16. 先日のつづき~*その6
本日は、第一章 24節~31節 THE OLD TESTAMENT 旧 約 『 Genesis 』 創世記 CHAPTER124_And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. 神は言われた。 「地は、それぞれの生き物を産み出せ。 家畜、這うもの、地の獣をそれぞれに産み出せ。」そのようになった。25_And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. 神はそれぞれの地の獣、それぞれの家畜、 それぞれの土を這うものを造られた。 神はこれを見て、良しとされた。26_And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. 神は言われた。「我々にかたどり、我々に似せて、人を造ろう。 そして海の魚、空の鳥、家畜、地の獣、地を這うものすべてを支配させよう。」27_So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. 神は御自分にかたどって人を創造された。 男と女に創造された。28_And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. 神は彼らを祝福して言われた。 「産めよ、増えよ、地に満ちて地を従わせよ。 海の魚、空の鳥、地の上を這う生き物をすべて支配せよ。」29_And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. 神は言われた。 「見よ、全地に生える、種を持つ草と種を持つ実をつける木を、 すべて あなたたちに与えよう。それが、あなたたちの食べ物となる。30_And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. 地の獣、空の鳥、地を這うものなど、 すべて命あるものにはあらゆる青草を食べさせよう。」そのようになった。31_And God saw every thing that he had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day. 神はお造りになったすべてのものを御覧になった。 見よ、それは極めて良かった。 夕べがあり、朝があった。 第六の日である。* replenish ~ 再び満たす …に つぎ足す、補充/補給する* subdue ~ 征服する 鎮圧する (荒れ地を)開墾する ※ ~ (感情を)押さえる、抑制する、和らげる * え~ 休み休み、ちょっとずつ動いてます v * 浅田真央さん 銀メダル おめでとう!!