作品画像の中に、ちょっと英文を入れるとなんとなく
こ洒落た感じがします。
とはいえ、さっとは英文など入れれるわけもなく・・・・

そんな時にはお助けマンの翻訳サイト。

『かわいい白猫が、青い瞳であなたを見つめてる』



少し前、シシリー・メアリー・バーカーの妖精画に凝っていて
洋書の絵本を友人に送りました。
簡単な話で大筋はわかるとは思いつつ、
ご丁寧に翻訳サイトを参考にした和文を付けてました。
翻訳サイト、実におかしな和文が出てくるのですが、
それを自分なりに文章にするのがちょっと楽しくて
やめられなかったのですが、以外に送った相手は英語が得意だったりして・・・。
まさに自己満足。

でも綺麗な絵本はとても喜んでもらえました。