取引先の方は日本人、協力会社は中国人。打合せは日本語と中国語が入り混じりちょっとしんどい展開ですがそれよりも、僕自身が会計のことをあまり知りません。もちろん最低限のことは知ってると思いますが仕事の話レベルとしては知らないごく普通のレベルだと思います。今回の話は大きく言ってしまえば・お客さんは日本の会計の仕組みをうまく反映できる中国の会計ソフトで　今後運用していきたい。（しかも一般的会計より少し複雑）・中国では日本のような会計制度ではない、と話しでは聞いているので　今回の要望を満たすことができるのか知りたい。こんな感じです。あっさり言い過ぎですが。そして次回８月上旬により詳細な打合せをすることになりました。僕が日本にいる頃から、働く人が一人一人会計の知識が必要だ！なんてよく言われていました。確かにその通りです。ちょうどこの週末上海で再会した友達に本を代理購入してもらったのがさおだけ屋はなぜ潰れないのか？だったんです。その会計ネタがまさに今日いきなり必要になったのですごいタイミングだななんて思ったところです。以前も世界一やさしい会計の本ですというのを買ったことがあるのですがあまり読まないまま眠っています。でも今回は目の前にそういう話がほんとにあるのであっという間に読むだろうと思います。

2005年07月20日

コメント(7)
中国人の会社の辞め方

中国人はすぐ会社を辞め転職する、なんてことをよく耳にします。それがついに自分の目の前で起こりました。もう２ヶ月ぐらい前になりますが、一緒に仕事していた人が辞めるということが判明。これはけっこう僕にとっては大変な話です。その人の入社以来１年弱いろいろ仕事のやり方などかなりの時間を使って言ってみれば投資していたわけです。それがゼロになってしまうことに。表向きの退職の理由が｢地元に帰る｣とのことでした。これがどうもおかしいと思ったので個人的に本当のところを聞いてみるとやはり別の理由がありました。予想していた通りの内容でしたが本音が聞けたのでよかったということろです。その後引継ぎを行うわけですが、最初にやり方を説明した後細かいことは言わずどういうふうにやっていくかを見ていたのですがやはり期待していた程の引継ぎレベルには届かず。日本の時に出産するんで退職しますという先輩がいました。その人は営業アシスタントだったんですが今思えばあの引継ぎは完璧でした。まあどの会社でもその会社なりの引継書があると思いますがそれとは別に定型業務の内容はパワーポイントで資料を作り、誰が見てもそれ通りにやればできる、というレベルのものを誰に言われるでもなく作っていました。実際その後、その資料に基づいて次に来た人がスムーズに仕事に入れていました。ここらへんも日本人のいい所ですね。もちろん個人差がありますが他人（次の人）のことを考えてきめ細かい対応ができるなんて。そしていよいよその人が辞めた後、うまく引き継ぎされていない所があり少し大変だったりしました。もちろん引継ぎ期間中にあまり細かいことを言わずにどこまで責任感があるのか様子を見ていたのでこうなることもわかっていましたが、やはりまた新しい人に同じことを言うのは面倒だと思ってしまうこともあります。ということで、基本的に会社の定着率はいいのですがまたこういうことが発生する率が高い中国なのでうまいこと仕組化して定着させといた方がいいなと思っているところです。

2005年07月12日

コメント(12)
入社２年目中国人社員はじめての日本出張

入社して２年目になる中国人の社員に、今度日本へ出張してもらうことになりました。その人をＡさんとします。Ａさんは入社してきた時はとても素直そうで日本人の心がわかっているかのような態度でした。ですが時間とともに本当の姿が現れ中国のいわゆる｢小皇帝｣で育てられたんだなと思うプライドの高さを発揮しだしました。それが仕事に支障をきたしたりして一時的ですが僕と冷戦状態にあったこともあります（笑）今はまた普通なんですがこのＡさんが日本へ行きます。Ａさんは日本語可能だから日本へ出張するんですが人生で初の海外、初の日本ということになります。一般論ですが中国で大学出というとまだまだいいとこの家の子供がいくようです。そして勉強一筋で来ているのでいまいち視野が広がらないようです。でもそういう人が結構今の中国に多いらしい。そのパターンにＡさんもだいたい当てはまりそうです。まあそういうずっと中国にいた人が今の日本を自分の目で見たら驚くだろうなと。ぜひ度肝を抜かれて欲しいと思う。日本滞在中にあまり時間はありませんが仕事でかかわる人以外の日本人にもできれば接して欲しい。そうすると学校で教えられた変な日本人のイメージが絶対に変わる。出張後にこのＡさんから日本の感想を聞くのが非常に楽しみです。

2005年07月05日

コメント(2)
３ヶ国語対応中国人

日系企業でデモンストレーターをやっている人と仕事で一緒になった。最初見たとき稲森いずみ似ということに驚いたがなんと中国人だったと分かった時にはさらに驚いた。ほどよい茶髪と全体の雰囲気が日本人のように見える。日本語がうまいなと思っていろいろ聞いてみるとまだ習い始めて１年半らしい。週２回、１回２時間～３時間。これで今ではだいたい日本人の話してることはわかるらしい。｢話すのがまだダメです｣とその人は言ってましたが、そんな謙遜するほどでもなかった。たしかに長い文章で返答はしてないけどちゃんと会話が成立するレベル。そしてびっくりすることに｢専門は英語なんです｣とのことで３ヶ国語を操るということになる。北京に来てこうして３ヶ国語話せる人に会うことが多い。ほんとびっくりさせられます。この人が日本語を話しているときは優しい口調なんですが中国語になると少し強い口調になるのでやっぱり中国人だなぁと思えます。いつも中国人が話す日本語と中国語のギャップを見るのは軽いショックと面白みがあります。

2005年06月20日

コメント(10)
スロットの完全確率方式と今の中国

こないだ取引先の人と話していて賭け事（パチンコ、スロット）の話になった。僕は社会人になってからはほとんどやらず、遊び程度でパチンコをやるぐらいだけど大学の時はそれで生計を立てていた、というと大袈裟だけど十分な小遣い程度は稼いで収支はプラスだった。（ちなみに中国にはそういうのはありません。）そんなことを考えていたらスロットと今の中国が似ていることを思いついた。まずパチンコやスロット必勝法は完全確率方式と呼ばれる仕組みを理解することと出してる店に行くこと。他にも細かいことがありますがこの２つが大きい。スロットは大当たりする確率が１～６段階まであり数字が大きくなるほど当たりやすい。毎回レバーを引いてドラムを回しますが、あれは毎回サイコロを振っているのと同じ仕組み。例えばですがこういうことです。　　　　　サイコロの面設定６　　　１８０設定５　　　２２０設定４　　　２６０設定３　　　３００設定２　　　３４０設定１　　　３８０毎回サイコロを振って大当たりの『１』を出さなければいけないので面の少ないサイコロがいいに決まっています。だからそいう台に座らなければいけません。その為の判断材料はいろいろあるんですが根本的な店選びを間違ったら話になりません。その為に新装オープン間もない店を選びます。手段は各お店に会員登録して新装オープン情報が入るようにしておきます。あとはパチンコ仲間で情報共有もしておきます。大当たりカウンターをどう読むかとかいろいろあるんですが要は出る店選びと台選びが重要です。あとはリーチ目が出るまで続けリーチ目が出たらすぐ７７７を目押しする。これらを日本と中国の仕事にあてはめて、邱永漢氏の話を出すと『魚のいるところで釣りをしろ』ということになります。スロットの設定１～３は魚のいない場所設定４～６はいる場所。で、今の中国は設定４～６の魚のいる場所ということになります。今中国にいろんな日本人やその他各国の人がいますが基本的には設定４～６の状態で仕事や留学をしているとも言えます。最近Be-Bloggerの集まり等でいろんな仕事をしている人と会いましたが例えれば高設定の台に今座った人、もう十分回して確率的にそろそろ当たりそうな人、すでにリーチ目出た人などいろんな状況にあると思えます。もちろん現実の中国はこんな単純ではありませんが魚のいるところで釣りをする、高設定の台に座る、ということが今の中国にあてはまりそうです。もうスロットなんて何年もやってませんがこんなことを書いていたらクランキーコンドルやスーパープラネットをやりたくなりました。

2005年06月16日

コメント(2)
事務所移転と風水の関係

こないだ取引先の事務所移転の話がありましたが僕の会社もそろそろ事務所移転の予定です。これも同じく規模が大きくなってきたためです。固定費は抑えるという基本があるのであまり立派なビルには移転しないようですがそれなりのビルに広い全社員が同じ空間に入れるフロアを借りるようです。これでちょっとすっきりした環境で仕事できそうなので嬉しいことです。そこで面白いことに、中国ではほんとに風水をかなり気にしています。会社は今のビルに入ってからどんどん業績も良くなってきたとのことで、せっかく順調な流れを移転によって変えたくないと社長は本気で考えているようです。また今のビルが風水的にはとてもいい立地のようです。だから全部署が一気に移転するのではなくてとりあえずひとつの部署が実験的に移転しようかなんて話しています。僕からすると仕事の方針と方向性が間違っていなくて今の中国の勢いがあればどこのビルに移転しても関係ないと思うのですが、風水の本場ではそうもいかないようです。たしかに日本でも飲食店で特定の場所がテナントが何度も入れ替わってその都度失敗しているというゾーンがあったので、その時は風水的に悪い場所なんじゃないか？なんて言っていた覚えがあります。日本の時は風水に実感が持てませんでしたがこの北京で風水話を目の前で聞くとさすがに気になるしちょっと風水の本でも読んでみようかななんて思います。ライブドアブログ人気blogランキング

2005年06月05日

コメント(6)
華僑の孫？中国へ帰ってくる

仕事上、北京⇔日本間で電話だけでやりとりしていた中国人と初めて直接会って打合せをする場があった。その人は今までは日本で働いていたが会社の北京進出とともに今後は北京で働くという人。転勤です。打合せの会議室に着くと見たことの無い顔の人がいる。ぱっと見、日本人に見える。だからその中国人はまだ来てないのかなと思っていた。で、挨拶するとなんとその人が電話で話していた中国人だった。雰囲気と髪型が今風の日本人ビジネスマンという感じだったのであまりにイメージが違っていた。本人に確認したわけではないけどこの人はたぶん華僑の家で育った人に思える。華人と呼ばれる人だろう。日本語も少しだけおかしなところもあるけどかなり上手な日本語を話す。以前の日記にも書いた海亀派や今回のような中国人が今後たくさん中国に戻ってくるはずです。こういういろんな人たち１人１人の活動が北京を活気づかせることになるんだと思う。ライブドアブログ更新人気blogランキング

2005年06月03日

コメント(0)
中国と日本の会社移転の違い

また取引先の話ですが今度、取引先が事務所を移転するという話があります。理由は規模が拡大しすぎてフロアが足りなくるというものです。そのおかげで間接的に僕らにもいい影響があるのでいいことです。中国は一度来てもらえばわかりますが高層ビルがガンガン建設されています。僕の住んでるところも前は会社から家まで見通せたのですが今ではその間にビルが建ち（まもなく完成）すっかり見えなくなってしまいました。そんな勢いです。日本にいた頃はこの逆で、事務所をどんどん統合していってました。会社に入る前に既に、大阪東支店という所は閉鎖され自分が入った後も大阪北支店もなくなり大阪支店へ１本化。そのうち奈良もなくなり神戸も統合されてしまいました。東京の時はそこまでまとめてしまう話は少ないのですが別々の拠点をまとめて新たに違うビルの家賃が低めのところへ一緒に移転するなど。売上が劇的には伸びないのでコストを下げるという方法でぱっと見の利益を確保するという流れです。ここ最近は日本の会社も利益が出てきていい状況のようですが基本的にはコスト削減の成果のおかげで売上が伸びたことが理由ではないのではと思います。（中国と直接関係がある会社はほんとに利益がでてるようですね。）そういう意味で中国の場合、利益が出てるのは単純に売上が上がっているからという分かりやすい仕組みです。事務所も大きなものにしないとということになります。中国にいて働くいち個人としては、事務所閉鎖とか重苦しい雰囲気はないのでそういう意味のストレスはなく過ごせます。でも中国特有事情のストレスは新たに発生しますが（笑）中国語学習本更新、ライブドアblog今回は上位ランクにいるユキノヒノシマウマを読みました。人気blogランキング

2005年06月01日

コメント(4)
取引先の副総経理

取引先の日系企業に、自分としては初めてだけど会社としては久々となる訪問の機会があった。部長と僕がその会社へ出掛けていった。商談相手は中国人（日本語可能）。名刺交換すると副総経理だった。（トップの次の人のことです）僕の会社の部長が言うにはその人は以前は普通の部長だったらしい。そして日本人の部長が他にも何人かいるらしいんだけどその中国人がごぼう抜きで副総経理になったようだと。たしかに仕事バリバリです、みたいな雰囲気があった。よく今後、日系企業はスタッフの現地化を図る方向にあるなんて言われてるけどそれの一部を垣間見たような気がする。いい人はどんどん引き上げると。取締役島耕作にもそんな話題があったと思う。日本語ペラペラの中国人で日本のこともよく分かり日本的感覚がある人はそれは重宝されるだろう。そういう人がけっこう居たりします。中国以外もあります。人気blogランキングライブドアblog

2005年05月31日

コメント(4)
携帯電話をNOKIAからMOTOROLAへ

会社で使っている携帯電話の機種が変わることになった。今まではＮＯＫＩＡ携帯。形は昔のパナソニックの折り畳みが出来ないタイプに近かった。今度はＭＯＴＯＲＯＬＡで折り畳みタイプとなった。この変更が意外と使うのに大きな影響がある。特にメールに関して。中国でよく流通している携帯は中国語のピンイン（アルファベット）をボタンを押して入力する。そうすると次に繋がるよくある文字も表示してくれる。だからそれを選べば入力する手間が省けてとても便利に使える。単語もはっきり覚えていない場合は特に役立つ機能となる。それが今まで使っていたＮＯＫＩＡ。そして今度のＭＯＴＯＲＯＬＡはなんとペン入力が出来る。文字を入力した時の反応速度も早く、じれったい感もなくこれは便利だ、なんて使い方を確認した時は喜んでいた。でもしばらくするとボタン入力が出来ないことに気づく。ほとんどが液晶上に文字入力であとは少しのペンタッチによる選択方式。これが結構めんどうで、いままでずっとボタン入力で慣れてきたものが文字入力になると、いいようなわるいようなという感じがする。しかもすべて漢字を把握しておかないと文字が入力出来ないという事になる。中国人にとってはなんてことないことだけど、外人となる僕にとってはけっこう影響がでかい。あと今まで思っていたより音（ピンイン）を頼りにメールの文字を入力していたことに気づく。聞いていたピンインを予測して試しにボタン入力すると正解だった、というように。今は機種を変更したばかりなので不便なところに目が行きやすいが慣れればなんてことはないことかもしれない。ちなみに中国の携帯電話はこのＮＯＫＩＡとＭＯＴＯＲＯＬＡが圧倒的シェアを取っている。日本メーカーにはもっと頑張ってシェアを拡大して欲しい。使ってなくて言うのもなんですが。

2005年04月30日

コメント(6)
取引先の中国人新人社員

取引先の事務所に新しく中国人の新人が入ってきた。皆、日本に留学していたらしく日本語ペラペラだった。かなり流暢でレベルが高い。聞くと日本に４年いた、とか６年いたとかいう人たちとわかった。そして話してるうちに｢堀江、知ってますか？｣とここだけ｢さん｣付けでなく呼び捨てなのが笑えたがライブドアの話題が振られてきた。フジテレビとライブドアの関係についていろいろ考えがあるようでほんのちょっとだけその話題で盛りあがった。途中で仕事に戻ったので話が途切れたのが残念だったがもっと話してみたいと思える新人の人たちだった。僕が帰る時には｢お疲れ様です｣とも言われ日本のバイトで鍛えられたんだなと思える雰囲気が出ていた。よく海亀派なんて言って外国から中国に戻って来た人のことを言うがこの人達もそれに当てはまることになる。身近にいた。こういう人達が今後ますます北京に増えるんだろうと思う。

2005年04月13日

コメント(2)
中国のアメリカ好き

仕事で関係のある日本人の人と飲む機会があった。そこで出てきた話で、会社が香港資本になったとたん働いていた中国人社員が英語名で呼び合い出したという。例えば昨日まで李さんとか陳さんとかコテコテの中国の名前で呼んでいたのが、いきなりキャサンリンとかエリザベスとか真顔で呼び合っているらしい。しかも社内だけならまだいいとして客先の日本企業に行ったときもそう呼び合ってるということだった。これはまいっちゃうよね、ということで、そうですね、なんて言いつつ面白い話があるもんだと思っていた。で、次の日ふと自分と一緒に働いている中国人もひょっとして英語名があるのかなと思い聞いてみるとなんとベティだった。いままで中国語の名前で呼んでたけてど実はベティだったんですね、という感じで面白くなってベティ、ベティと呼んで遊んでみた（笑）なんでそういう英語名があるかと聞くと、高校の英語の授業の時に先生に英語名を付けられるようで授業中はその名で呼び合って進んでいくらしい。ということでいかに中国の英語の授業が会話中心、実践に近い方法でやっているかというのもわかるがとにかく身近な人も英語名を持ってるのがおもしろかった。別の社員にも聞いてみたが恥ずかしいということで英語名を教えてくれなかったがいずれ聞き出してみよう。ちなみに『アメリカ』を中国語で書くと『美国』美しい国、である。ちょっと言い過ぎで最恵国待遇と思えるがそれが中国からみたアメリカということになるんだろう。

2005年03月28日

コメント(4)
北京セミナーで講演する立場になる

HiQを毎日読んでいますか？僕は日本にいる時から毎日読んでいる訳ですが今回、縁あってそのHiQサイトで連載されている戸田さんが開催する北京セミナーで僕が２５分程｢北京で働く｣というテーマでお話をさせて頂くことになった。やはり大勢の人の前で話すというのは緊張するもので自分でもはっきり緊張しているのがわかる状態で話していた。内容は・日本で働いていた時の様子・中国へ来ることにした流れ・その間の邱さんの文章の影響・北京で働きながら思うことなど大きく括ればこんな感じです。時間より短く終わってしまうのではないかと心配していたが終わってみればかなり時間オーバーしていた。僕の次にはHiQで連載されている柳田さんと戸田さんが控えているというのに。非常に申し訳ありません、という感じ（笑）話し終わると緊張も解け一気に普段の自分に戻れたが話している時も普段の自分の様子でいれたらどんなに楽だろうとも思う。こればっかりは場数を踏まないとなかなかスムーズにはいかないだろう。セミナーと言えば今まで受けることはあっても話す側はなく今回はその話す側を体験できとてもいい経験になった。日本の時に仕事で大勢の人前で話すことが数えるほどはあったが、それともまた違う感覚で面白いものだった。あとは聴いてくれた方々が満足してもらえていれば最高ですが。今回のセミナーでは｢北京で働く｣というテーマで話した以外に普通に参加されているメンバーと交流できることがなんと言ってもメリットではないかと思う。皆、今後の中国に関心のある人たちでいろんな経験を持っている。年齢層も幅広いので普段は聞く機会がない内容の話も聞けたりする。中国で働くこと、中国株、不動産投資、中国で起業、邱さん話、今後の身の振り方などなどその他いろいろ。こういう場は貴重だと思う。あと北京ではこういうセミナーもないと思う。自分としては中国でいろいろ経験を積み、また話せる内容を充実させていたいと思う。

2005年03月20日

コメント(2)
瀋陽へ行く

約１１ヶ月ぶりとなる瀋陽へ仕事で行った。だから瀋陽について何か書いてみたいが、今回は仕事して終わったらみんなで飯食べて、寝るという感じで、これと言ってどこか瀋陽らしいことがわかったわけではない。とりあえず　京都タワー風の瀋陽タワーと呼びたいようなものがあったのでそれが瀋陽っぽいと思えるものかなというところ。もったいない話しだけど。で、晩飯を２晩、中国人３人（全員年下）と自分という構成で食べに行った。串焼きがメインの中華料理屋と火鍋屋へ。壁には毛沢東の肖像画なんかが掛けてあるような所。さっそく乾杯でビール。今回は｢雪花ビール｣。これでひたすら乾杯、乾杯である。みんなとにかく元気がいい。日本では忘れ去られたような懐かしい感じの一気飲み。コップが小さめだからなんとかなるけどそれでも結構な量だった。僕も酒はそこそこ飲める方だけど普段はそんなに飲まないからこれは何時まで続くかな、なんて思っていた（笑）あの白酒でないからなんとかなる。火鍋の時は羊や牛肉をじゃんじゃん注文した。この際、味はどうでもいいというような勢い。またみんな休む間もなく話しつづけている。いい意味で悩みとかなさそう。これが今の中国の勢いか　と思いたくなるような雰囲気。いいかげん帰って寝たいなと思いつつも、楽しげな様子の中にいるとまあいいかなんて思えてしまう。そう思いつつもたまには日本語でしっかり内容のある話もしたなとも思う。まあそんな状況だった。

2005年03月06日

コメント(0)
やはり英語が必要だ、中国でも

中国で仕事しようとするには中国語が必要だろう。これはその通り、としか言えなくてはやくしっかり話せるようになったほうがいい。でも中国でもそれなりに名の知れている企業で働いている中国人は英語も仕事レベルで使えたりする。取引先にそういう人が結構いる。だから日本人でも中国語を知らなくても英語が使えれば話が可能となる。あと仕事レベルではなくても日常会話レベル、聞く事は出来るレベルで英語可能の中国人も実はかなり多い。あと中国も当然中学校からは英語教育がある。会社の中国人に聞いてみても｢英語はそれほど出来ません｣と言いつつも日本人が一般的に言う出来ませんレベルではなく、結構できるレベルで出来ませんという意味だということがわかる。またこっちの人の気質として外国語を発する時の日本人のような気恥ずかしさが少ないように思える。堂々としている人が多い。そんなところからも言葉の習得のスピードを速めているようにも思える。なんか抽象的な言い方になってしまったが要は中国でも英語が必要で、話せればそれだけ都合がいい事が多いということを感じるということ。それに対して自分はというと気が遠くなるが中国語も英語も身に付けたほうがいいということ。わかっていてもこれがなかなか行動が伴いそうにもない（苦笑）

2005年02月26日

コメント(2)
天津へ行く

仕事でちょっと天津へ行くことになった。日曜、月曜の１泊二日で。中国人３人日本人１人という構成で。天津までは車でも行けそうだが今回は汽車で行く。初汽車で初天津である。行きそうで行かない北京駅も初の利用となる。駅へ着くとまだ早いのに多くの人が来ていてチケット売り場は長蛇の列。購入後の出発待ちの人たちが集まっている場所は人だらけ、ゴミだらけ。ひまわりの種、みかんの皮は落ちてるし、食べ終わったカップラーメンが置き去りにされている。北京の地下鉄はちょくちょく利用したことがあり地下鉄の環境もまだまだだなと思っていたが北京駅のレベルはもっとまだまだだった。とても本来というか従来の中国っぽいと思う。座席に着くと対面の斜め前が赤ちゃんとお母さんが座っていた。途中、赤ちゃんが泣き出しお母さんがおっぱいをあげだす。すると角度が上向きになった時、こっちに母乳が飛んできた。自分はいったいどんな環境で出張してるんだと心の中で笑えてきた。日本でこの状況に遭遇することはないから。まあそんなこんなで天津へ着く。駅へ着くと客引きタクシーがお約束のようにいっぱいいた。北京はそれ程いないが北上するほどタチの悪い運ちゃんがいるらしい。天津は北京より多いがうっとおしいほどではない程度に存在していた。面白いのは軽自動車のタクシーがあったこと。そういえば写真で見たことはあったが、実際に目にするとかわいく見えてしまう。初乗りも５元と軽い値段になっていた。かわいく見える軽自動車タクシーも、運ちゃんはぜんぜんかわいくなく激しくクラクションを鳴らしながら走るのは中国どこいっても変わらないようだった（笑）

2005年02月20日

コメント(7)
なぜ｢不知道｣を連発するのか

中国に住んでいる日本人にとって聞きたくない中国語をアンケートでとったとするとたぶんＮｏ１か２ぐらいにランクされそうな言葉が｢不知道｣（ブージーダオ）｢知らない｣｢わからない｣だろう。なにかを中国の人に尋ねた場合、あまりにもあっさりとこの言葉で返事が返ってくることが多い。日本感覚でそのまま中国でこの状況にあうとかなり驚くとともに気を害する人が多いだろう。日本だと、自分は知らない場合だったとしても～さんなら知ってるかもしれないよとか～すればわかるかもしれない、などなにかしらの補足をして返事をすると思う。でも中国では即答で｢不知道｣が返ってくることが多い。（もちろん人によっては丁寧な人もいますが）なぜかなと思っていたが中国の人に聞いてみた。すると昔の中国はそうではなかったらしくどうも４０年程前の文化大革命の頃からということだった。その当時の様子の詳しいことは知りませんがいろいろと密告されることがあり、みんなまわりの人を信用できる状況ではなかったらしい。家族でも信用できない雰囲気もあり、気軽に発した内容であとで捕まることが頻発したと。そうなると周りの人とかかわらない方が身のためだという考えになり、よってなにか聞かれても｢知らない｣ということで終わらせておく。という過去の背景が影響しているのも大きな理由らしい。そう思うと一時期の変な雰囲気が今にも与える影響力は大きいと言うことで驚きです。でも日頃接する人たちは今言ったようなこともたまにありますが基本的に普通です。まあ、そういう背景もあると知ったので少しはその頃の歴史も知っておく必要があると思ったところです。

2005年01月28日

コメント(2)
レノボグループとＩＢＭ

少し前から情報が流れていたＩＢＭのＰＣ事業をレノボグループが買収。これが正式発表となった。ＩＢＭが売却という言い方が多いが。僕が中国に来る前に友達と飲みに行った時に『いづれ日本の上場企業が中国企業に買収される時が来るだろう』という事を話していた。既に中小企業は頻繁にそうなっているようだし１年前ぐらいのＮＨＫ特集ではどこかの印刷会社が買収された後の状況を放送していた。そしたら今回いきなり対象がＩＢＭだった。これはインパクトあるなと思う。あのＩＢＭだからなあ。いろんな背景があり両社にメリットがあるからこその今回の話だけど、単純に中国が成長していることの象徴的出来事なんだとも言える。これでまた日本から見た中国企業の印象が変わることになるんだろうと思う。今後の流れを注意して見ていきたい。

2004年12月08日

コメント(4)
ソニー出井会長　中国で語る

こないだ中国のテレビ番組にＳＯＮＹの出井会長が出ていてなにやら中国人に囲まれて１時間弱の特番でインタビューを受けていた。インタビューは中国語、同時通訳後の出井会長は英語で話していてなんとなくはわかっても全体的には何を言ってるかよくわからなかった。日本語で聞けたらかなり面白そうな番組だった。そして出井会長が表紙になってる本が中国語版で出版されているのをその番組で紹介していた。で、今週末の土日は久々にゆっくりすごせそうだからその本でも探しに西単あたりに行ってみようと思う。本も中国語だから内容はわからないだろうけどとりあえず見てみよう。中国でも『ジャック・ウェルチ　わが経営』とかの翻訳本などがすごい量が平積みして売られてたりする。中国は凄いアメリカ好きだし。そしてまたみんな結構立ち読みしてる。出井さんのも読まれているんだろうか。中国の書店は熱気がある。みんな熱心に読んでまた何冊も購入しているのでいづれ仕事の仕方も中国スタイルから欧米風に変わっていくんじゃないかという気配はある。

2004年11月19日

コメント(2)
通訳を通した会話

日頃自分の仕事は日本語可能なのでとりあえず日本ほどスムーズには運ばないが日本語で仕事が出来ている。ですが中国語のみ話す人に話をしなければいけない時は社内の日本語が出来る人経由で話すことになる。これがかなり疲れる。まずそもそも通訳をする人がしっかり話を理解してもらえるように丁寧なわかりやすい日本語で話す必要がある。日常会話ではない仕事の言葉を通訳にわかってもらわないといけない。その説明に時間がかかる。長く説明した割には中国語で通訳している内容が短かったりするとこっちが不安になる。大きく言うとこんな感じで手間がかかる。細かいニュアンスはほんと大変だ。こうなると流暢に仕事で使える中国語を話せればどんなに楽かと思うがその状態も気が遠くなるような時間がかかりそう。そもそも社内にいる日本語可能の中国人は通訳が専門の仕事ではないので訳してもらってるだけでもありがたいと思った方がいいかもしれない。でもついついこの日本語の意味わかってくれよとか思ってしまいがち。そこらへんは少し気をつけておいたほうが良さそう。

2004年11月10日

コメント(4)

全39件 (39件中 1-39件目)

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

旅のあれこれ

距離感（1/13）

(2025-01-13 04:28:06)
ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…

おやまへゴ～～～(*^o^)／＼(^-^*)

(2025-01-13 13:03:43)
旅の写真

パリ、ルーブル美術館前

(2024-12-27 04:01:16)

リーガオブログ

[どちらかと言えば仕事系] カテゴリの記事

中国でチームワーク

取引先の運転手さん

天津１年３ヶ月ぶり

極私的チャイナリスク

意表をついて日本語を使われる

春分の日にブレインストーミング

辞めた中国人社員とのその後の関係

中国人向け就職説明会で面接した人が入社しました。

春節間際の中国人

中国で痩せる

北京オリンピック関連の仕事

中国人向け就職説明会へ参加する

中国で社員旅行２日目

中国で社員旅行

駐在員の奥さん

今頃ですがクールビズ

小皇帝対処法

中国人社員、空いた時間の使い方

続・中国人社員はじめての日本出張

中国で企業の会計

中国人の会社の辞め方

入社２年目中国人社員はじめての日本出張

３ヶ国語対応中国人

スロットの完全確率方式と今の中国

事務所移転と風水の関係

華僑の孫？中国へ帰ってくる

中国と日本の会社移転の違い

取引先の副総経理

携帯電話をNOKIAからMOTOROLAへ

取引先の中国人新人社員

中国のアメリカ好き

北京セミナーで講演する立場になる

瀋陽へ行く

やはり英語が必要だ、中国でも

天津へ行く

なぜ｢不知道｣を連発するのか

レノボグループとＩＢＭ

ソニー出井会長 中国で語る

通訳を通した会話

ソニー出井会長　中国で語る