道端の雑草

ボーン３見てきました。

しかも、なぜか徹夜でフラフラの状態にて。

１作目と２作目は、物語として全くつながりがないような気がしましたが、

３作目は２作目から見事につなげていて、

２作目を見ていると、より面白いかと思いました。



それにしても、やはり予告編から想像していたストーリー展開とは

全く違ったストーリー展開でした○|￣|＿

---

予告編といえば、その字幕は、本編のことを全く知らされずに翻訳するそうで、

いざ本編を見てみると、言葉の意味が全く違っている事がありますね。

最近、英語を聞く能力が少し高くなったので、

予告編と本編とで翻訳が違っても、

台詞を聞いて、本来の意味（直訳）が分かる事が、ちょくちょくあります。

そうすると、予告編の翻訳と本編の翻訳では、やはりどちらも正しいんだな、と

妙に納得している自分を発見したり。

---

英語といえば、NOVAの講師の方々は大変ですね。

Ｇ何とかいう会社？　でしたっけ？　全講師を受け入れる基本方針で……とか何とか

言ってましたが。

さて、どうなる事やら。

外国人講師も、薄給だそうですね。テレビでやってましたけども。

個人レッスンがけっこうな副収入になるそうで。

勤務先によっては、個人レッスン禁止なんて所もあるそうですが。

---

その筋で怖いのは、やはり暴走する日本人（特に男性）ですね。

いつぞやも、町で見かけた外国人女性を自宅まで尾行して

「英語おしえてくれ」とかいう変態がいましたが。

---

変態といえば、我々ですね。

え？　我「々」って誰なんだ、ですって？

それは言わなくても解ってるでしょう、ガラ先生。（ぁ

……酒さん、そんな隅っこで「の」の字を書かなくても、忘れてませんよ。（ぃ

私は清純可憐？　だまらっしゃい。（ぅ



おっと、そんな事を言いたいのじゃなくてですね。

変態といっても、別の種類の変態だという事を、分かって欲しいんですね。

詳しい事は、この前、３回に分けて書いたんですけども。

つまり、我々は変態ではあっても、変質者ではないわけですね。

うん、まあ、そんな感じ。

---

何が言いたいのか解らないまま、ぐだぐだの投げっぱなしで終了。