1279089 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

Romance夢紀行

■■■ なんちゃってあらすじ まとめ ■■■

大好きなシリーズなのに、翻訳が止まってしまった!!! でも続きが知りたくてしようがないの!!! というような事情で、英語は専門的に勉強したこともなく、特に英語の成績がよかったとか好きだったということもなく、いまはロマンス本洋書を読む以外では全く英語に触れる時間がない私ですが、語学力不足は想像で補って読了しています。

完全ど素人のromance_holicが自力で四苦八苦読み進めている読書メモです。読み進めること、読了を目標におき、辞書で確認せず、記憶に頼っててきとーに書きなぐっていますので、内容が間違っていても笑って読み流せる方だけ読んでくださいね恥をしのんで公開していますので、鞭うたれるとくじけます

作品に興味を持たれた方がいらしたら、ぜひ出版社さんに出版願いのラブコールを送ってくださいませませ。たくさんの読者さんの力が翻訳本を実現するかも。そしてこのメモをみて「私でも読めるんじゃない?」と思われた方、ぜひご一緒に楽しみましょう♪ 

特にシリーズ続編などで、独特な世界観がしっかりと日本語でインプットされている場合、読み始めてみると案外読めてしまうことにビックリされるかもしれませんヨ。

<お知らせ>
当ブログは楽天のアフィリエイトプログラムに参加しています。当ブログ経由直後に楽天市場の品をお買い上げいただきますと、その一部が楽天より報酬として支払われます。実績は更新の励みになりますので応援よろしくお願いします。売上はロマンス本購入に充てさせていただいています。

<お知らせ2>
amazonのほしい本リストというものを最近知りました。直接応援してやってもいいとお考えのかたがいらっしゃるようでしたら、romance_holicのこれから読みたい洋書(amazon)からお願いします。泣いて喜びます。感謝の気持ちはお伝えしたいので、ぜひブログ各記事の掲示板やツイッターDMなどでご連絡くださいませ。



Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.